УГКЦ в Італії - Апостольський Екзархат

🇺🇦ЛІТУРГІЙНИЙ ВІДДІЛ ВИДАВ ІТАЛОМОВНИЙ БУКЛЕТ ПРО БОЖЕСТВЕННУ ЛІТУРГІЮРазом із черговий випуском журналу «До Світла» за 2026 рік побачив світ буклет про Божественну Літургію італійською мовою, підготовлений Літургійним відділом Апостольського Екзархату. Видання має на меті у доступній і зрозумілій формі пояснити італомовним вірним структуру та сенс Божественної Літургії.Воно призначене передусім для італійців, які через родинні зв’язки або особисте зацікавлення, постійно чи принагідно беруть участь у богослужіннях церковних громад Апостольського Екзархату в Італії.Буклети є безкоштовними та доступними в кожній громаді Апостольського Екзархату. Їхнє видання стало можливим завдяки фінансовій підтримці з фонду Католицької Церкви 8×1000 («otto per mille»). Цей матеріал допоможе італомовним вірним глибше пізнати значення, структуру та духовне багатство Божественної Літургії візантійського обряду.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

11 ЛИПНЯ АПОСТОЛЬСЬКИЙ ЕКЗАРХАТ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ-КАТОЛИКІВ ВІЗАНТІЙСЬКОГО ОБРЯДУ В ІТАЛІЇ ВІДЗНАЧАЄ 7-МУ РІЧНИЦЮ СВОГО ЗАСНУВАННЯ.Сім років — це ще молодий вік для церковної структури, але вже достатній час, щоб побачити, скільки Господь дозволив здійснити: утвердити українські громади, розширити душпастирське служіння, заснувати нові осередки, підтримати наших людей у час війни та міграції, поглибити співпрацю з Католицькою Церквою в Італії.ТОМУ У ЦЕЙ ДЕНЬ ПЕРЕДУСІМ ДЯКУЄМО БОГОВІ ЗА ДАР НАШОГО ЕКЗАРХАТУ.З вдячністю згадуємо Папу Франциска, який заснував цю церковну структуру, та дякуємо Святішому Отцеві Папі Леву XIV за його батьківську опіку.Щиро дякуємо Блаженнішому Святославу та Синоду Єпископів УГКЦ за постійну підтримку українців в Італії, щоб наші вірні могли молитися рідною мовою, у своєму обряді та жити повноцінним церковним життям.Дякуємо Італійській Єпископській Конференції, місцевим єпископам, дієцезіям, парафіям і церковним інституціям, які відкрили для наших громад двері храмів і свої серця.Особлива подяка нашим владикам Григорію і Діонісію, працівникам курії, священникам, дияконам, монашеству, семінаристам, катехитам, їмостям, волонтерам, жертводавцям і всім, хто щоденно служить у громадах Екзархату.Дякуємо кожному, хто молитвою, працею і любов’ю будує нашу Церкву в Італії.У цей день також з молитвою згадуємо захисників і захисниць України, завдяки жертовності яких ми можемо зберігати свою віру, культуру, мову і свободу.Нехай Господь і надалі провадить наш Апостольський Екзархат, зміцнює його у єдності, благословляє громади та дарує щедрі плоди служіння на славу Божу і добро нашого народу!📌Пригадуємо, що всі громади і парафії Апостольського Екзархату разом зі всією необхідною інформацією можна знайти на нашій інтерактивній карті✅ Просимо про поширення

ДІТИ І МОЛОДЬ У ПОШУКАХ ІСТИНИ: ВІДЕОРЕПОРТАЖ ІЗ КАТЕХИТИЧНОЇ ВІКТОРИНИ В РИМІ13 червня у Соборі Святої Софії в Римі відбувся екзархальний етап Всецерковної катехитичної вікторини для дітей та молоді «У пошуках Істини». Подія об’єднала команди п’яти деканатів Апостольського Екзархату в Італії, які змагалися у двох вікових категоріях, демонструючи знання Катехизму для молоді УГКЦ «Ми йдемо з Христом».День розпочався зі спільної молитви — Молебню до Христа-Людинолюбця, який очолив владика Григорій Комар. У своїх зверненнях до учасників владика Григорій, о. Марко Семеген та с. Луїза Цюпа, СНДМ, наголосили, що катехизація — це не лише здобуття знань, а шлях особистої зустрічі з Христом, духовного зростання і свідчення віри у сучасному світі.Учасники вікторини відповідали на запитання про Дві Заповіді любові, Десять Божих Заповідей та Блаженства. Перемогу в обох вікових категоріях здобули команди Неаполітанського деканату, які представлятимуть Апостольський Екзархат на патріаршому етапі вікторини.Більше про атмосферу цього дня, радість зустрічі, молитву, змагання та свідчення віри дітей і молоді — дивіться у нашому відеорепортажі.Автор відео: Павло Гедзик.Відео на YouTube: https://youtu.be/BnCOepG7_pE✅ Просимо про поширення

