Halo Gdańsk/Aлло, Гданськ

🇺🇦Українці в Гданську та Труймясті! Час зустрітися, надихнутися та підтримати одне одного! Український консультаційний центр у Гданську та партнери запрошують Вас з нагоди Міжнародного Дня мігранта провести час у колі своїх👋 📅 Коли: 20.12.2025 (субота), 13:00 – 15:00 📍 Де: Гданськ, вул. Aksamitna 4a (приміщення української Домівки).🆓Вхід вільний! Беріть друзів та гарний настрій. Чекаємо на вас! Приходьте, щоб дізнатися про корисні можливості для українців у Гданську, про процедуру подання заяв на т.зв карти CUKR, де отримати безкоштовну консультаційну допомогу та просто гарно провести час.🗣 Ми не робимо акцент лише на "офіційній" частині, тому на Вас чекає: 🎨 Творчий релакс: Майстер-клас ліплення з глини «Оберіг для дому» від майстрині Ксенії Цибульської. Створимо символи нашої сили власноруч! Тому, обов'язково беріть дітей! Нові знайомства: Презентація Українського Консультаційного Центру та живе спілкування. А ще — гаряча кава, чай, смаколики для теплої атмосфери☕Давайте створимо простір діалогу, підтримки та взаєморозуміння разом❗👉Реєстрація обов'язкова за посиланням: https://forms.gle/wR2Mme8RybgH6Vst9

​❗Скандал у Гданську через шоколадку на різдвяному ярмарку🍫Один із покупців придбав в будиночку Гданської туристичної організації (Visit Gdansk) нібито фірмову «Гданську шоколадку», яку продавали аж за 25 злотих за штуку. Але після розпакування виявилося, що під красивою "гданською" обгорткою ховається звичайна німецька шоколадка Schogetten, яку в супермаркетах можна купити за 6,99 злотих😬 Більше того, Гданська туристична організація навіть не намагалася приховати оригінальну фольгу з логотипом німецького виробника. Після скандального розголосу й хвилі критики Гданська туристична організація спочатку пояснила, що висока ціна цієї шоколадки пов’язана з «обсягом замовлення та витратами на виробництво, включно з індивідуальною упаковкою». А потім прибрала, принаймні тимчасову "Гданську шоколадку" з продажу.Можливо, злякалися, що діяли всупереч закону. І справа навіть не в тому, що шоколадку вартістю 7 зл продавали за 25 як «гданський продукт». Таке "намахалово" є звиклим для галузі туристки. Проблема набагато технічніша: Гданська туристична організація приховала виробника! А це незаконно. На їстівних продуктах обов’язково має бути зазначений виробник, дистриб’ютор або імпортер. Це вимога законодавства ЄС та польських норм. Отже: продукт німецький, марка «гданська», ціна преміум й відсутні дані про виробника. Будьте пильні на різдвяному ярмарку😉

🌲У Гданську можна буде позичити живу ялинку на РіздвоЗ 6-го грудня в місті стартує спеціальна акція, яка дозволяє позичити живу ялинку на Різдво, а крім того - допомогти навколишньому середовищу й диким тваринам.Цього року для тимчасової оренди буде доступно 250 ялинок. Їх зможуть орендувати як фізичні особи, так і компанії. Переважна більшість ялинок є висотою до 130 см.Щоб позичити ялинку, спершу необхідно забронювати її на сайті https://choinka.zut.com.plВартість оренди складає від 70 зл. Звісно, якщо є можливість, то можна заплатити більше.Усі зібрані кошти підуть на рахунок Поморського центру реабілітації диких тварин "Ostoja". Вони будуть призначені на купівлю медикаментів, їжі для тварин та ремонт центру.Заброньовані через сайт ялинки можна буде забрати 20 грудня: з 10:00 до 13:00 на території сміттєпереробного заводу (вул. Jabłoniowa 55). До кожної ялинки додадуть інформацію щодо догляду за нею, аби вона добре пережила свята.Повернути позичені ялинки потрібно буде до 14 січня 2026 р.

