Deutsch Vektor für Anfänger und Fortsetzende

Трішки виразів про ніс в німецькій мові)) Здається, їх більше, ніж в нашій мові)🇩🇪 1. die Nase voll haben (von + Dativ)➡️ Бути ситим по горло, мати щось уже по саме нікуди.Ich habe die Nase voll von diesem Stress.🇩🇪 2. die Nase rümpfen➡️ Кривити носом, ставитися зневажливо.Sie rümpft über Fast Food die Nase.🇩🇪 3. jemandem auf der Nase herumtanzen➡️ Сісти комусь на голову, користуватися чиєюсь добротою.Die Kinder tanzen ihren Eltern auf der Nase herum.🇩🇪 4. seine Nase in etwas stecken➡️ Пхати носа не у свої справи.Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten!🇩🇪 5. die Nase vorn haben➡️ Бути попереду, мати перевагу.Unser Team hat im Wettbewerb die Nase vorn.🇩🇪 6. jemandem etwas vor der Nase wegschnappen➡️ Вихопити щось просто з-під носа.Sie hat mir die letzte Wohnung vor der Nase weggeschnappt.🇩🇪 7. nach seiner Nase gehen➡️ Діяти на власний розсуд, робити так, як сам вважаєш за потрібне.Er geht immer nach seiner Nase.🇩🇪 8. eine gute Nase für etwas haben➡️ Мати гарне чуття, добре відчувати щось.Sie hat eine gute Nase für gute Geschäftsideen.А які вирази українською з цією частиною тіла знаєте Ви? В нас, правда, менше?Напишіть кроткий контекст і використайте один з вище наведених виразів, щоб запам'ятати)

У німецькій є дуже багато розмовних і грубуватих слів із коренем Arsch («дупа»). Вони надзвичайно поширені в живій мові, фільмах і серіалах. Ось найважливіші.Іменникиder Arsch — дупа; також: придурок, покидьокdas Arschloch — мудак, козел (дуже грубо, сварливе слово)der Arschtritt — стусан під зад; переносно — сильний поштовхder Arschkriecher — підлабузникder Arschtritt bekommen — отримати прочуханаДієсловаverarschen — обдурювати, підколювати, морочити головуsich den Arsch aufreißen — дуже важко працювати, рвати жили ( або як у нас)jemandem in den Arsch kriechen — підлизуватисяden Arsch bewegen — поворушити дупою, нарешті щось зробитиden Arsch hochkriegen — відірвати дупу від диванаПрикметникиarschkalt — страшенно холодноarschteuer — шалено дорогоarschlangsam — неймовірно повільнийarschknapp — дуже мало, ледве вистачаєarschvoll — переповнений 💡 Префікс arsch- у розмовній мові часто просто означає «дуже», «надзвичайно». Ідіомиam Arsch sein — бути в дуже поганому стані; бути без сил; бути "в прольоті"Nach der Prüfung war ich völlig am Arsch.Alles im Arsch. — Усе пропало.den Arsch voll haben — мати чогось по горлоIch habe den Arsch voll von diesem Job.sich den Arsch ablachen — реготати до слізden Arsch zukneifen — злякатися в останній моментТакож потрібно знати таку лексику) Але чур, цю лексику вживати не на роботі))

Друзі, розбирали з однією ученицею робочу лексику, а саме говорили про обов'язки, відповідальність і т.д. Сформували корисні словосполучення. Краще на високих рівнях вчити слова в контексті, так їх можемо відразу застосовувати))Arbeitsalltag auf DeutschЯк німецькою говорити про обов'язки, відповідальність і типові проблеми на роботі? Verantwortung übernehmen – брати на себе відповідальність➡️ Er übernimmt immer Verantwortung für seine Fehler.Verantwortung tragen – нести відповідальність➡️ Als Teamleiter trägt sie viel Verantwortung.Aufgaben übernehmen – брати на себе завдання➡️ Kannst du diese Aufgabe übernehmen?Pflichten erfüllen – виконувати обов'язки➡️ Jeder Mitarbeiter muss seine Pflichten erfüllen. Zuständig sein für + Akk. – відповідати за щось➡️ Ich bin für die Kundenbetreuung zuständig.Verantwortung auf andere abwälzen – перекладати відповідальність на інших➡️ Er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuwälzen. Aufgaben delegieren – делегувати завдання➡️ Eine gute Führungskraft kann Aufgaben delegieren.Sich vor der Verantwortung drücken – ухилятися від відповідальності➡️ Manche Kollegen drücken sich vor der Verantwortung. Jemandem die Schuld zuschieben – перекладати провину на когось➡️ Statt das Problem zu lösen, schob er die Schuld seinem Kollegen zu.Den schwarzen Peter zuschieben – звалювати провину на іншого➡️ Am Ende wurde mir der schwarze Peter zugeschoben.Eigeninitiative zeigen – проявляти ініціативу➡️ Arbeitgeber schätzen Mitarbeiter, die Eigeninitiative zeigen.Etwas auf eigene Kappe nehmen – взяти щось на себе➡️ Diesen Fehler nehme ich auf meine Kappe.Kennen Sie Kollegen, die Verantwortung übernehmen – oder eher auf andere abwälzen? 😅

