Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Короткий огляд стану російського повітряного флотуУ цьому д...

Том Купер. Короткий огляд стану російського повітряного флотуУ цьому дописі Купер намагається на основі власних попередніх розрахунків визначити наслідки операції «Павутина». Його оцінки досить точні (що підтверджується наступним дописом, який уже перекладаємо), а загалом операцію — попри свій звичний скептицизм — Купер оцінює високо: російському військовому авіафлоту завдано серйозного удару. повний текст перекладуУсім доброго дня!Після повідомлень офіційного Києва про 40+ російських літаків — переважно «бомбардувальників» — знищених під час рейдів БПЛА на (більш ніж) чотири російські авіабази 1 червня, а також суперечливих звітів та оцінок щодо реальної кількості знищених або пошкоджених літаків, гадаю, настав час перевірити, скільки таких літаків насправді залишилося робочими. Мої «підрахунки» базуються на дослідженнях для книг «Війна в Україні, том 6» і «Війна в Україні, том 7»: при підготовці цих двох книг (наприкінці 2023 — на початку 2024 року) я сів і «порахував» усі сфотографовані літаки «в робочому стані», починаючи приблизно з 2015 року. Думаю, мої підрахунки допоможуть зробити корисний висновок про реальну ефективність української операції «Павутина».повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукоригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ:28 бригада, де вже відслужив батько нашої перекладачки Ірини, а зараз служить її брат, збирає на наземний дрон.«Це не просто техніка — це рятівник життів.Він евакуює поранених, підвозить боєкомплект, їжу та спорядження в найгарячіші точки, де кожен крок — під загрозою.Це неймовірно важлива річ для наших воїнів, особливо під час ворожих наступів та обстрілів.Ціль: 325 000 грн.Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/9NDabzdvuZНомер картки банки: 4441 1111 2470 5009ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ПІДТРИМАТИ ПРОСТО ЗАРАЗ!