У ПАРАФІЇ МІСТА ТЕРНІ ДІТИ ПРИСТУПИЛИ ДО ПЕРШОЇ СВЯТОЇ СПОВІДІ ТА УРОЧИСТОГО СВЯТОГО ПРИЧАСТЯУ неділю, 7 червня, у день вшанування пам’яті всіх святих українського народу, в українській парафіяльній громаді Покрову Пресвятої Богородиці Апостольського Екзархату у м. Терні відбулася зворушлива і важлива подія — Перша Свята Сповідь та урочисте Святе Причастя.Діти та їхні батьки з великим нетерпінням чекали цього особливого дня, коли першопричасники прийняли Ісуса у Святій Тайні Євхаристії та вступили в новий етап свого духовного життя.Упродовж року учні парафіяльної катехитичної школи — Марта Когарко, Владислав Микуляк та Крістіан Стефан Скочипець — старанно готувалися до цієї важливої події під духовним супроводом катехитів Лесі Гой і Наталі Тарасенко.У другу неділю після Зіслання Святого Духа, перед початком Божественної Літургії, маленькі парафіяни у супроводі батьків, катехитів, рідних та друзів урочистою ходою увійшли до святково прибраного храму Santa Maria Regina. Ходу очолив адміністратор персональної парафії монс. о. д-р Андрій Максимович. Діти поклали квіти до підніжжя Божої Матері — заступниці дітей.Опісля о. Андрій уділив дітям Таїнство першої Святої Сповіді, а під час Божественної Літургії вони отримали Святе Причастя.По завершенні богослужіння душпастир громади о. Андрій Максимович та сотрудник парафії о. Іван Кіселюк привітали першопричасників із важливою подією в їхньому житті та вручили їм пам’ятки про першу Сповідь і урочисте Святе Причастя, а також ікони Божої Матері.До привітань отців приєдналися катехити, батьки, рідні, друзі та всі присутні у храмі парафіяни.В особливий спосіб адміністратор парафії привітав катехитів і подякував їм за сумлінну працю в катехитичній школі та участь у духовному вихованні дітей. Батьки від імені всієї парафіяльної спільноти подякували душпастирям за духовну опіку та підтримку.✅ Просимо про поширення

❗️❗️❗️ОСТАННЯ МОЖЛИВІСТЬ ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА ПРОЩУ РОДИН АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ ДО САНКТУАРІЮ В ЛОРЕТОДорогі українські родини в Італії! Щиро запрошуємо вас на Прощу родин Апостольського Екзархату, яка відбудеться 6–7 червня у місті Лорето, де знаходиться відомий у всьому світі Санктуарій із Домом Пресвятої Богородиці.📌 ПРОГРАМА ПРОЩІ🔹Субота, 6 червняПаломництво розпочнеться Першим форумом сімей Апостольського Екзархату. Для дорослих і дітей передбачена насичена програма, яка включатиме духовні роздуми, свідчення, майстер-класи, ігри та окрему програму для дітей, а також можливість знайомства і спільного спілкування.День завершиться вечірньою молитовною програмою за участю Апостольського адміністратора владики Григорія Комара.🔸Неділя, 7 червняО 10:00 у крипті Санктуарію відбудеться Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить владика Григорій Комар.Віримо, що цей час єдності, молитви та зустрічі стане для наших родин джерелом підтримки, радості та духовного зростання. Запрошуємо приїжджати всією родиною та розділити цей благословенний час разом.✅ ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ НЕОБХІДНО ЗАПОВНИТИ ЕЛЕКТРОННУ ФОРМУ:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScAbvi0j8-NPysAlNUVtNmuXHCB7EIivZwJqqkaQOPEvIN1tw/viewformКонтактний телефон: +39 (320) 973-71-22З нетерпінням очікуємо зустрічі з вами при домі Пресвятої Богородиці у Лорето.З повагою та молитвою,о. Микола та Оксана ЩербакДушпастирство родин Апостольського Екзархату✅ Просимо про поширення