Я вже неодноразово писала, що я вчусь від своїх учнів. Рибалка і я знаходимося на різних орбітах, але в мене є декілька учнів, які самі обожнюють рибалити або роблять це за компанію. Я зрозуміла, що глибоко лексика мені незнайома, тому підібрала список, може комусь також буде цікаво/корисно)🎣 Deutsch für Angler – Німецька для тих, хто любить риболовлю!Якщо ви захоплюєтеся риболовлею або просто хочете поповнити словниковий запас цікавою лексикою, зберігайте добірку 👇der Fisch – рибаdie Angel/die Rute – вудкаder Angelhaken – гачок die Angelschnur – волосіньder Köder – наживкаdas Boot – човенder See – озероder Fluss – річкаfangen – ловитиeinen Fisch an Land ziehen – витягнути рибу на берегder Fang – уловanbeißen — клювати (про рибу)der Biss — клюванняeinen Fisch frei lassen — відпустити рибу назад у водуdie Angel auswerfen — закидати вудку💬 Корисні фрази:✔️ Ich gehe angeln. Я йду на риболовлю.✔️ Heute habe ich drei Fische gefangen. Сьогодні я впіймав три риби.✔️ Der Fisch hat angebissen! Риба клюнула!✔️ Petri Heil! Ні хвоста ні луски! (традиційне побажання рибалок у Німеччині)✔️ Ich werfe die Angel aus und warte auf einen Biss. Я закидаю вудку і чекаю на клювання.А ви любите риболовлю? Напишіть у коментарях, яку найбільшу рибу вам вдалося впіймати або лексику про яке хобі Вам було би цікаво розібрати! 🎣🐟

В продовження теми:У лікаря та в лабораторії: 15 корисних фраз німецькою1️⃣ Я маю здати аналіз крові. Ich muss eine Blutuntersuchung machen lassen.2️⃣ Мені потрібно здати кров натщесерце. Ich muss nüchtern Blut abgeben.3️⃣ Де можна здати аналізи? Wo kann ich die Untersuchungen machen lassen?4️⃣ У мене є направлення від лікаря. Ich habe eine Überweisung vom Arzt.5️⃣ Мені потрібно здати аналіз сечі. Ich muss eine Urinprobe abgeben.6️⃣ Медсестра зараз візьме у Вас кров. Die Krankenschwester wird Ihnen jetzt Blut abnehmen.7️⃣ Чи потрібно записуватися заздалегідь? Muss ich vorher einen Termin vereinbaren?8️⃣ Коли будуть готові результати? Wann sind die Ergebnisse fertig?9️⃣ Чи можу я отримати результати електронною поштою? Kann ich die Ergebnisse per E-Mail bekommen?🔟 Я хотів(ла) б обговорити результати з лікарем. Ich möchte die Ergebnisse mit dem Arzt besprechen.1️⃣1️⃣ Усі показники в нормі. Alle Werte sind in Ordnung.1️⃣2️⃣ Деякі показники підвищені. Einige Werte sind erhöht.1️⃣3️⃣ Потрібно провести додаткові обстеження. Es sind weitere Untersuchungen notwendig.1️⃣4️⃣ Лікар призначив мені лікування. Der Arzt hat mir eine Behandlung verschrieben.1️⃣5️⃣ Мені потрібно повторно здати аналізи через два тижні. Ich muss die Untersuchungen in zwei Wochen wiederholen.Міні-словничок:• die Blutprobe – проба крові• die Urinprobe – аналіз сечі• die Überweisung – направлення• die Ergebnisse – результати• der Wert – показник• nüchtern – натщесерце• die Untersuchung – обстеження

