Книжкове буття | Катеринка Ільчук

Перші 10 сторінок була в захваті, наступні 20 сторінок тягнулися так довго, що я вже майже змирилася, що закину. А далі втягнулася в стиль автора і зацінила його іронію. Купила «По той бік серця» Смолича на стенді Урбіно під час Арсеналу. Тоді Анатолій Івченко (засновник видавництва) розказав, що це перше перекидання за 90 років. 😯 Пішла ще трохи почитати: 📍 Стаття Ярини Цимбал «Мій улюблений сексот: 10 фактів про Юрія Смолича»www.istpravda.com.ua/articles/2025/07/10/165138/«"Фальшиву Мельпомену" (1928) Юрія Смолича і згодом "По той бік серця" (1930) визнали націоналістичними вже на початку 1930-х. Обидва романи встигли пережити по два видання (друге — в чотиритомнику Смоличевих творів 1930 року). "Фальшиву Мельпомену" було перекладено російською, а "По той бік серця", перероблений на виставу, йшов на сцені московського Нового театру.»📍 Замітка про роман у блозі Урбіноwww.urbino.com.ua/post/%D1%8E%D1%80%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87«…гротескна, іронічна й глибоко тривожна розповідь про країну, яка ще вірить у світле майбутнє, але вже чує кроки тоталітаризму за спиною.»

Коли великий наклад + маркетингові інструменти не вивели книжку в топиЗнаю, що ви любите цифри. Ну і цифри — здебільшого про успіх. Тож сьогодні напишу про кілька книжок, які (мабуть) не виправдали очікувань іноземних видавців і вкладених у друк, промо, розповсюдження коштів. Звісно, я не можу точно знати. Орієнтуюся на перші наклади книжок, які стали популярні, і кількість відгуків / оцінок на ці книжки в доступних джерелах. І порівнюю з тими, де перші наклади теж ого-го, а через 6+ місяців від виходу книжки оцінок вкрай мало. Наприклад, 🏆 "Hexed" Емілі Макінтайр (авторка «На гачку») — 6 частина серії, перший наклад в пейпербеці 100 000. Книжка вийшла в листопаді 2024. Зараз на Гудрідз 48 101 оцінок, на Амазоні понад 10 тисяч. 🏆 "Tale of the Heart Queen" Nisha J. Tuli — 4 частина серії, пейпербек 200 000. Листопад 2024. Зараз на Гудрідз 32 881 оцінок, Амазон +10 тис. Фентезі.🏆 «Блакитна година» Пола Гоукінз — пейпербек, 250 000. Жовтень 2024. Гудрідз 55 290 оцінок, Амазон 4,9 тис. Трилер.🏆 "The Games Gods Play" Ебіґейл Овен (авторка «Корона брехні», але це інша серія) — тверда, 500 000. Вересень 2024. Гудрідз 66 948 оцінок, Амазон 15,5 тис. Фентезі.І на противагу:🥲 "The Half King" Melissa Landers — тверда, 500 000. Листопад 2024. Гудрідз 7 888, Амазон 1,2 тис. Фентезі. 🥲 "The Witch of Colchis" Rosie Hewlett — пейпербек, 100 000. Вересень 2024. Гудрідз 7 365, Амазон 127. Фентезі. 🥲 "You Belong with Me" Mhairi McFarlane — друга частина серії, пейпербек, 150 000. Вересень 2024. Гудрідз 7 454, Амазон 3,4 тис. 🥲 "Hate Follow" Erin Quinn-Kong — пейперпек, 100 000. Жовтень 2024. Гудрідз 1006 оцінок, Амазон 60.Я тут навмисно брала жанрову прозу, бо рейтинги Гудрідз нічого нам не скажуть про популярність нонфіка. Чи є тут якісь висновки? Вересень-листопад у США/Британії — «високий сезон». Книжка, яка виходить разом із десятками гучних новинок, потребує пропорційно більший бюджет, аби не «потонути». Але ж якщо видавці друкують книжку накладом 50-150 тис. примірників це чудово розумію, отже, можна зробити висновок, що тут були залучені всі інструменти промоції. Навіть наймасштабніший пакет просування не дає 100 % гарантії хіта. І тут ми підходимо до наступного — «Кіт у мішку» для нас. Є такий міф: «Ой, та це ж перекладна книжка — у нас розійдеться без реклами!». Спойлер: ні. І коли це реально хіт у світі — не завжди це про великі наклади українською. А коли й на англомовному ринку книжку не залетіла так, як очікувалося — тут і поготів. І як ви розумієте, коли книжка виходить англійською такими накладами, то не йдеться про «середню» вартість прав. Тож роботи ще робити не переробити. 😅 Такий от висновок в суботу.