🇺🇦УКРАЇНЦІ З ТЕРНІ ПРОВЕЛИ ДУХОВНО-РЕКРЕАЦІЙНИЙ ДЕНЬ В УМБРІЙСЬКИХ ГОРАХ31 травня, у першу неділю після Зіслання Святого Духа, коли Церква вшановує всіх святих, вірні парафії Покрову Пресвятої Богородиці Апостольського Екзархату в м. Терні провели духовно-рекреаційний день у гірському парку Valserra в Умбрії.Захід організували з нагоди завершення навчального року в парафіяльній суботній та катехитичній школах. Його метою було духовне зміцнення громади, залучення вірних до життя парафії, підтримка парафіяльних і волонтерських ініціатив, а також ще активніша участь дітей і молоді в житті церковної спільноти.День розпочався Божественною Літургією, яку відслужив монс. о. д-р Андрій Максимович, адміністратор парафії. Під час богослужіння вірні молилися за Україну, справедливий і тривалий мир, військо, свої родини, а під час панахиди згадали загиблих у війні та померлих рідних.🇮🇹GLI UCRAINI DI TERNI HANNO VISSUTO UNA GIORNATA SPIRITUALE E RICREATIVA SUI MONTI DELL’UMBRIADomenica il 31 maggio, quando la Chiesa orientale fa memoria di tutti i santi, i fedeli della parrocchia Santa Maria del Patrocinio dell’Esarcato Apostolico a Terni hanno vissuto una giornata spirituale e ricreativa presso il parco Valserra, in Umbria.L’iniziativa è stata organizzata in occasione della conclusione dell’anno scolastico della scuola catechistica parrocchiale. L’obiettivo era rafforzare spiritualmente la comunità, favorire una maggiore partecipazione dei fedeli alla vita parrocchiale, sostenere le iniziative pastorali e di volontariato, nonché coinvolgere ancora più attivamente i bambini e i giovani nella vita della comunità ecclesiale.La giornata è iniziata con la Divina Liturgia, celebrata da Mons. Andriy Maksymovych, amministratore della parrocchia. Durante la celebrazione, i fedeli hanno pregato per l’Ucraina, per una pace giusta e duratura, per l’esercito, per le proprie famiglie e, durante la panachyda, hanno commemorato i caduti nella guerra e i familiari defunti.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

🇺🇦СПІЛЬНОТА «МАТЕРІ В МОЛИТВІ» В БОЛОНЬЇ ВІДЗНАЧИЛА 20-РІЧЧЯ СВОГО ЗАСНУВАННЯУ неділю, 31 травня, спільнота «Матері в молитві», яка діє при парафії святого Михаїла в Болоньї, відзначила 20-ту річницю від дня свого заснування. Перед початком Божественної Літургії учасниці спільноти та гості, які прибули на святкування, помолились за Україну. Молитву провели координаторка спільноти в Болоньї п. Оксана Петльована та п. Ліда Викович із Риму.Божественну Літургію очолив о. Василь Вербіцький, координатор спільнот «Матері в молитві» Апостольського Екзархату в Італії та душпастир української громади у Феррарі. Співслужив йому о. Михайло Бойко, адміністратор парафії святого Михаїла в Болоньї та протопресвітер Флорентійсько-Болонського деканату.🇮🇹LA COMUNITÀ “MADRI IN PREGHIERA” DI BOLOGNA HA CELEBRATO IL 20° ANNIVERSARIO DELLA SUA FONDAZIONEDomenica 31 maggio, la comunità “Madri in Preghiera”, attiva presso la parrocchia di San Michele a Bologna, ha celebrato il 20° anniversario della sua fondazione. Prima dell’inizio della Divina Liturgia, le partecipanti della comunità e gli ospiti presenti hanno pregato per l’Ucraina. La preghiera è stata guidata dalla coordinatrice della comunità di Bologna, sig.ra Oksana Petlovana, e dalla sig.ra Lida Vykovych di Roma.La Divina Liturgia è stata presieduta da Rev. Don Vasyl Verbitskyi, coordinatore delle comunità “Madri in Preghiera” dell’Esarcato Apostolico in Italia e sacerdote della comunità ucraina di Ferrara. Ha concelebrato con lui Rev. Don Mykhailo Boyko, amministratore della parrocchia di San Michele a Bologna e protopresbitero del Distretto pastorale di Firenze-Bologna.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