🙄У Гданську тестують «гальмівню» для електричних велосипедів та самокатівУсе через те, що зростає проблема з кур’єрами та доставниками їжі, які пересуваються електричними велосипедами та самокатами на високій швидкості, зокрема, на тротуарах. Спеціальне обладнання — "гальмівня" — дозволяє перевірити реальні технічні параметри транспортного засобу без виїзду на дорогу. Під час тесту велосипед або самокат встановлюється на обертові елементи, після чого розганяється на місці. Система датчиків фіксує: - максимальну швидкість, - потужність двигуна, - параметри роботи приводу. Таким чином можна швидко визначити, чи відповідає транспорт вимогам для електровелосипеда, чи фактично є мопедом, який має рухатися дорогою. Протягом найближчого місяця гданська поліція тестуватиме "гальмівню". Раніше її випробовували у Кракові, але офіційних результатів ефективності наразі немає. Якщо експеримент у Гданську дасть позитивні результати, місто готове профінансувати закупівлю "гальмівні" для місцевої поліції.

🇵🇱🇺🇦Список присяжних польсько-українських перекладачів у Гданську й Гдині й Прущу ГданськомуДані взяті з офіційного списку присяжних перекладачів від Міністерства справедливості в Польщі. Гданськ👉Ruslan Ziuzin, вул. Obrońców Wybrzeża 11/111, Tel: 695-279-359, Email: [email protected]👉Ilona Bieskie, вул. Traugutta 4/2, Tel:790-769-103, Email: [email protected]👉Olga Domaracka, вул. Myśliwska 26e/1, Tel:886 438 258, Email: [email protected]👉Halina Kulesza, вул. Wita Stwosza 31B/3, Tel:730 054 506, Email: [email protected]👉Anatoliy Markovskyy, вул. M. Konopnickiej 8/6, Tel: 692-066-472, Email: [email protected]👉Małgorzata Ścibiwołk, вул. Jaśkowa Dolina 65, Tel:501-261-104, Email: [email protected]👉Olga Ościsławska, вул. Czubińskiego 3/2👉 Victoriia Chaika, вул. Goszczyńskiego 6/4. Tel: 534-843-301,Email: [email protected] 👉 Taras Korolenko, вул. Chrzanowskiego 42. Tel: 534 128 943, Email: [email protected]👉 Krystyna Sąsiadło, вул. Obrońców Wybrzeża 4D/3, Tel: 574 457 098, Email: [email protected]Гдиня👉Kateryna Urbanek, вул. Ikara 4c/7, Tel:794-620-702, Email: [email protected]👉Irena Czystowska-Radomska, вул. Obrońców Wybrzeża 3/1, Tel:+48 501-379-105, Email: [email protected]👉Nadia Bieszke, вул. Korzenna 12A m. 1Прущ Гданський 👉 Anhelina Popovych, вул. Cicha 4/28, Tel:537-617-382, Email: [email protected]

