​​Джозеф (Джо) Собран (1946–2010) — це американський журналіст, есеїст і відомий консервативний політичний оглядач. Протягом 21 року (з 1972 по 1993) він працював старшим редактором у впливовому американському журналі National Review, а його колонки друкувалися в десятках газет по всій території США.Фраза в оригіналі: «An anti-Semite used to mean a man who hated Jews. Now it means a man who is hated by Jews» — «Колись антисемітом називали людину, яка ненавиділа євреїв. Тепер так називають людину, яку ненавидять євреї»), є однією з найвідоміших його цитат. Вона з'явилася на початку 1990-х років як реакція на події, що зруйнували його кар'єру в мейнстримній пресі.Наприкінці 1980-х і на початку 1990-х років Собран почав писати колонки, в яких жорстко критикував зовнішню політику США. Зокрема, він виступав проти беззастережної підтримки державою Ізраїлю та відкрито критикував потужне проізраїльське лобі у Вашингтоні. Він стверджував, що американські політики керуються інтересами іноземної держави, а не національними інтересами США. Крім того, він почав писати про те, що, на його думку, єврейська спільнота має непропорційно великий вплив в американських медіа та політиці, і цей вплив не можна критикувати без наслідків.Ці публікації викликали величезний скандал. Його багаторічний друг, засновник і головний редактор National Review Вільям Ф. Баклі-молодший (одна з найвпливовіших фігур американського консерватизму), зазнав тиску з боку рекламодавців та інших публіцистів. Баклі публічно заявив, що хоч і не вважає Собрана переконаним антисемітом, але його колонки стали «контекстуально антисемітськими». У 1993 році Собрана було звільнено з National Review. Після цього більшість великих газет відмовилися публікувати його тексти, і він опинився в маргінальному полі, продовжуючи кар'єру в менш відомих виданнях.Собран стверджував, що термін «антисеміт» втратив своє історичне значення — ірраціональну, расову чи релігійну ненависть до людей єврейського походження. За його словами, слово перетворилося на політичний ярлик і зброю для знищення репутації, він вважав, що цей ярлик навішують на будь-кого, хто наважується критикувати політику Ізраїлю, впливових осіб єврейського походження або політичне лобі. Фактично, Собран казав, що звинувачення в антисемітизмі використовується могутніми групами для того, щоб зробити себе «недоторканими» для будь-якої об'єктивної критики чи журналістських розслідувань.Ви бачите різницю за 40 років тому з подями в Україні від учора?.. В усіх країнах євреї використовували і використовують сконструйовану та штучну токсичну для будь-якого політика та бізнесмена тезу, яку вони вміло загортають в термін "антисеміт", коли їм хтось із них самим не до вподоби.© Владислав Смірнов