Новий фільм режисера Крістофера Нолана “Одіссея”, отримав не лише схвальні відгуки критиків, а й зауваження від знавців давньогрецької літератури. Про це повідомляє Дзеркало Тижня з посиланням на AP.На їхню думку, режисер істотно переосмислив персонажів і головні мотиви поеми Гомера. Професорка Емілі Вілсон заявила, що фільм викликав у неї суперечливі враження. За її словами, екранізація привернула увагу широкої аудиторії до поеми Гомера, однак водночас втратила частину її ключових тем.Критичні зауваження висловив і письменник, перекладач та головний редактор The New York Review of Books Деніел Мендельсон. Він похвалив масштаб постановки та візуальний стиль фільму, однак заявив, що режисер докорінно змінив характер головного героя.Подібну думку висловив автор графічної адаптації “Одіссеї” Гарет Гайндс. На його думку, хитрий і винахідливий герой Гомера у фільмі перетворився на набагато стриманішого персонажа, що змінює сприйняття всієї історії. Водночас він назвав “Одіссею” “потужним фільмом”.