​🔶У Гданську відбудеться щорічний фестиваль „Wilno w Gdańsku 2025” — унікальна подія, що об’єднує польську та литовську культуру 🇱🇹🇵🇱🗓3 - 5 жовтня 2025У програмі:🎶 Концерти — виступи литовських музикантів, етно та сучасна сцена📚 Літературні зустрічі — презентації книг, розмови з авторами💃🏻 Танцювальні вистави — сучасна хореографія та фольклор🎨 Майстер-класи, виставки, кінопокази — для дітей і дорослих🆓 Вхід на більшість заходів — вільний, на окремі події потрібні безкоштовні квитки.▶ Детальна програма та реєстрація: офіційна сторінка фестивалю📜Програма фестивалю „Wilno w Gdańsku 2025”🔸 П’ятниця, 3 жовтня🕒 15:00 – Plama GAK, ul. Pilotów 11Вернісаж виставки: „Wizjoner z kodakiem: fotografie Mikalojusa Konstantinasa Čiurlionisa”. Презентація маловідомої, але важливої частини творчості Міколаюса Чюрльоніса — фотографій з подорожі Кавказом і узбережжям Чорного моря у 1905 році.➡️ Вхід вільний🕒 17:00 – IKM, Targ Rakowy 11Докторка Юстина Сломська-Новак розповість про міжвоєнний Вільнюс і його знамениті ярмарки, зафіксовані подружжям Здановських.➡️ Вхід вільний🕒 18:00 – Площа перед IKM, ul. Targ Rakowy 11Вернісаж виставки: „Zgiełk i światło jarmarków wileńskich”Фотографії з колекцій Національного музею в Ґданську та Етнографічного музею в Торуні. Виставка триватиме до 2 листопада 2025 року.➡️ Вхід вільний🕒 19:00 – IKM, Targ Rakowy 11Концерт литовського музиканта Маріюса Алекса, який з гуртом поєднає джаз, електроніку та імпровізацію в унікальному звуковому просторі.🎟️ Квитки: 20 зл, у касі IKM🔸 Субота, 4 жовтня🕒 14:00 – Dom Literatury w Gdańsku, Długa 35Літературна зустріч-розмова з перекладачками Агнєшкою Рембялковською та Агнєшкою Смаржевською.🕒 16:00 – Stacja Orunia GAK, Galeria Peron, ul. Dworcowa 9Мартіна Пльопліте-Зуйєне представить монументальну інсталяцію з м’яких скульптур у поєднанні з відеоперформансом.➡️ Вхід вільний🕒 16:30 – Stacja Orunia GAK, Galeria Na Piętrze, ul. Dworcowa 9Вернісаж виставки: „Echo” Anny SzpryngerАнна Шпрингер подорожувала слідами Міколаюса Чюрльоніса, відкриваючи його творчість заново.➡️ Вхід вільний🕒 17:00 – Stacja Orunia GAK, Sala Widowiskowa, ul. Dworcowa 9Показ нового цирку: трупа Accompany ME розповість про силу і крихкість стосунків мовою циркового колеса Cyr.🎟️ Безкоштовні квитки з 23 вересня🕒 19:00 – IKM, Targ Rakowy 11Концерт вільнюського бітбоксера GON і вокалістки Beat Bitela, які поєднають литовську традицію з сучасною музикою.🎟️ Безкоштовні квитки з 23 вересня🔸 Неділя, 5 жовтня🕒 12:00 – Dom Literatury w Gdańsku, Długa 35ЛІтературна розмова про графічні романи та дитячу літературу, зокрема книгу „Syberyjskie haiku”.➡️ Вхід вільний🕒 18:00 – Stacja Orunia GAK, Sala Widowiskowa, ul. Dworcowa 9Танцювальний спектакль-вистава про ідентичність, владу та досвід молоді.🎟️ Безкоштовні квитки з 23 вересняℹ Безкоштовні квитки можна отримати в будинках культури: Stacja Orunia GAK, Winda GAK у Wrzeszczu Dolnym, Plama GAK на Zaspie, а також у пункті інформації IKM.

​🚌 З 1 жовтня — зміни в автобусному сполученні в ГданськуНайважливіше: ▪️ скорочення маршруту та збільшення частоти руху лінії 131 ▪️ нова лінія 183 з Ольшинки до UCK ▪️ зміна маршруту лінії 184 ▪️ зміна маршруту та частоти руху лінії 256 🔹 Лінія 116 У будні — додатковий рейс з Wrzeszcza PKP до Matemblewa о 18:05. 🔹 Лінія 131 Маршрут буде скорочено: автобуси курсуватимуть між Matemblewo та Brętowo PKM. Частота руху: • у години пік — кожні 20 хв • поза піком — кожні 40 хв • у вихідні та свята — щогодини 🔹 Лінія 183 Нова лінія, що працюватиме у будні: Olszynka Szkoła – Uniwersytet Medyczny – Olszynka Szkoła. Інтервал — близько 60 хв. 🔹 Лінія 184 Зміна маршруту в обох напрямках між зупинками Hucisko та Wyczółkowskiego. Новий маршрут: ul. Hucisko – 3 Maja – al. Zwycięstwa / Trakt Konny – ul. Smoluchowskiego – ul. Cygańska Góra. Коригування часу відправлення у всі дні тижня. 🔹 Лінія 255 Змінено час відправлення. Усі рейси — на повному маршруті до/з Jankowo. Частота — приблизно кожні 60 хв щодня. 🔹 Лінія 256 Маршрут буде скорочено до кінцевої Łostowice Świętokrzyska. Змінено час відправлення. Частота руху: • у будні — кожні 20/40 хв вдень, щогодини ввечері • у вихідні та свята — щогодини 🔸 Після змін автобуси ліній 255 і 256 курсуватимуть з загальною частотою кожні 20–30 хв на маршруті Jankowo – Łostowice Świętokrzyska.