За 12 місяців на ринку Сполучених Штатів було продано близько 51 мільйона примірників любовних романів (саме у папері).У порівнянні з аналогічним періодом минулого року, обсяг продажів любовних романів у паперовому форматі зріс на 24%. Взагалі ж тенденція зростання почалася із 2021 року. «Обсяг романтичної прози більш ніж подвоївся порівняно з чотирма роками тому», — каже книжкова аналітикиня Бренна Коннор. І не Яросс єдиною. Авторки Х. Д. Карлтон (українською видає Букшеф), Ріна Кент і Елсі Сільвер (видаватиме Vivat) входять до числа найдинамічніших романтичних письменниць року («Усі вони пишуть темну романтику з елементами паранормального й антигероїчних образів»). Зростає запит на темні романтичні сюжети. «Ця тенденція перегукується з іншими сегментами дорослої художньої прози, які також демонструють зростання»▪️ Психологічні трилери (+29 відсотків);▪️ Темне фентезі (+23 відсотки); ▪️ Горор (+13 відсотків).На картинці жодного дарк роману, до речі. І уже й нема Коллін Гувер, що теж незвично. Лише два нонфіка.

Оце думаю, що тредс треба видалити і тимчасово відписатися трохи від тг-каналів. Бо висновки мені не подобаються, а всього навколо так багато, що навіть на своїх думках не так і просто зосередитися. ▪️ Не можна писати негативні відгуки на популярні книжки, бо фанати цього циклу вас розіпнуть. ▪️ Якщо на обкладинці двоє чоловіків, один із яких із оголеним торсом, то це не має викликати асоціацію про те, що це романтична історія із еротичними сценами. Таке працює лише якщо там пара чоловік і жінка, а чоловік із оголеним торсом. Не переплутайте. ▪️ Можна критикувати або казати, що обкладинка не виправдала очікувань, лише якщо це ромком або любовний роман. ▪️ Письменниці і письменники не можуть писати чи озвучувати свої думки про твори інших письменниць (ну тобто хвалити можна, все інше — ні). ▪️ Якщо про автора / авторку нема щоденних дописів на сторінці видавництва — її не промотують. ▪️ Книжкам авторів самвидаву важче потрапити на полиці книгарень, тому вони гірше продаються, але це все одно краще, ніж видаватися у видавництві, бо видавництва — це зло (важливо бути послідовним і спочатку отримати від цих видавництв відмови друкувати книжку, а вже тоді самвидав). ▪️ Видавництва мають платити ринкову зп і великі гонорари авторам, але водночас книжки мають бути по 250 грн. ▪️ Фентезі — це лише розважальна література і автори не можуть там рефлексувати свій досвід чи нашу реальність. Або можуть, але краще це зараз не видавати. ▪️ Видавництвам бажано видавати більше сучасних українських авторів, але про війну читачі не хочуть читати, бо її достатньо в реальному житті. Тож хай видавництва просто видають, промотують, а читачі не будуть це купувати і книжки лежатимуть десь. Прошу не сприймати цей допис серйозно. Він такий самий іронічний, як фентезі Олександра Ірванця.

Розкажу про ці три книжки, бо кожна варта уваги«Привіт, красуне» Енн Наполітано — четверта книжка письменниці і друга українською (є ще «Любий Едварде»). Це родинна драма і сімейна сага про чотирьох сестер із італійської католицької родини в Чикаго. Дві сестри закохуються в одного чоловіка — і упс. 📍 Натхненням стали «Маленькі жінки» Луїзи Мей Елкотт📍 У світі продано понад 1 млн примірників (українські читачі ж долучаться до цієї цифри?)📍 Книжка стала 100-тим вибором книжкового клубу Опри Вінфрі. У відгуку Опра Вінфрі сказала: «Коли почнете — не зможете зупинитись. Приготуйте серветки».⚡️ «Новий роман Енн Наполітано "Привіт, красуне" — це саме те: прекрасний, проникливий, ніжно-меланхолійний. Це історія про сім’ю і дружбу, про те, як ті, з ким нас пов’язує доля, можуть водночас дати нам свободу. Я в захваті».— Міранда Ковлі Геллер, авторка «Паперовий палац»«Нічні патрулі» — це дебютний роман Лейли Моттлі. Історія про сімнадцятирічну Кіару Джонсон, «американській мрії» якої не судилося здійснитись. Життя головної героїні зруйноване: її батько мертвий, а мати сидить за ґратами. Щоб забезпечити себе, брата й сусідського хлопчика, Кіара починає займатися проституцією, не усвідомлюючи, що це знищить її психічно та фізично…📍 Лейла почала писати роман у 16 років, видала його у 20. Книжка на основі реальної історії (але наче не власної). 📍 Книжка номінована на численні нагороди, зокрема на Букерівську премію. Так вона стала наймолодшою ​​авторкою, номінованою на цю премію.📍 Номінації Goodreads Choice Award 2022 у категоріях Readers' Favorite Fiction і Readers' Favorite Debut Novel.⚡️ «Сяюча й електризуюча… Заворожлива історія й новий "Над прірвою в житі" для цілого покоління». — Журі Букерівської премії, 2022⚡️ «Я б продав душу, щоб прочитати цю книжку вперше ще раз». — Джек Едвардс, книжковий блогер. «Прокляття справжнього кохання» Стефані Гарбер — це моя фентезі любов!!! Нарешті я дізнаюся фінал, бо вже кілька разів просила моїх любих колег НЕ спойлерити мені. У травні в автобусах і машинах буквально ковтнула перші дві книжки і дуже раджу всім, хто любить читати казки (тобто не всім людям у світі, якщо що). 😁😁 У Києві буде костюмована подія по серії, тож готуйте плаття!

