Англійська Пен Ліюань опинилася в центрі уваги під час розмов з Меланією Трамп

Пен Ліюань привернула значну увагу в Китаї після того, як під час прибуття Сі Цзіньпіна до Вашингтона її зняли на відео за безпосередньою розмовою англійською мовою з Меланією Трамп без перекладача. Серед іншого, вони, очевидно, обмінялися кількома словами про Беррона Трампа, а під час іншого фрагмента розмови Пен, схоже, сказала «wonderful» («чудово»).

Її здатність спілкуватися безпосередньо підкреслила незвично помітну роль Пен як першої леді Китаю. Це продовжує багаторічну практику її участі в культурних і суспільно-гуманітарних заходах за кордоном, а також публічного використання англійської мови. Зокрема, у 2015 році вона виступила англійською в ООН із промовою, присвяченою освіті дівчат і гендерній рівності.

Відеозаписи цієї промови знову набули популярності в китайських соціальних мережах, де користувачі схвально відгукувалися як про рівень англійської Пен, так і про її манеру спілкування з Меланією.

Цей епізод також став елементом дискусії в Китаї щодо викладання англійської мови. Викладач математики Тан Цзяфен закликав позбавити англійську статусу одного з основних шкільних предметів, тоді як колишній головний редактор Global Times Ху Сіцзінь наголосив, що знання англійської залишається важливим для міжнародного спілкування та розширення можливостей.