Джерело
Urban_Language_Hub | Понеділкове листування, або як увірватись в роботу, нікого не травмуюч...
201 Охват/переглядів
2025-09-29 07:08
Повідомлення №738
Понеділкове листування, або як увірватись в роботу, нікого не травмуючи💪✍ 🙈
Звісно ж, і на цей випадок є кліше. Happy Monday — це дуже типове англомовне кліше, особливо у діловій переписці чи корпоративних листах. Це проста «small talk»-фраза, якою намагаються почати розмову позитивно, вона звучить як побажання гарного початку тижня, але має більш «корпоративний» чи навіть штучний відтінок, ніж природний. Як і з усіма кліше, деякі спеціалісти по корпоративному спілкуванню зазначають, що замість «Happy Monday» краще одразу переходити до справи або використати більш щирі формулювання. Є два основні шляхи бути більш щирим та природнім.1. Просто запитайте як у співрозмовника справи і потім переходьте до справи:Hi Andrew, How are you? Hi Andrew, How have you been? Hi Andrew, How was your weekend? Hi Andrew,Long time no see! I wanted to check in…. Hi Andrew,How is the project coming along?2. Якщо ви любите погратися в corporate speak і це прийнято у вашій компанії, використовуйте якісь з цих фраз: 🦩
I hope you’re off to a strong start this week.
🕊
Good morning — I hope your weekend was relaxing.🪶
I hope your weekend went smoothly. I hope you’re refreshed after the weekend.
🐩
I trust you had a restful weekend. Let’s dive into this week’s agenda.
🦒
Good Monday morning — here’s the plan for this week.
🦢
I hope you had a good weekend and are ready for the week ahead.”Hope you have a great Monday, y'all!#businessEnglish
Звісно ж, і на цей випадок є кліше. Happy Monday — це дуже типове англомовне кліше, особливо у діловій переписці чи корпоративних листах. Це проста «small talk»-фраза, якою намагаються почати розмову позитивно, вона звучить як побажання гарного початку тижня, але має більш «корпоративний» чи навіть штучний відтінок, ніж природний. Як і з усіма кліше, деякі спеціалісти по корпоративному спілкуванню зазначають, що замість «Happy Monday» краще одразу переходити до справи або використати більш щирі формулювання. Є два основні шляхи бути більш щирим та природнім.1. Просто запитайте як у співрозмовника справи і потім переходьте до справи:Hi Andrew, How are you? Hi Andrew, How have you been? Hi Andrew, How was your weekend? Hi Andrew,Long time no see! I wanted to check in…. Hi Andrew,How is the project coming along?2. Якщо ви любите погратися в corporate speak і це прийнято у вашій компанії, використовуйте якісь з цих фраз: 🦩
I hope you’re off to a strong start this week.
🕊
Good morning — I hope your weekend was relaxing.🪶
I hope your weekend went smoothly. I hope you’re refreshed after the weekend.
🐩
I trust you had a restful weekend. Let’s dive into this week’s agenda.
🦒
Good Monday morning — here’s the plan for this week.
🦢
I hope you had a good weekend and are ready for the week ahead.”Hope you have a great Monday, y'all!#businessEnglish