Кілька цікавих фактів про 5 передзамовлень Vivat, які оце сьогодні відкрили (із 31 книжки, хай богині милують)▪️ Ава Рід — родина письменниці по материній лінії походить з Одеси. Вони були українськими євреями. «Леді Макбет» — друга її книжка українською, перша «Дослідження утоплення» є навіть в аудіо форматі.▪️ Перший наклад трилера «Блакитна година» Поли Гоукінз у твердому форматі — 250 000 примірників. Книжка вийшла у жовтні 2024, а м'який формат запланований АЖ на вересень 2025. Українські книголюби, готові чекати 9-12 місяців, щоб читати новинку в іншому форматі?▪️ У Південній Кореї лише з 10 по 15 жовтня 2024 року продали понад 980 000 копій книжок Хан Ґан. Корейською роман «Уроки грецької» вийшов ще у 2011 році, англійською лише 2 роки тому.▪️ Аманда Монтелл у книжці «Епоха магічного переосмислення» досліджує ефект ореолу, розкриваючи його крізь шалену популярність співачки Тейлор Свіфт (хоча книжка, звісно, не лише про це). «... молодь більше не наслідує своїх мам. Згідно з японським дослідженням 2019 року, близько 30% підлітків прагнуть наслідувати медіафігуру, наприклад улюбленого співака чи спортсмена. Дослідження 2021 року, опубліковане в психологічному журналі North American Journal of Psychology, показало, що поклоніння знаменитостям різко зросло порівняно з двома попередніми десятиліттями.»▪️ Габор Мате понад 40 років працював із пацієнтами, досліджуючи зв’язок між нашим емоційним добробутом, суспільними взаєминами та станом здоров’я. «Міф про норму» стала революційною працею, автори (їх двоє) переконані: тіло й психіка людини не просто взаємопов'язані — вони один механізм. Продано понад 1 млн примірників.

Увага! На курсах це розказують за гроші. Як не треба і як треба запитувати прайс на рекламу / умови співпраці у видавництві тощоПривіт. Скиньте прайс реклами.Добрий день. Скільки коштує реклама. Добрий день. Як можна із вами співпрацювати. 📍 Так не пишемо, бо далі починається довге розпитування: що ви хочете рекламувати, а скиньте посилання. Все це окремими повідомленнями і займає купу часу. Приблизна структура повідомлення про співпрацю (це може бути і про послуги копірайтера, дизайнера, книжки на огляд, співпраці із видавництвом тощо):ПривітанняКоротке представлення, посилання на блог, канал тощоМета звернення / запитКонкретика або додаткові деталіЗапит на відповідь або дії✅ Добре оформлений запит — поміщається на один екран телефону (тобто не займає пів А4).▪️ Добрий день! Я — Марія, веду YouTube-канал ____ (посилання) про сучасну українську літературу (обожнюю книжки Світлани Тараторіної і Тараса Прохаська). Каналу пів року, вже маю 1 000 підписників. Хотіла б дізнатися, які умови співпраці на каналі Книжкове буття. ▪️ Добрий день! Мене звати ____, я веду подкаст на тему культури _____ (посилання). Часто також згадую літературу, зокрема класику або нонфікшн про наших митців. Маю ____ прослуховувань на усіх платформах. Нещодавно у вас вийшла книжка "Над Чорним морем" Івана Нечуя-Левицького — вона якраз вписується у наступний випуск про ___.Чи можлива співпраця в межах огляду / розіграшу / партнерського допису? Буду вдячна за відповідь 🙌▪️ Добрий день! Мене звати ____, я займаюся освітніми ініціативами у ____. Ми плануємо ____, і було б чудово залучити вас як партнерів. У вас вийшла книжка про фокусування і концентрацію «Сталість уваги в епоху цифри». Хотіли би розіграти кілька примірників цієї книжки в межах заходу. Як вам ідея? Чекатиму відповіді. Дякую за увагу.

