🇺🇦 Український прапор у «Відьмаку 3»? Цікава деталь, яка викликає запитання до лору!

На дошці оголошень у Білому Саду гравці знайшли записку, присвячену темерським партизанам. У ній згадується їхній символ — золоті лілії на синьому тлі.
Здавалося б, нічого незвичайного, але є один нюанс!

👀

📖 За книжковим каноном Анджея Сапковського, герб Темерії — срібні лілії на чорному тлі. У своїй ігровій адаптації CD PROJEKT RED змінила чорне тло на синє, проте самі лілії залишилися срібними.
А от у записці з Білого Саду вони раптом стали золотими. І разом із синім тлом це вже утворює кольорове поєднання, яке дуже нагадує прапор України. 🇺🇦

🤔 То що це — свідома відсилка до України і невелика художня вільність локалізаторів, чи звичайна неузгодженість в описі темерської символіки?

І тут виникає ще цікавіше запитання: якщо це справді відсилка, чи можна вважати таку зміну кольорів допустимою заради символічного жесту? Чи навіть подібні деталі мають суворо відповідати встановленому лору всесвіту?

💬 А що думаєте ви? Де, на вашу думку, проходить межа між творчою свободою локалізаторів та зміною канону? Пишіть свої міркування в коментарях!

👇

UPD: в англійській версії також лілії золоті. Змушує задуматись...