UAinKrakow.pl: життя в місті

​​🎬 До Дня Незалежності України: «Червона Рута» та «Кузьма: Страшно веселий» у Кракові24 серпня, у 35-ту річницю Незалежності України, у краківському Kino Kijów відбудеться спеціальний прем’єрний показ українського фільму «Потяг “Червона Рута”».🎶 Стрічка символічно виходить одразу до трьох знакових дат: 🇺🇦 35-річчя Незалежності України 🎵 55-річчя легендарної пісні «Червона рута» 🎬 55-річчя культового музичного фільму «Червона рута».Події розгортаються у вагонах легендарного потяга. Під стукіт коліс та знайомі акорди «Червоної рути» переплітаються людські історії, несподівані зустрічі, українська музика, гумор і ностальгія.📅 24 серпня о 19:30 📍 Kino Kijów, al. Zygmunta Krasińskiego 34, Kraków 🎞 Українською мовою з польськими субтитрами 🔞 Вікове обмеження: 12+🔗 Встигніть купити квитки за посиланням А також 25 серпня у Кракові можна подивитися документальний фільм «Кузьма: Страшно веселий»Стрічка режисера Артема Григоряна та продюсера Максима Сердюка розповідає про становлення та життя Кузьми від юності до культового музиканта. Особливістю картини є те, що в ній немає звичних інтерв'ю «з головами, що говорять» у кадрі — історію мандрівки його життя розповідає сам Андрій через унікальні архівні аудіо- та відеозаписи🎤 Завдяки ексклюзивним, раніше не опублікованим архівним матеріалам фільм показує Кузьму не лише як артиста, а й як людину — з його почуттям гумору, самоіронією, переживаннями, внутрішньою трансформацією та особливою життєвою філософією.📅 25 серпня о 20:30 📍 Kino Kijów, al. Zygmunta Krasińskiego 34, Kraków 🎞 Українською мовою з польськими субтитрами🔗 Квитки за посиланням Телеграм канал: UAinKrakowPL

​​🇺🇦 До 35-ї річниці Незалежності України стартував VI Всеукраїнський творчий конкурс «Що для мене Україна?».До участі запрошуються діти та підлітки віком від 4 до 17 років з України та українських громад за кордоном.Творчі роботи можна подати у трьох категоріях:🎨 «Малюнок»📸 «Фотографія»🎵 «Пісня»🛡 У категорії «Малюнок» цього року також передбачена спеціальна номінація «Національний спротив».📅 Роботи приймаються до 31 серпня 2026 року включно.✨ Участь безкоштовна.Конкурс покликаний підтримати творчість українських дітей, допомогти їм через мистецтво говорити про Україну, її культуру, традиції, героїв, волонтерство та власне відчуття Батьківщини.👉 Подати роботу можна через Google-форму:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSesHXNhepxIyETrXmTzumBuv9RNMp25YQEPoRqHllrMVBLiUg/viewform?usp=header📌 Детальні умови участі:https://uwcfoundation.com/ua/novyny-uwcf/shho-dlya-mene-ukra%D1%97na-2026-ogoloshennya-pro-start-konkursu📩 Запитання щодо участі: [email protected]Діліться своєю Україною — у кольорах, світлинах і піснях. 🇺🇦✨Джерело: Генеральне консульство України в КраковіТелеграм канал: UAinKrakowPL

​​Представник провідного девелопера Північного Кіпру приїжджає до Кракова.MAG World Properties проводить закритий захід North Cyprus Property Day за участю NorthernLAND — компанії, що з 2003 року має репутацію фінансово стабільного забудовника, який дотримується заявлених термінів будівництва та приділяє особливу увагу якості реалізації своїх проєктів.Якщо ви живете в Польщі та розглядаєте нерухомість за кордоном для збереження капіталу, диверсифікації активів, другого дому або отримання орендного доходу, це можливість отримати відповіді на свої запитання без ознайомчої поїздки на Кіпр.Під час зустрічі ви зможете поспілкуватися безпосередньо з представником девелопера, дізнатися більше про актуальні проєкти та особливості ринку, а також отримати персональну консультацію від команди MAG українською мовою.У програмі: презентація актуальних проєктів, Q&A із представником NorthernLAND та персональні консультації MAG. 📍 25 серпня | Краків 🎟 Участь безкоштовна за попередньою реєстрацією 👥 Лише 20 учасників

