Статистика telegram каналу - @jp_notes

Логотип телеграм спільноти - Нотатник з японської | Японська мова 2024-07-14

Нотатник з японської | Японська мова

Кількість підписників:
1319
Фото:
307 
Відео:
17 
Посилання:
130 
Категорія:
Лінгвістика
Опис:
Допомагаємо одне одному у вивченні японської мови 🇺🇦🇯🇵 Маєте питання, ласкаво прошу в групу! https://t.me/jp_notes Адмін: @rennketsu Відповідаю на повідомлення за японським часом🙇‍♀️ がんばりましょう!

Кількість підписників

Середній перегляд на повідомлення

Історія змін лого

Поки що змін не зафіксовано

Історія змін назви

Поки що змін не зафіксовано

Історія зміни типу аккаунта

Поки що змін не зафіксовано

Історія зміни статуса

Офіційно не підтверджена
2024-07-14

Стіна канала Нотатник з японської | Японська мова - @jp_notes

参った
参[まい]った(参りました) «соромʼязлива» форма дієслова 行く~іти
📌«Соромʼязлива» форма мови, використовується, щоб принизити себе або свої дії з метою висловити повагу до іншої людини. Іншими словами, це форма мови, де мовець ставить себе в більш скромну позицію, щоб показати повагу до слухача.
Цю фразу можна часто почути в аніме та побачити у манзі, коли персонаж програє в битві. Цим словом персонаж здається своєму супернику та визнає, що більше не буде боротися. Вважається, що цей вислів походить з епохи самураїв, коли у разі поразки вони оголошували про це своєму супернику, кажучи: 「参りました」.
Зараз ця фраза часто використовується в аніме. Вона також використовується у повсякденній розмові, але трохи в іншому контексті. У такому випадку це слово не обов’язково означає капітуляцію чи поразку, а скоріше є визнанням того, що «я влип у проблему», «нічого не можу з цим вдіяти» тощо.
今回、コロナで参ったわ ~ Цього разу коронавірус вибив мене з колії.
外の湿気に参ったな ~ Мені набридла вологість на вулиці.
#словник #культура #історія
437
24-10-05 11:41
Японська клавіатура