Сьогодні трішки корисних слів і фраз в лікарні: аналізи та результатиЯкщо живете в Німеччині, ця лексика точно стане в пригоді 👇🩸 здавати кров – Blut abgeben➡️ Ich muss morgen Blut abgeben. Мені потрібно завтра здати кров.💉 брати кров – Blut abnehmen➡️ Die Krankenschwester hat mir Blut abgenommen. Медсестра взяла в мене кров.🧪 аналіз крові – die Blutuntersuchung / der Bluttest➡️ Der Arzt hat eine Blutuntersuchung angeordnet. Лікар призначив аналіз крові.📋 здавати аналізи – Untersuchungen machen lassen➡️ Ich muss einige Untersuchungen machen lassen. Мені потрібно здати кілька аналізів.📄 отримувати результати аналізів – die Ergebnisse bekommen➡️ Wann bekomme ich die Ergebnisse? Коли я отримаю результати?👨‍⚕️ обговорювати результати з лікарем – die Ergebnisse mit dem Arzt besprechen➡️ Ich möchte die Ergebnisse mit meinem Arzt besprechen. Я хочу обговорити результати з лікарем.📈 показники в нормі – Die Werte sind in Ordnung.➡️ Zum Glück sind alle Werte in Ordnung. На щастя, всі показники в нормі. ⚠️ показники підвищені / знижені➡️ Die Werte sind erhöht. (підвищені)➡️ Die Werte sind zu niedrig. (занизькі)💊 призначати лікування – eine Behandlung verschreiben / eine Therapie empfehlen💡 А як би Ви ці речення переклали німецькою?Завтра мені потрібно здати кров натщесерце.Коли будуть готові результати аналізів?Лікар сказав, що всі показники в нормі.Мені потрібно пройти додаткове обстеження.Чи можете Ви взяти у мене кров зараз?

Оскільки я працюю зараз з групами високих рівнів, то і теми, які ми розглядаємо - належать туди) Вчора спіткнулися мої учні на двох конструкціях: haben zu Infinitiv i sein zu InfinitivЯкщо ви колись бачили речення на кшталт:👉 Ich habe noch viel zu tun.👉 Die Aufgabe ist leicht zu lösen.і Вас турбувало питання, що це за така граматика, то сьогодні розбираємося 👇✨ haben + zu + InfinitivКоли потрібно підкреслити, що хтось має/мусить щось зробити (в англійські теж така є have t Inf).✅ Ich habe noch drei Berichte zu schreiben. Мені ще потрібно написати три звіти.✅ Du hast diese E-Mail zu beantworten. Тобі потрібно відповісти на цей лист.✅ Wir haben eine Entscheidung zu treffen. Нам потрібно ухвалити рішення.Простіше кажучи:haben zu = müssen📌 Ich habe viel zu tun.= Ich muss viel tun.━━━━━━━━━━━━━━✨ sein + zu + InfinitivТут у центрі уваги вже не людина, а сама дія. Ця конструкція є замінником Passiv mit Modalverb✅ Die Aufgabe ist leicht zu lösen. Завдання легко вирішити ✅ Das Formular ist auszufüllen. Форму потрібно заповнити.✅ Die Tür ist nicht zu öffnen. Двері неможливо відчинити.Залежно від контексту:🔹 ist zu + Infinitiv може означати «потрібно»🔹 або «можна / неможливо»━━━━━━━━━━━━━━Порівняйте:👩 Ich habe den Vertrag zu unterschreiben.→ Я повинна підписати договір.📄 Der Vertrag ist zu unterschreiben.→ Договір потрібно підписати.💬 А тепер перевіримо себе:Як би ви переклали німецькою:📌Цю книгу можна швидко прочитати.📌Я мушу прочитати цю книгу.Пишіть свої варіанти в коментарях 👇

Я страшенно не люблю соціальні мережі, і вести їх — це буквально моя біда 😅Але учні постійно підказують, чого їм не вистачає, і саме завдяки їм у мене з’являється багато ідей для контенту 🫶Сьогодні, наприклад, обговорювали книгу Опівнічна бібліотека і говорили про дуже філософські речі. Тема помилок у житті там взагалі одна з ключових.І я подумала: а з якими дієсловами німці найчастіше вживають слово Fehler? 👀📌 Fehler machen→ робити помилкиJeder macht Fehler.📌 einen Fehler begehen→ припуститися помилкиEr hat einen großen Fehler begangen.📌 einen Fehler korrigieren→ виправити помилкуKannst du den Fehler korrigieren?📌 einen Fehler eingestehen→ визнати помилкуEs ist nicht leicht, eigene Fehler einzugestehen.Нелегко визнавати власні помилки.📌 einen Fehler ausbügeln→ «згладити» / виправити наслідки помилкиJetzt muss ich meinen Fehler ausbügeln.Тепер мені доведеться виправляти свою помилку.📌 aus Fehlern lernen→ вчитися на помилкахMan lernt aus Fehlern.📌 ein Fehler unterlaufen→ ненавмисно припуститися помилкиMir ist ein Fehler unterlaufen.📌 fehlerfrei→ без помилокDer Text ist fehlerfrei.💡 Fehler gehören dazu.Помилки — це частина процесу. Особливо у вивченні мов 🫶Всіх обнімаю і вчіть німецьку))

