#адвент@movnyydoshch ❄️ всі комірки1️⃣0️⃣ «Old Applejoy`s Ghost» Френка Р. Стоктона - рідкісний випадок веселої примарної оповідки про духа, що бажає влаштувати свято своїм «buh humbug» нащадкам.***📲WEB***Френк Стоктон відомий як автор дитячої прози, один із класиків гумористичних американських оповідок. Мабуть, саме тому і його різдвяна примарна оповідка є радше світлою та гумористичною.❄️Особисто мене з усього оповідання напружив образ різдвяного сливового пирога, який зі слів старого Епплджоя «стає тільки кращим із часом». Стіл у вітальні не розкривали для вечері вже сотню років, як ми дізнаємось пізніше, то ж яким бісом якийсь фруктовий пиріг у бляшанці міг аж стільки прожити? З усього, що мені вдалось знайти, саме такий сливовий пиріг є американським аналогом штоллена із щедрим вмістом алкоголю, та й навіть штоллени не живуть сотні років. Мій особистий висновок: разом із протухлим тушняком старий Епплджой пропонує праонуці свій прототип бісквіту «Твінкі» чи «Барні», адже саме ці двоє, здається, переживуть й саму людську цивілізацію, якщо ти закриєш його достатньо щільно, щоб воно не посохло.✨Зауважу також, що як в Діккенса духом веселого святкування є Різдво нинішнє, у Стоктона це Різдво минуле, що, як на мене, досить непоганий хід.