​​👋

Привіт, я Аня Синящик, керівниця команди з розвитку бренду роботодавця Ciklum. Буває, про людину кажуть: як їй пощастило, за спеціальністю працює! Моя спеціальність — прикладна лінгвістика. І я за нею живу:) Прикладна лінгвістика досліджує, як застосувати знання про мову, вирішити ту чи іншу практичну задачу.

💬

Наведу дуже спрощений, але яскравий приклад. Філолог-теоретик вивчає, що вже є: “Ось це конкретне дієслово в англійській мові має 10 синонімів. Ось як вони пишуться-читаються, ось як утворилися”.

💬

Ми, прикладні лінгвісти, відповідаємо: “Чудово, а тепер ми навчимо цим словам програми-перекладачі!” Або: “Нумо тестувати, на яке з цих слів люди реагують найпозитивніше, і запропонуємо його для рекламного слогану!” — Скільки і які мови знаєте?

Я володію англійською, німецькою, білоруською. Трохи говорю іспанською, румунською. Активно цікавлюся чеською, корейською та нідерландською. Ніколи не оминаю нагоди вивчити кілька слів з інших мов, які просто зустрічаються на моєму шляху: “Яка гарна пісня грузинською! А про що вона? Так, запам’ятаю-но цю фразу”.— Чого кожна з цих мов навчила вас? — Через мови я пізнаю світ, історію й культуру різних країн. Адже не можна просто вивчити речення: “я їм кімчі”, треба подивитися, що воно таке, за яким рецептом готується, і на які тамтешні свята це їдять. Отак і стаєш трохи обізнанішою, трохи начитанішою, ще трохи закоханішою в життя, ніж раніше🤩— Коли ви зрозуміли, що мови — це ваше? — Дитячі спогади — цікава штука, можна забути чи “домалювати” імена, локацію чи обличчя. Але не емоцію. Вона закарбовується. Маю спогад-захват. Мені п’ять, мама увечері забирає з дитячого садочка. Я розказую їй, що почула на занятті: десь є люди, які говорять “не як ми”. І мавпа по-їхньому — манкі, а собака — доґ. Чітко пам’ятаю усвідомлення: “Ого, ті люди інакше розмовляють — і я вже знаю деякі їхні слова!..” Це перевернуло мій світ🙃

Коли мені виповнилось 16, я виграла грант на рік навчання в США. Надворі був 2009-й, американські однокласники дивувалися, що я володію і українською, й російською. Перепитували: а це точно різні мови? І я із задоволенням пояснювала, чим вони відрізняються. — Який у вас ритуал, що налаштовує приділити час вивченню мов? — Стрес і тривожність! Хтось їх заїдає чи запиває, а я “перебиваю” конспектами з граматики. Бо поки розбираєшся з новим реченням, нема часу переживати про щось інше.— Що бажаєте учасникам спільноти «Достойна робота в Україні»? — Плекайте свою допитливість — до мов, нових знань, життя. Якщо вивчаєте іноземну мову — не порівнюйте себе з іншими, тільки себе-сьогоднішніх із собою-вчорашніми. І святкуйте досягнення, навіть незначні, адже з них і складається видимий результат💚