Закінчуємо з моїми групами В1+ цей курс і там є тема на повторення: Temporale Präpositionen-.Є теми, які варто проговорювати і повторювати частіше, бо вони стосуються повсякденного життя і ми їх використовуємо постійно і скрізь. Прийменники одна з таких) Пропоную всім освіжити))📌 für → на який період?Ich fahre für zwei Wochen nach Berlin.→ Я їду до Берліна на два тижні.📌 um → о котрій? / у якому році (приблизно)? + зі словом MitternachtDer Kurs beginnt um 18:00 Uhr.→ Курс починається о 18:00.Um Mitternacht schlafe ich meistens schon 😴→ Опівночі я вже зазвичай сплю.Um 2000 war vieles anders.→ У 2000 році багато що було інакше.📌 gegen → приблизно о…Ich komme gegen acht nach Hause.→ Я прийду додому приблизно о восьмій.📌 seit → з якого часу і ДО ЗАРАЗIch lerne seit drei Jahren Deutsch.→ Я вчу німецьку вже три роки.📌 ab → починаючи з…Ab Montag mache ich mehr Sport.→ З понеділка я більше займаюся спортом.📌 während → під час, протягомWährend des Unterrichts bitte keine Handys 🙂→ Під час уроку, будь ласка, без телефонів.📌 von … bis → з … доIch arbeite von 9 bis 17 Uhr.→ Я працюю з 9 до 17.📌 von … an → починаючи з певного моментуVon heute an spreche ich nur Deutsch 😎→ Від сьогодні я говорю лише німецькою.📌 in → через якийсь час, а також з місяцями, порами року, словом Woche, Jahr, die Nacht)In zehn Minuten bin ich fertig.→ Через 10 хвилин я закінчу.📌 nach → післяNach dem Kurs trinke ich immer Kaffee.→ Після курсу я завжди п’ю каву.📌 vor → перед, доVor dem Unterricht bin ich oft nervös.→ Перед уроком я часто нервую.Vor zwei Jahren habe ich kein Deutsch gesprochen.→ Два роки тому я не говорила німецькою.📌 an → у конкретний день, частина дня (крім ночі), дати, вихідніAm Freitag haben wir Sprachclub.→ У п’ятницю в нас розмовний клуб.Яку би тему хотіли ще повторити?

🚀 STARTEN у Perfekt: haben чи sein?У мене є багато крутих груп, але моя ранкова С1 🧡 за будь-який кіпіш і всі домашні завдання (а мої учні не дадуть збрехати, я даю вагон і причеп🙈 вони виконують сумлінно і кажуть ще) Підсунула їм дуже круту книгу по граматиці.Сьогодні говорили про дієслова, які можуть вживатися в минулому часі з haben або sein. Все залежить від значення 👇Сюди напишу про одне таке STARTEN)━━━━━━━━━━━🏁 1. STARTEN = стартувати самому / починати рух / вирушати➡️ Perfekt: SEINЄ рух або зміна місця.✈️ Das Flugzeug ist pünktlich gestartet.🏃 Der Läufer ist zu früh gestartet.🌍 Wir sind gestern in den Urlaub gestartet.━━━━━━━━━━━🚀 2. STARTEN = запускати щось / приводити в дію (в реченні завжди є доповнення в Akkusativ)➡️ Perfekt: HABENЄ об’єкт → хтось щось запускає.📱 Die Firma hat eine neue App gestartet.📢 Wir haben eine Werbekampagne gestartet.🚗 Er hat den Motor gestartet.━━━━━━━━━━━🏁 3. STARTEN = дати старт змаганню➡️ Perfekt: HABENТобто не самому стартувати, а ОРГАНІЗУВАТИ старт.🎤 Der Moderator hat das Rennen gestartet.🏊‍♀️ Der Trainer hat den Wettkampf gestartet.🚦 Sie hat den Lauf offiziell gestartet.💡 jemanden / etwas starten lassen → habenНімецька мова любить перевіряти нас на уважність 😌Напишіть декілька своїх прикладів в минулому часі з цим дієсловом)