Хочеш навчатися в Польщі в престижному університеті? Для цього необхідно скласти іспит з польської мови на рівні B2.Сертифікат B2 також є перевагою на ринку праці — особливо для працівників корпорацій та сфери охорони здоров’я.Якщо ти подаєш документи на отримання польського громадянства, дозволу на постійне проживання або статусу довгострокового резидента — тобі буде достатньо сертифіката B1.До кожного з цих іспитів варто ретельно підготуватися! Жоден з них не є легким (особливо B2 🤞🏽).Тобі допоможуть наші викладачки-екзаменаторки 🙅🏽🙅🏽🙅🏽 — Ula, Dominika та Sylwia ⭐️.На нашому курсі ти:- дізнаєшся, як виглядає іспит, з чого він складається та на що звернути увагу- підготуєшся до граматичної, усної та письмової частин- отримаєш допомогу та підтримку при реєстрації на іспит- станеш впевненішим і менш стресованим- зекономиш гроші на перездачах- можеш обрати курс до іспиту B1 або B2 — вибір за тобою!🌎запис: https://forms.gle/iYATJEuH8qD3EpYi8 🌎курс проходить ONLINE 🌎щосуботи з 9:30 до 11:00 🌎тривалість курсу — 8 тижнів 🌎старт — з вересня 🌎вартість — 790 zł

​🇺🇦 Шановні українці!Візьміть участь у Проєкті "UA NEXT" - підготовці співтворців єдності українців у Польщі. Це - ініціатива для активних українців, які прагнуть зміцнювати зв’язки між українцями та польськими громадами.🔹 Для кого?Ми шукаємо громадян України віком 18+, які проживають у Польщі, мають лідерські якості, комунікаційні навички і бажання підтримувати українську спільноту.🔹 Що передбачає участь у Проєкті:✅ навчання з адвокації, публічної дипломатії та комунікації з представниками влади та медіа;✅  роботу з практичними кейсами реальних потреб українців;✅  публічні виступи;✅  підтримку розвитку освітніх, соціальних та культурних ініціатив;✅  можливості стати частиною спільноти Медіаторів Єдності Українців у Польщі.🔹 Завдяки Проєкту ви зможете:✅   ефективно представляти інтереси української спільноти на місцевому рівні; ✅  налагоджувати конструктивний діалог між українцями, представниками влади і мешканцями громад; ✅  організовувати та проводити заходи, спрямовані на об’єднання та підтримку українців у Польщі.🔹 Тривалість навчальної частини Проєкту:✅15 вебінарів + практичні кейси;✅ 6 тижнів навчання. 🔹 Формат навчання:✅ Онлайн-лекції;✅ Майстер-класи;✅ Практичні завдання.🇵🇱 Відбір учасників — запрошуються українці, які наразі проживають у 10 воєводствах: Мазовецьке, Нижньосілезьке, Малопольське, Великопольське, Поморське, Сілезьке, Підкарпатське, Лодзинське, Люблінське, Західнопоморське.💙 Участь у проєкті безкоштовна.👥 Кількість місць обмежена!📝 Дедлайн подачі заявки — включно до 3 вересня 2025 року:forms.gle/ZsX5t1WQbxJL1Bvu6📢 Про результати відбору буде повідомлено до 15 вересня 2025 року.📅 Перша онлайн-зустріч з відібраними учасниками відбудеться вже 18 вересня 2025 року.📣 Станьте голосом України в Польщі!Проєкт "UA NEXT" реалізується Українським освітнім Хабом у Польщі і Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Посольства України в республіці Польща.

🏘️ Ринок нерухомості в Гданську фіксує рекордне зростання цінСередня ціна квадратного метра житла у Гданську сягає 16 585 злотих, що становить приріст майже 12% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Найдорожчими є дільниці Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia, Przymorze Wielkie та Oliwa, де ціни вже перевищують 28–35 тис злотих за квадратний метр.Найвища середня ціна зафіксована у дільниці Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia — 35 006 zł/m², що раніше було характерно лише для об'єктів преміум-класу у центрі Варшави.Інші дорогі дільниці Гданська:• Oliwa — 28 944 zł/m²• Przymorze Wielkie — 28 014 zł/m²• Brzeźno — 23 477 zł/m²• Śródmieście — 22 982 zł/m²• Wrzeszcz — 22 822 zł/m²На первинному ринку житло у стані "від забудовника" досягло середньої ціни 17 620 zł/m², що на 15% більше, ніж минулого року. За рівнем цін первинний ринок у Гданську поступається лише Варшаві та Кракову, випереджаючи інші великі міста Польщі.Серед доступних дільниць:• Kokoszki — 7 967 zł/m² (найнижча ціна)• Matarnia — 10 541 zł/m²• Orunia Górna — Gdańsk Południe — 10 862 zł/m²• Osowa — 11 394 zł/m²• Jasień — 11 648 zł/m²