​​Консульські послуги для чоловіків: уряд змінив порядок перевірки документівЗаконом України «Про правовий режим воєнного стану» визначено, що для отримання консульських послуг за кордоном чоловіки віком 18–60 років зобов’язані пред’явити консулу для перевірки дійсний військово-облікових документ.Військово-обліковий документ в електронній формі (е-ВОД) формується засобами мобільного застосунку Резерв+🔶 Що змінилося?Раніше для можливості вчинення будь-якої консульської дії чоловіки віком 18-60 років мали пред'явити е-ВОД, сформований не раніше ніж за 72 години до візиту до консульства чи посольства. Відтепер достатньо надати консулу для перевірки е-ВОД, дійсний на момент візиту до дипломатичної установи.❗️ Відмова буде, якщо:• перевірка засвідчила, що е-ВОД недійсний або дані потребують оновлення;• заявник не пред'явив дійсний е-ВОД;• у пред'явленому е-ВОД відсутнє підтвердження актуальності персональних даних.❗️ Винятки (у яких випадках е-ВОД не потрібен): • оформлення посвідчення особи на повернення в Україну; • вчинення консульських дій щодо дітей громадян України, другий з батьків яких є іноземцем або особою без громадянства; • вчинення дій за заявами громадян України, які перебувають під арештом, затримані чи позбавлені волі за кордоном.🔶 Що робити, якщо е-ВОД немає або немає можливості оновити дані через Резерв+Ближчим часом з’явиться можливість оновити свої дані через консульства та посольства для тих громадян України, які не мають змоги авторизуватися в Резерв+.До кінця цього року МЗС спільно з Міноборони запровадять можливість оновлення даних через консульський облік. Для цього чоловікам необхідно буде• стати на консульський облік (якщо особа не перебуває на консульському обліку), або• актуалізувати свої дані в дипломатичній установі (якщо особа вже перебуває на консульському обліку).Ті українці , які не можуть оновити самостійно свої дані через Резерв+ через відсутність податкового номера, можуть особисто звернутися до найближчого посольства чи консульства України за кордоном для його оформлення через систему «е-Консул».Джерело: Департамент консульської служби МЗС УкраїниТелеграм канал: UAinKrakowPL

​​🇺🇦 Тимчасовий захист для українців у Польщі продовжили до березня 2028 рокуУ Польщі оприлюднили інформацію про продовження дії тимчасового захисту для людей, які виїхали з України через війну.📅 5 серпня 2026 року набуло чинності рішення Ради ЄС від 30 липня 2026 року, яким період тимчасового захисту продовжено ще на один рік — до 4 березня 2028 року.⚠️ Водночас у повідомленні на gov.pl є важливе уточнення щодо нових осіб, які отримують тимчасовий захист.Починаючи з 31 липня 2026 року, тимчасовий захист надається лише тим особам, які виконали свої військові обов’язки в Україні. За потреби це необхідно підтвердити відповідним документом.Однак це обмеження не поширюється на людей, які вже користувалися тимчасовим захистом у Польщі до 30 липня 2026 року, станом на цю дату та безперервно зберігали цей статус.📌 Тобто для тих українців, які вже мали тимчасовий захист у Польщі й безперервно його зберігають, нова вимога щодо виконання військового обов’язку не застосовується.🔎 Йдеться про рішення Ради ЄС 2026/1912 від 30 липня 2026 року щодо продовження тимчасового захисту, запровадженого рішенням ЄС 2022/382.Джерело Телеграм канал: UAinKrakowPL

