В день народження великого Шекспіра принесла нам цікавинку з чатику книжкового клубу «Зʼїж книгу» (наразі якраз читаємо «Макбет»!)Текст Макса Нестелєєва —>🥳 23 квітня – Міжнародний День Шекспіра 🎉 (ще й цьогоріч 410 років з Дня смерті). тому постає резонне питання: як сьогодні бухати святкувати?що ж пили у часи Шекспіра?здебільшого пиво, ель й оковиту, бо вино було дороге (в п’єсах є бордо, кларет, мальвазія, «канарі») + веселий Фальстаф з «Генріха ІV» оспівує sherris sack, непідсолоджений херес.А молодий бешкетник, принц Уельський,Діждеться ще від мене. Я б йогоВтопив у кухлі пива, та боюся,Що цим лише потішу короля («Генріх ІV»)Батько Шекспіра був офіційним дегустатором елю в Стратфорді, поруч з «Глобусом» була пивна, та й під час вистав у залі вільно продавали пиво.а в «Макбеті» п’ють вино, хоча, якщо ви охороняєте короля, то, певно, не варто 😉 тому й лунає фраза «вино життя розлите, тільки осад» + згадано вассайл (в укрперекладі — «брага»)але обережніші 😜 зі святкуванням, бо:Воротар: Пияцтво, певна річ, до трьох речей призводить.Макдуф: А до яких це трьох речей?Воротар Відомо, сер,— червоний ніс, мертвий сон та бігання до вітру («Макбет»).