Ніл Хасевич — голос спротиву в мистецтві. Передзамовлення другої книги серії «Історії українських митців»🖋 Ось тут я вам показувала першу книжку із серії «Історії українських митців» від Projector Publishing — вона про Олександру Екстер. Тепер ж Projector Publishing, Projector Foundation та Фундація ЗМІН презентують наступне видання про Ніла Хасевича. Авторка — Марчела Можина, дослідниця і шрифтова дизайнерка, що розробила на основі літерацій Ніла Хасевича шрифт Воля (нині він є частиною нової айдентики ЗСУ).Це не просто біографія. Книжка побудована як пригодницька кіносага, що відтворює життя митця епізод за епізодом: від мистецької студії — до підпільної друкарні УПА, від різця — до зброї опору. У ній — раніше не опубліковані роботи, фотографії, есе, а також практичні розділи про створення шрифтів.«Після воїна-героя, «лицаря свободи», каліки, що «бився різцем і долотом» зʼявився запит на мистця. Настав час по-новому подивитись на постать Ніла Хасевича та нарешті повернути йому місце в пантеоні українських культурних діячів», — зазначає авторка.📍Чому варто замовити:✔️ Переосмислення постаті, яка нині надзвичайно актуальна для розуміння української ідентичності✔️ Нові візуальні матеріали та практичні інструменти для дизайнерів✔️ Вражаюча історія про мистецтво як форму боротьби📖 Книжка на сайті. Дивовижно, як їм вдається тримати ціну на таке видання (зараз 835 грн, після виходу 960 грн), коли вже і звичайні книжки зі зрізами коштують по 700 грн.

У соцмережах так чи інакше підіймають запитання, чи надають перевагу автору, якщо він має "аудиторію" і чому запитують посилання на соціальні мережі у формах зв'язку. (чомусь в цих публікаціях із видавництв роблять демонів із рогами.)Відповідь: якість рукопису передусім! Це головне. Соцмережі радше спосіб зрозуміти, наскільки людина готова бути публічною, як говорить про себе, чим живе, які сенси для неї важливі.📌 Чи комфортно автору комунікувати з аудиторією — навіть мінімально.📌 Яку мову спілкування обирає автор (чи випадково не додає музику русні). Яка тональність його дописів. 📌 Шо по цінностях. Якщо ще коротше — це попередня перевірка на адекватність. Бо кожне видавництво вкладає у книжку багато часу і грошей, тож важливо зважити всі репутаційні ризик і зрозуміти, чи готовий автор вкладатися у промоцію і які у нього цінності. Але завжди головне якість рукопису. Якщо блогер із "великою аудиторією" (тут ми говоримо про умовні 100к підписників, а не 2к) експерт / експертка, то швидше за все, форму для авторів заповнювати не буде. А видавництва самі прийдуть до цієї людини і запропонують писати книжку. Ми живемо у світі, де кожному радять будувати особистий бренд — і йдеться далеко не про письменниць. Майстрині манікюру, бровістки, візажистки розвивають блоги, щоб мати клієнтів. Копірайтерки, смм, контент-кріейторки — щоб швидше шукати замовників, а краще, щоб замовники шукали їх. Дизайнери, ілюстратори, фотографи — щоб демонструвати портфоліо й залучати клієнтів. Знаю, що це не всім це імпонує, але це вже інша розмова.

Уявіть, що вам пощастило зазирнути за лаштунки життя людини, яка творила авангардне мистецтво й змінювала його хід. Чи знали ви, що Олександра Екстер не лише працювала поруч із Казимиром Малевичем, а й фактично формувала мистецьку сцену своєї епохи? Вона навчала живопису майбутніх зірок мистецтва, створювала сценографію для легендарних вистав, проєктувала костюми та декорації, які й сьогодні вражають своєю модерністю.⠀📖 «Історії українських митців. Олександра Екстер» Анни Лодигіної — це книга-подорож у світ неймовірної мисткині, що стала символом українського авангарду. Це не просто розповідь про її досягнення, а живий портрет людини, яка творила всупереч епохам, війнам та еміграції. І звісно, Росія намагається привласнити її ім'я собі.⠀Це перша книга із серії «Історії українських митців» від Projector Foundation, що відкриває нам нові, незвідані сторінки про тих, хто формував культурний ландшафт України та впливав на глобальні мистецькі процеси.⠀📚 Відкривайте для себе Олександру Екстер — жінку, яка обирала свободу, експеримент і мистецтво. На сайті: www.prjctr.store/product-page/митці-xx-століття-олександра-екстер