🇵🇱 У Харкові загинув польський волонтер, який доставляв допомогу жителям прифронтових районів УкраїниМіністерство закордонних справ Польщі підтвердило загибель польського волонтера Марека Русека-Вольського, який регулярно приїжджав в Україну з гуманітарними місіями.За інформацією польського МЗС, волонтер загинув внаслідок російських бойових дій. За даними групи Razem dla Ukrainy / «Разом для України», яку він адміністрував, трагедія сталася близько 27 липня у Харкові — внаслідок удару російського безпілотника.Марек Русек-Вольський допомагав Україні з 2023 року. Він доставляв мешканцям прифронтових територій продукти, ліки, засоби гігієни, ковдри, корм для тварин та іншу гуманітарну допомогу. Зокрема, їздив на Харківщину та Куп’янський напрямок.Цього року він також долучався до евакуації тіл загиблих цивільних.Марек Русек-Вольський не був військовим. Він їхав туди, де людям була потрібна допомога.Він допомагав українцям у найнебезпечніших районах — і загинув, виконуючи гуманітарну місію.Світла пам’ять. 🕯️🇺🇦🇵🇱Джерело

​​🇵🇱 «Bądź przygotowany» — що означає SMS, який сьогодні отримали мешканці Польщі?Сьогодні вранці багато жителів Польщі отримали SMS від MSWiA:📩 «MSWiA: bądź przygotowany. Pobierz: poradnikbezpieczenstwa.gov.pl» («MSWiA: будьте готові. Завантажте: poradnikbezpieczenstwa.gov.pl»).❗️Важливо: це повідомлення саме по собі НЕ означає, що в Польщі оголошено загрозу. На цей момент немає офіційної інформації про конкретну небезпеку, через яку людям потрібно було б терміново евакуюватися чи вживати якихось спеціальних заходів.Водночас у соцмережах та інтернеті вже почала поширюватися різна інформація — зокрема припущення та висновки, засновані на чиїхось особистих думках. Тому не варто робити висновки лише з одного SMS.📘 Що таке «Порадник з безпеки»?Це офіційний урядовий посібник Польщі, розроблений Міністерством національної оборони, Міністерством внутрішніх справ і адміністрації та Урядовим центром безпеки (RCB).Його мета — не попередити про конкретну загрозу, а навчити людей, як діяти у різних кризових ситуаціях та заздалегідь до них підготуватися. У ньому є практичні рекомендації щодо:🔹 дій під час пожежі, повені чи тривалого відключення електроенергії; 🔹 евакуації та підготовки евакуаційного рюкзака 🎒; 🔹 першої допомоги; 🔹 облаштування безпечного місця; 🔹 дій у разі повітряної, хімічної, біологічної чи радіаційної загрози; 🔹 підготовки запасів їжі, води та необхідних ліків; 🔹 безпеки дітей, людей з інвалідністю та домашніх тварин; 🔹 кібербезпеки та протидії дезінформації.👉 Головне наразі — не панікувати, але бути поінформованими.У самому Пораднику польська влада окремо наголошує: під час кризових ситуацій потрібно користуватися перевіреними джерелами інформації, насамперед офіційними державними ресурсами.Тому якщо в інтернеті бачите повідомлення на кшталт «Польща готується до…», «влада приховує…» чи «це попередження про…» — спочатку перевірте, хто саме це повідомив і чи є така інформація на офіційних ресурсах.🔗 «Порадник з безпеки» українською мовою можна знайти за посиланням Telegram-канал: UAinKrakowPL

