З 31 липня 2026 р. в ЄС діє нове правило: для надання тимчасового захисту українцям-чоловікам потрібно підтвердити, що вони виконали свої військові обов’язки в Україні (або мають законну підставу не підлягати мобілізації). Рада ЄС прямо називає серед допустимих доказів додаток «Резерв+», а болгарська ДАБ у листі правильно вказує, що до нього потрібен неофіційний переклад англійськоюРішення Ради (ЄС) 2026/1912 від 30.07.2026 внесло зміни до режиму тимчасового захисту (Директива 2001/55/ЄС) і додало вимогу: тимчасовий захист надається особам, які дотримуються військових обов’язків в Україні, за умови подання доказу. Це стосується нових заявників/продовжень після набрання чинності змін (31.07.2026)- У тексті рішення ЄС серед допустимих доказів названо:1. штамп у паспорті про законний перетин кордону2. додаток «Резерв+» (з інформацією про виконання обов’язків/звільнення)3. інші офіційні документи (довідки про відстрочку, інвалідність тощо)Лист ДАБ коректний: «Резерв+» - українськомовний додаток, тому для болгарської процедури вони просять неофіційний переклад англійською. Це стандартна практика для іноземних електронних документів, щоб інспектор міг швидко перевірити зміст.- Переклад НЕ має бути нотаріальним (у листі прямо сказано «неофіційний»), але має чітко передавати: ПІБ, номер/ідентифікатор, статус, підставу, дату оновлення даних.Що робити практично:1. Зробіть скріншоти з «Резерв+»: головний екран зі статусом, екран з деталізацією (відстрочка/звільнення/причина), екран з персональними даними.2. Підготуйте неофіційний переклад англійською (можна самостійно або через перекладача): коротко, 1 сторінка, з посиланням на скріншоти.3. Додайте до пакета: закордонний паспорт + адресна реєстрація в Болгарії (як і було в першому листі)4. Якщо у вас є штамп про законний виїзд з України або інші документи (довідка ТЦК, медичний висновок тощо) - додайте їх як додатковий доказЧи можуть відмовити без «Резерв+»Так, після 31.07.2026 болгарські органи можуть вимагати саме цей тип доказу для чоловіків-громадян України. Якщо ви не можете надати «Резерв+» (наприклад, немає доступу), варто надати інший офіційний документ, який підтверджує законність виїзду/відстрочку/звільнення, і пояснити ситуацію. Але найпростіший шлях - саме «Резерв+» з перекладомОфіційні джерела: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2026-81261https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/ALL/?uri=CELEX:32026D1912R(01)