У японській мові існує три системи письма, тому створити клавіатуру, яка б вмістила всі символи, було б дуже складно і незручно. Сучасні японські клавіатури розв'язують це питання, пропонуючи два основних способи введення тексту:
ローマ字入力
Клавіатура ромаджі
*Ромаджі — це метод запису японських звуків за допомогою латинського алфавіту.
Як користуватися:
Щоб написати слово японською мовою, достатньо ввести його латиницею. Якщо ви користуєтеся телефоном, система, подібна до української функції Т9, буде пропонувати варіанти запису: каною або різними варіантами канджі. На комп'ютері також з'являтиметься віконце з варіантами написання слова. Щоб переглянути наступний варіант, натискайте пробіл, а для вибору потрібного варіанта — клавішу Enter.
Цей спосіб введення базовий і легкий для освоєння. Вивчивши певні комбінації, можна значно полегшити процес набору тексту.
かな入力
Клавіатура кана
У цьому форматі кожна клавіша відповідає символу хірагани, що дозволяє вводити один символ хірагани з натисканням однієї клавіші. Як і в ромаджі, клавіатура буде пропонувати варіанти запису слова, зокрема канджі.
Клавіатура кана менш популярна за ромаджі, але все ще користується популярністю, залежить від вподобання людини. Освоїти клавіатуру ромаджі легше, але якщо запам'ятати розташування клавіш на клавіатурі кана, можна друкувати значно швидше.
Прикріпляю фото комбінацій на клавіатурі ромаджі. А також власне відео, як я друкую японською. Адмін зазвичай використовує клавіатуру ромаджі, тому дуже повільно пишу клавіатурою каною, вибачте :)
#культура #канджі
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
670
24-09-27 10:16
Цікаві слова у японській мові🤩
猫背[ねこぜ]~згорблена спина
猫~кіт
背~спина
Котяча спина
Слово походить від зображення кішки яка сидить згорбившись.
猫背はどうやって治せますか?~як вилікувати згорблену поставу?
[はら]が立[た]~розізлитись
腹~живіт
立つ~стоїть
Живіт стоїть
Різні емоції стоять в животі, розпирає від злості 😤
ちゃんとルールを守ってないやつに腹が立つ~мене злять люди які не дотримуються правил.
[ひざ]が笑[わら]~коліна тремтять від втоми. Наприклад, при довгому підйомі угору.
膝~коліна
笑う~сміятись
Коліна сміються
Вигляд колін, що тремтять, нагадує те, як люди сміються.
足の筋トレの後階段を登ると膝が笑いました。~мої ноги тремтіли коли я піднімався сходами після силового тренування на ноги.
Вивчили якісь нові слова/фрази?🤩
#словник #фрази
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
822
24-09-12 06:01
エモい
Японський сленг. Походить від слова Emotional ~емоційний.
Використовується для чогось що викликає сильні емоції, виражає емоційні переживання, зворушення.
このシーンを何度[なんど]見[]てもエモい
~скільки б разів я не дивився цей момент, він все залишається таким самим зворушливим.
学校[がっこう]帰[かえ]りの景色[けしき]はエモかった
~пейзаж, який я побачив по дорозі додому зі школи, викликав сильні емоції
У коментарях спробуйте створити свої речення з цим словом!😊
#словник
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
924
24-09-08 06:49
台風10号 (サンサン)
Тайфун під номером десять, або Сан Сан, з’явився 28 серпня. Спочатку він був сильним і рухався на північний захід, наближаючись до Японського архіпелагу. Однак сьогодні, 1 вересня, він ослаб і перетворився на тропічний циклон.
Хід цього тайфуну різко змінився, коли він наближався до Японії. Його курс залишався невизначеним, а швидкість сповільнилася, через що він поводився не так, як звичайний тайфун.
Через таке повільне пересування окремі регіони піддаються сильним дощам і вітрам довше, ніж зазвичай.
У день, коли тайфун перетворився на циклон, він мав дійти до Токіо. Це не означає, що загроза зникла, бо в нашому регіоні та сусідніх очікуються сильні дощі.
Які є загрози зараз?
• Вплив на транспорт. Через вітер і дощ можуть бути скасовані або затримані поїзди та автобуси.
Збільшилась ймовірність зсувів землі та повеней.
Відключення електроенергії та пошкодження інфраструктури.
Однак, оскільки завтра перший день школи, усі сподіваються, що через тайфун школу можуть відмінити))
#життя_в_японії
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
1000
24-09-01 09:45
Є тут любителі романтичних аніме? )
Сьогодні розберемо такий уривок з аніме « 桜蘭高校ホスト部Хост клуб Оранської школи».
Найбільше нас цікавлять репліки Харухі (каштанове волосся)
何[なん]と言[い]うんだっけ
Як називають …
Граматика っけ (щось забув)
あいう人[ひと]のこと
Таких людей
えっと
Гмм
何だっけな
Як воно було…
Повторюється граматика っけ
えっと
Гмм
面倒[めんどう]?じゃなくて
Неприємний? Ні, не так…
面倒
Щось клопітне та неприємне. Але не завжди використовується у негативному значенні, іноді може стосуватися турботи та доглядом за іншими:
妹の面倒を見る
~доглядати за сестрою
Є ще одне похідне слово 面倒くさい. І воно вже є словом з негативним значенням. Щось неприємне, щось від чого хочеться уникнути.
宿題は面倒くさいけど、やらなきゃ
~домашнє завдання це морока, але треба робити
もっとこう的確[てきかく]な言い方が…
Є більш така точна назва…
あ、そっか!
А, точно!
ウザイ
японський сленговий термін, який використовується, коли щось набридає або дратує. Зокрема, часто стосується поведінки людини, яка є наполегливою або набридливою.
ウザイ схожий на 面倒 але виражає більше огиди та роздратування 😉
Українські субтитри взяла тут у команди Glass moon!
993
24-08-28 13:35

Привіт-привіт! Вітаю всіх з Днем Незалежності! ❤️🇺🇦
Завтра ми із друзями ідемо в цікаву прогулянку на майже 35 кілометрів — обхід Львова по колу 🚶
Ми вже ходили раніше цим маршрутом, але цього разу обхід буде не просто так! Ми збираємо 25,000₴ на допоміжній банці для підрозділу Розвідки та Коригування 66 ОМБр на дрони та обладнання 🔥
Тож слідкуйте за нашим обходом, долучайтесь до збору і поширюйте цей пост усім, кого тільки знаєте 💅
За обходом та збором можете слідкувати тут: @lviv_stroll
Загальна ціль: 1,000,000₴ (також збір з розіграшем крутих призів!)
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/6nJMGPvWGQ
Номер карти банки: 5375 4112 2121 6844
PayPal: olegackiv956@gmail.com
Допоможемо ЗСУ ефективно знищити ворога!

Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
905
24-08-24 16:08
がる・がっている
Рівень: граматика N4
Утворення:
Основа い-прикметника +がる/がっている
Основа な-прикметника +がる/がっている
Значення: субʼєктивний висновок мовця щодо третьої особи, який базується на спостеріганні за емоціями та поведінки третьої особи.
🔋
Перша особа くもが怖[こわ]い~я боюся павуків
Третя особа彼女[かのじょ]はくもを怖がっている~(судячи з емоцій цієї людини) вона боїться павуків.
З цієї граматики є похідні слова⬇️💻
寒[さむ]い→寒がり чутлива до холоду людина
暑[あつ]い→暑がり чутлива до спеки людина
怖[こわ]い→怖がり людина яку легко налякати
恥[は]ずかしい→恥ずかしがりлюдина яку легко засоромити
寂[さび]しい→寂しがり людина яка легко відчуває самітність; людина яка не любить бути самотнім.

А ви 寒がり чи 暑がり🙂
#граматика #n4 #словник
911
24-08-22 14:46
ねこ🐈
Нарешті поговоримо на серйозні теми, про котиків
ฅ ˆ. ̫.ˆ ฅ
猫[ねこ]~кіт
А мʼявчить котик японською ニャーニャー або にゃんにゃん
Звідти ще одна ласкава назва котиків にゃんこ
黒猫[くろねこ]~чорний котик
白猫[しろねこ]~білий котик
灰猫[はいねこ]~сірий котик
ハチワレ猫~інший колір хутра, який виглядає як маска на очках у котика. Має таку назву через схожість на китайську вісім «八»
三毛猫[みけねこ]~трьох колірний кіт
サビ猫~кіт з чорним та рудим хутром
茶[ちゃ]トラ猫~рудий смугастий кіт
І багато-багато інших!
Дивіться на прикріплене зображення
^ ܸ. ̫ . ܸ^
#словник
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
1100
24-08-18 11:12
老人語
老人 [ろうじん]~ людина похилого віку
[ご]~ мова
Це стиль мовлення в японській мові, який характерний для людей похилого віку. Включає в себе лексику та вирази, які сьогодні вважаються застарілими.
老人語 у світі художньої літератури та мистецтва
Якщо вірити японським мовознавцям, цей термін зʼявився ще в період Едо в кінці 18 століття. Він використовувався в пʼєсах та виставах, щоб вказати на похилий вік певного персонажа. Згодом, у період Мейджі, це поширилося на романи та манґу.
じゃ ~ замість кінцевого だ або です (ввічливо)
Це залишки діалекту регіону Кансаю. У ранній період Едо саме Кансай був економічним центром, тому, коли багато представників вищого класу звідти переїхали до Едо, вони продовжували розмовляти своїм діалектом. Уже молоде покоління ним не розмовляло, тому це почали вважати «мовою старих».
わし ~ я, особовий займенник першої особи
Це дуже старе слово, яке використовувалося аристократами та самураями в середньовіччі. Залежно від регіону цей особовий займенник використовують як жінки, так і чоловіки, але найбільше його використовують саме чоловіки. Завдяки впливу культури аніме та манга, わし асоціюється з образом людини похилого віку.
ぬ (ん) ~ допоміжне заперечувальне дієслово ない
Має різне й комплексне використання, але розглянемо саме в рамках художньої мови. Ця граматика означає «не робити».
Наприклад:
ご飯を食べない → ご飯を食べ
~ я не їм рис
Просто замінюємо ない на .
Або замість може бути (неформальне мовлення):
イアホンを忘れたら貸さ
~ якщо забудеш навушники, не дам тобі своїх.
#の喋り方 #культура #словник
Зображення до поточного посту у каналі "Нотатник з японської | Японська мова" - @jp_notes
916
24-08-15 11:38