🇺🇦ГЛАВА УГКЦ ДО ЄПИСКОПІВ ІТАЛІЇ: «НЕ МОЖНА ЗВИКАТИ ДО ВІЙНИ — МАЄМО ШУКАТИ СПРАВЕДЛИВОГО МИРУ»26–29 травня в Римі проходить 82-га Генеральна асамблея Конференції єпископів Італії. До участі в ній також запрошений Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав. Із цієї нагоди він звернувся до учасників асамблеї з подячним листом. Також в асамблеї бере участь Апостольський Адміністратор для українців-католиків візантійського обряду в Італії владика Григорій Комар.У зверненні Глава УГКЦ подякував італійським єпископам за багаторічну солідарність з українським народом та закликав і надалі підтримувати Україну, яка переживає «випробування святотатською війною».🇮🇹«NON POSSIAMO ABITUARCI ALLA GUERRA — DOBBIAMO CERCARE UNA PACE GIUSTA E DURATURA»: SUA BEATITUDINE SVIATOSLAV AI VESCOVI ITALIANIDal 26 al 29 maggio a Roma si svolge la 82 ª Assemblea Generale della Conferenza Episcopale Italiana. A tale incontro è stato invitato anche il Capo e Padre della Chiesa greco-cattolica ucraina, Sua Beatitudine Sviatoslav. In questa occasione egli ha rivolto ai partecipanti dell’assemblea una lettera di ringraziamento. All'asemblea partecipa anche Sua Ecc. Rev.ma Hryhoriy Komar, Amministratore Apostolico per i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino residenti in Italia.Nel suo messaggio, Sua Beatitudine Sviatoslav ha espresso gratitudine ai vescovi italiani per la solidarietà duratura con il popolo ucraino, invitando a continuare a sostenere l’Ucraina, che sta attraversando «la prova di una guerra sacrilega».📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення

ПРОЩА РОДИН АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ ДО САНКТУАРІЮ В ЛОРЕТОДорогі українські родини в Італії! Щиро запрошуємо вас на Прощу родин Апостольського Екзархату, яка відбудеться 6–7 червня у місті Лорето, де знаходиться відомий у всьому світі Санктуарій із Домом Пресвятої Богородиці.📌 ПРОГРАМА ПРОЩІ🔹Субота, 6 червняПаломництво розпочнеться Першим форумом сімей Апостольського Екзархату. Для дорослих і дітей передбачена насичена програма, яка включатиме духовні роздуми, свідчення, майстер-класи, ігри та окрему програму для дітей, а також можливість знайомства і спільного спілкування.День завершиться вечірньою молитовною програмою за участю Апостольського адміністратора владики Григорія Комара.🔸Неділя, 7 червняО 10:00 у крипті Санктуарію відбудеться Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить владика Григорій Комар.Віримо, що цей час єдності, молитви та зустрічі стане для наших родин джерелом підтримки, радості та духовного зростання. Запрошуємо приїжджати всією родиною та розділити цей благословенний час разом.✅ ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ НЕОБХІДНО ЗАПОВНИТИ ЕЛЕКТРОННУ ФОРМУ:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScAbvi0j8-NPysAlNUVtNmuXHCB7EIivZwJqqkaQOPEvIN1tw/viewformКонтактний телефон: +39 (320) 973-71-22З нетерпінням очікуємо зустрічі з вами при домі Пресвятої Богородиці у Лорето.З повагою та молитвою,о. Микола та Оксана ЩербакДушпастирство родин Апостольського Екзархату✅ Просимо про поширення

🇺🇦У РИМІ ВІДБУЛАСЯ ЗУСТРІЧ ПРАЦІВНИКІВ ТРИБУНАЛУ АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ26–27 травня 2026 року в Римі відбувся черговий з’їзд працівників Трибуналу Апостольського Екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії. Упродовж двох днів учасники зустрічі брали участь у робочих сесіях, присвячених актуальним питанням діяльності Трибуналу, обговоренню практичних аспектів судочинства та координації подальшої праці.🇮🇹A ROMA SI È SVOLTO L’INCONTRO DEI MEMBRI DEL TRIBUNALE DELL’ESARCATO APOSTOLICOIl 26 e 27 maggio 2026, a Roma, si è svolto il consueto incontro dei membri del Tribunale dell’Esarcato Apostolico per i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino residenti in Italia.Nel corso delle due giornate, i partecipanti hanno preso parte a sessioni di lavoro dedicate alle questioni attuali relative all’attività del Tribunale, al confronto sugli aspetti pratici dell’amministrazione della giustizia e al coordinamento del lavoro futuro.📌 Детальніше за посиланням на нашому сайті: esarcato-apostolico-ucraino.it✅ Просимо про поширення