З коментарів до попереднього допису, стало відомо, що наразі йде робота над перекладом роману Кормака Маккарті «The Passenger»«The Passenger» та «Stella Maris» — це два останні романи (2022) Кормака Маккарті, що разом складаються в дилогію, проте які можна читати й як окремі твори. Спочатку було видано «The Passenger», а через шість тижнів роман «Stella Maris», який технічно є приквелом до «The Passenger». Сюжети обох романів розповідають про брата та сестру — Алісію та Боббі Вестерн, батько яких разом з Оппенгеймером брав участь у розробці атомної бомби«The Passenger» — історія про те, як Боббі, працюючи рятівником знаходить на дні Мексиканської затоки приватний літак, в якому, як виявляється не вистачає одного пасажира. І ця загадкова подія спонукає героя до втечі та пошуків себе. Тут будуть діалоги на різні теми: квантова фізика, машини, дайвери, бурові вишки. А ще в романі є розділи, де Алісія, у якої шизофренія, спілкується зі своїм уявним другом Малюком (що перегукується з іншим текстом Маккарті «Кривавий меридіан»)«Stella Maris» — історія, що складається з розмов між вундеркіндом-математикинею Алісією та її психіатром. Зокрема, вони говорять про математику, квантову механіку, теорію музики та філософію