Аналітика: переклади і першоджерела | Бенджамін Кук. Не існує тактичної ядерної зброї Добре знайомий нам ана...

Бенджамін Кук. Не існує тактичної ядерної зброї Добре знайомий нам аналітик Бенджамін Кук цього разу міркує про те, чи можливо застосувати ядерну зброю «місцево» і в «малих обсягагх», тобто тактично, і які наслідки мало б таке застосування для цілого світу. повний текст перекладуФраза «тактична ядерна зброя» — це небезпечна помилка. Вона передбачає, що ядерну зброю, якщо вона має малу потужність або використовується на невеликих територіях, можна відокремити від стратегічних наслідків. Це не так. Перше застосування будь-якої ядерної зброї — незалежно від потужності, цілі або намірів — руйнує червону лінію між звичайною і ядерною війною. Одного разу перетнувши цю лінію, назад повернути вже не можна. А наслідки — політичні, економічні та військові — будуть глобальними.Ось чому розмови про «тактичну ядерну зброю» слід розглядати не як реальний варіант, а як блеф, покликаний викликати параліч. Бо в мить застосування ціна буде катастрофічною і незворотною.повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукОригіналЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВКоманда операторів FPV Cherokee у складі 40 ОАБр просить вашої допомоги у придбанні ретранслятора для посилення своїх можливостей і ефективного виконання бойових завдань на лінії фронту. Ціль: 36 000 ₴Посилання на банкуНомер картки банки4441 1111 2508 8512У КОГО Є МОЖЛИВІСТЬ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!