⚽️ Багатолике італійське слово: IL CALCIO Більшість із вас точно знає, що il calcio — це футбол. Італійці обожнюють цю гру, але саме слово ховає в собі значно більше значень, ніж здається на перший погляд! Давайте розберемося, яким буває італійський «кальчо»:🦶 1. Фізична дія: удар ногою або копнякil calcio — пинок, удар ногою.dare un calcio — дати копняка, врізати ногою.dare un calcio nel sedere — (іронічне) дати копняка під дупу (або «нагородити» чарівним пенделем для прискорення).

🏆 2. Спортивна класика: улюблений футболla partita di calcio — футбольний матч.la squadra di calcio — футбольна команда.il campionato di calcio — чемпіонат із футболу.

🎯 3. Футбольні терміни (різновиди ударів)il calcio di punizione — штрафний удар.il calcio d'angolo — кутовий удар.il calcio di rigore — пенальті (11-метровий удар).

💡 4. Образний вираз (ідеома)dare un calcio alla fortuna — буквально «дати копняка фортуні», тобто проґавити свій шанс, упустити щасливу можливість або профукати успіх.

🥛 5. Несподівана хімія: кальцій! Так-так, італійською мікроелемент, корисний для кісток, звучить точно так само.gli alimenti ricchi di calcio — продукти, багаті на кальцій.
Маленький лайфхак: якщо італієць каже, що йому бракує calcio, краще уточнити, про що мова — про вітаміни, похід на стадіон чи про те, що хтось давно не отримував на горіхи!

😉🇮🇹

IdealItalian 🇮🇹