Джерело
MojaPolska | Але це тільки ліричний вступ. Бо з власне #gramatyka_bez_stresu - ось ...
1 470 Охват/переглядів
2026-09-22 13:41
Повідомлення №5184
Але це тільки ліричний вступ. Бо з власне #gramatyka_bez_stresu - ось вона
❗️Czas przeszły❗️
Перше і найголовніше, що вам потрібно знати про минулий час - це те, що тут найважливішу роль відіграють закінчення для кожної особи. Давайте порівняємо з українською і ви побачите, як це працює.
Приміром, візьмімо дієслово "робити" - robić.
🇺🇦 Минулий час українською:
🔣Вчора робила вареники.
І одразу виникає питання: хто? я? ти? вона? Без займенника незрозуміло, мусимо уточнювати: я робила, ти робила, вона робила. Бо якщо я погано роблю вареники, а моя мама добре, то моєму чоловікові залежить, хто саме їх робив,правда?
😏
🇵🇱 Натомість польською одразу видно, хто - бо при дієслові стоїть відповідне закінчення:
🔣 robiłam - отже, я
🔣 robiłaś - ти
🔣 robiła - вона
І додатково вживати займенники ja, ty чи ona просто немає потреби:
- Kochanie, co robiłaś cały dzień?
- Robiłam pierogi. Chcesz?
- Nie, dzięki. Nie jestem głodny. A twoja mama?
- Nie robiła, bo nie chciała.
- Szkoda.
- ...
Не будемо думати про те, чим завершилася ця розмова 🤕... Але суть ви зрозуміли:
❗️нема закінчення, нема минулого часу❗️
Наразі думайте про це )))
А завтра подивимося на ці магічні закінчення
💋💋💋
❗️Czas przeszły❗️
Перше і найголовніше, що вам потрібно знати про минулий час - це те, що тут найважливішу роль відіграють закінчення для кожної особи. Давайте порівняємо з українською і ви побачите, як це працює.
Приміром, візьмімо дієслово "робити" - robić.
🇺🇦 Минулий час українською:
🔣Вчора робила вареники.
І одразу виникає питання: хто? я? ти? вона? Без займенника незрозуміло, мусимо уточнювати: я робила, ти робила, вона робила. Бо якщо я погано роблю вареники, а моя мама добре, то моєму чоловікові залежить, хто саме їх робив,правда?
😏
🇵🇱 Натомість польською одразу видно, хто - бо при дієслові стоїть відповідне закінчення:
🔣 robiłam - отже, я
🔣 robiłaś - ти
🔣 robiła - вона
І додатково вживати займенники ja, ty чи ona просто немає потреби:
- Kochanie, co robiłaś cały dzień?
- Robiłam pierogi. Chcesz?
- Nie, dzięki. Nie jestem głodny. A twoja mama?
- Nie robiła, bo nie chciała.
- Szkoda.
- ...
Не будемо думати про те, чим завершилася ця розмова 🤕... Але суть ви зрозуміли:
❗️нема закінчення, нема минулого часу❗️
Наразі думайте про це )))
А завтра подивимося на ці магічні закінчення
💋💋💋