російська ракета Х-101 перетнула повітряний простір Польщі Під час масованого нічного удару Росії по Україні російська крилата ракета Х-101 перетнула повітряний простір Польщі, повідомив міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.За його словами, це сталося під час масштабної атаки РФ по Україні та є черговим наочним підтвердженням того, що посилення протиповітряної оборони України є нагальним питанням безпеки всієї євроатлантичної спільноти.💬 «Це ще одне наочне підтвердження того, що посилення протиповітряної оборони України є нагальним і слугує гарантією захисту всієї євроатлантичної спільноти», — наголосив Сибіга.Глава МЗС заявив, що володимир путін продовжує вести війну проти України та її цивільного населення, а російський терор демонструє термінову необхідність посилення балістичного захисту України та Європи.Сибіга закликав партнерів не зволікати з рішеннями щодо додаткових можливостей ППО для України та якнайшвидше реалізувати домовленості щодо додаткових ракет-перехоплювачів.Окремо дипломат наголосив на спільній безпеці України та Польщі:💬 «Для наших двох країн немає нічого більш термінового, ніж протидія нашому спільному, одвічному ворогу, який становить пряму загрозу для обох наших країн. Усі інші розбіжності мають бути відкладені під час цієї жорстокої війни. Нашим ключовим пріоритетом має бути наша спільна безпека».🇺🇦 Україна вже інформує всіх партнерів та міжнародні організації про наслідки атаки.Сибіга також закликав до рішучої міжнародної реакції, посилення військової підтримки України та збільшення тиску на росію.🇵🇱 Тим часом польська поліція повідомила, що 30 липня поблизу Тарнава-Колонія та Токари в Люблінському воєводстві виявили кратер та уламки невстановленого об’єкта. На місце направили поліцейських із підрозділу боротьби з тероризмом. Розслідування триває.Прем’єр Польщі Дональд Туск підтвердив, що під час російського удару по заходу України було порушено польський повітряний простір.Telegram канал: UAinKrakow

🇵🇱 Польща спростувала заяви Путіна про нібито територіальні претензії до України🔶 Міністерство закордонних справ Польщі рішуче відкинуло чергові заяви президента РФ Володимира Путіна про нібито плани сусідніх держав, зокрема Польщі, щодо поділу території України.У заяві МЗС Польщі наголосили, що Польща не висувала, не висуває і не має наміру висувати жодних територіальних претензій до України. Варшава повністю визнає, поважає та незмінно підтримує суверенітет і територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах, зокрема визначених Договором між Україною та Росією про державний кордон 2003 року.📎 У польському зовнішньополітичному відомстві також підкреслили, що заяви москви про нібито плани Польщі анексувати західні області України є примітивною спробою дезінформації та складовою російської інформаційної війни. Її мета — посіяти ворожнечу між українцями та країнами, які підтримують Україну, а також відвернути увагу світу від незаконної російської агресії.Водночас Польща закликала Російську Федерацію припинити висувати територіальні претензії до своїх сусідів. 📍 Нагадаємо, 26 липня Володимир Путін заявив, що Україна нібито може втратити свої західні території, які, за його словами, раніше належали Польщі, Угорщині та Румунії. Він також повторив низку історично неправдивих тверджень щодо України.Джерело Telegram канал: UAinKrakow

🇵🇱 У Польщі затримали двох підозрюваних у нападі на громадян України у ВроцлавіПольська поліція затримала двох осіб, підозрюваних у нападі на громадян України у Вроцлаві. Ще одного фігуранта справи правоохоронці розшукують.Про це повідомило Посольство України в Польщі. Українська сторона очікує на повне, об’єктивне та неупереджене розслідування, встановлення всіх обставин злочину та притягнення до відповідальності всіх винних.Посол України в Польщі Василь Боднар у коментарі Slawa TV повідомив, що до справи долучилося Генеральне консульство України, а Міністерство закордонних справ України тримає ситуацію на контролі. За його словами, українська сторона вже звернулася до польських правоохоронних органів та висловила вдячність поліції, владі й меру Вроцлава за оперативне реагування.Водночас Василь Боднар закликав польських політиків не використовувати «українське питання» у політичній боротьбі та утриматися від заяв, які можуть підживлювати ворожнечу.«Сьогодні, на п’ятий рік війни, поводитися агресивно щодо українців лише через те, що вони розмовляють українською мовою, — це абсолютно якийсь абсурд», — наголосив посол.Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга також закликав припинити мову ненависті, наголосивши, що вона може призводити до реальних актів насильства.Джерело Посольство України в ПольщіTelegram канал: UAinKrakow