Українці в Швельмі_Ukrainer in Schwelm

🇳🇱 29.11 — Амстердам у вогні 🔥 (можливість відвідати Фестиваль Світла)Друзі, ми їдемо в Амстердам 🤩!Святкова казка, чарівні канали, яскраві інсталяції Фестивалю Світла 💡, різдвяна атмосфера, ароматні стропвафлі та гарячий шоколад — усе це чекає вже цієї суботи 😋✨Запрошуємо у особливу подорож у саме серце міста, де свобода відчувається в повітрі, а кожен куточок ховає свою історію. Амстердам відкриється з зовсім іншого боку — таким, яким його знають лише «свої» 😉Ми зануримося у вечірнє життя міста: яскраві вогні, музика, бари, нетуристичні місця з характером та історіями, про які не пишуть у путівниках.І хто знає — можливо, саме цієї суботи ви зробите щось, чого ще ніколи не робили 😏🔥Ми прибуваємо до району центрального вокзалу Amsterdam Centraal, у саме серце міста, де одразу відчувається магія каналів, човнів і святкових вогнів ✨✨ Що на вас чекає в Амстердамі?Ми почнемо з екскурсії, яка проведе вас через найатмосферніші місця центру.Після екскурсії місто повністю ваше — гуляйте, смакуйте, святкуйте!І так, у нас буде час на FESTIVAL OF LIGHTS — головну зимову подію Амстердама ✨🌟 Amsterdam Light Festival — як це працює?Прогулянка корабликомЦе найкрасивіший спосіб побачити світлові інсталяції — з води.Зверніть увагу:✔ Обирайте таймслоти з 16:30 до максимум 18:15,✔ Тривалість круїзу — близько 75 хвилин,✔ Місце посадки може відрізнятися від місця висадки — перевіряйте інформацію на сайті під час бронювання.Бронювання кораблика по маршруту інсталяцій Фестивалю Світла ви здійснюєте самостійно за посиланням: Stromma (або будь-які інші кораблики):https://www.stromma.com/en-nl/amsterdam/amsterdam-light-festival/amsterdam-light-festival-cruise/?utm_source=chatgpt.comСвітлові інсталяції безкоштовні — ви можете побачити частину з них просто гуляючи вечірнім містом уздовж каналів.Єдина платна річ — офіційна карта маршруту (із точним розташуванням усіх інсталяцій).📲 Завантажити мобільний додаток фестивалю та придбати карту за 8 € можна тут:https://amsterdamlightfestival.com/en/festival-app?utm_source=chatgpt.com#💶 Вартість поїздки: 35 €🔹 За бажанням — пішохідна екскурсія: 15 € (дітям безкоштовно)⏱ Тривалість екскурсії — приблизно 1,5 годиниДалі — повний вільний час для прогулянок, какао, корабликів, інсталяцій та святкового настрою ✨🕥 Виїзд з Дюссельдорфа: 10:30🕗 Виїзд з Амстердама: 20:00Повернення додому — близько 23:00.📩 Записуйтесь у коментарях!Коли ми ставимо ❤️ під записом— значить ви є у списку.🌍 Екскурсії українською🇺🇦

ВЖЕ ЦІЄЇ СУБОТИ ❗❗❗**Мега-корисний семінар«Інвестиції та заощадження: як зберегти й примножити свої гроші»**📅 22 листопада (субота)🕒 11:00–13:00📍 Вупперталь — конференц-зал🖥️ Онлайн — Zoom💵 Безкоштовно⚠️ Реєстрація обов’язковаУ програмі:✅ Як правильно інвестувати — навіть невеликі суми✅ У які інструменти може заходити новачок: золото, нерухомість, інвестиційні фонди✅ Як захистити свої гроші від інфляції та криз✅ Як побудувати стратегію зростання капіталу — без складних термінів✅ Перші кроки для тих, хто ще ніколи не інвестувавВи дізнаєтесь, як саме це працює в Німеччині.Спікери:💫 Едуард Шпомер та Леон ФабріціусФінансові консультанти з 10-річним досвідом роботи з приватними та корпоративними клієнтами.Чому це важливо?🎯 Щоб почати інвестувати, не потрібно бути професіоналом.🎯 Не потрібен великий капітал.🎯 Потрібні знання та правильний план — і ви отримаєте їх за 2 години.👉 Реєструйтеся вже зараз — зробіть перший крок до фінансової впевненості!Yefimenko Iryna📲 Telegram: @i_r_e_n_n📞 WhatsApp: +4915123376476

Підтримай Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. — зроби вклад у добрі справи!Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. — це об’єднання українців, які знайшли нову домівку в цьому затишному маленькому містечку та околицях, і місцеві жителі, які щиро підтримують Україну та українців. Завдяки нашим партнерам — командам Kolpinghaus Schwelm; Königreich Möllenkotten та Cafe Nekálo, що надають нам безоплатно приміщення, ми можемо організовувати консультації, роботу різноманітних гуртків та заходів. Чим ми займаємося?ДЛЯ ДІТЕЙ• Танцювальний гурток «Гармонія»• Нова українська школа для наймолодших • Карате • Творча майстерня• Гурток гри на гітарі• Хіп-хоп• Французька ДЛЯ ДОРОСЛИХ• Безоплатні консультації з представниками IntegrationsratДЛЯ ВСІХ• Концерти, заходи, свята• Збір допомоги для УкраїниЩоб усе це могло продовжуватися — нам потрібна твоя участь!Щорічні членські внески становлять:• Дорослі (з 18 років): 18 €• Родина (дорослі та діти): 30 €Як сплатити?• Самостійно переказати на рахунок:ОТРИМУВАЧ Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.IBAN: DE40 4545 0050 1000 0269 95(Призначення платежу: Jahresbeitrag 2025, прізвище)⸻Давайте творити добро разом! Дякуємо за довіру та підтримку!З любовʼю, команда Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.

21–23 грудня • Різдвяний Ельзас✨ Кольмар — Рікевір — СтрасбургЦього року ми повертаємося до найатмосферніших місць Франції, де свята відчуваються ще сильніше 💫Ельзас — це регіон, який ніби створений для Різдва. Тут фахверкові будиночки сяють вогниками, аромат кориці та гарячого вина лине вулицями, а кожне місто виглядає так, ніби художник додавав йому магії власноруч.🤩⸻🗓️ 21 грудня — Кольмар: серце різдвяної казкиВиїзд:🚍 Дюссельдорф — 07:30🚍 Кельн — 08:30Наш день розпочнеться у Кольмарі — місті, яке входить у ТОП-3 найкрасивіших різдвяних ярмарків Європи.Тут кожен будинок, місток чи ялинка здається ідеальною святковою декорацією🤩Під час прогулянки ми побачимо:🎨 Petite Venise (Маленьку Венецію) — один із найромантичніших куточків Франції🏛️ Будинок Pfister — символ ельзаського Ренесансу👀 Maison des Têtes — дивовижний «Будинок голів» з понад 100 скульптурними масками🌟 Музей Бартольді (за бажанням) — будинок автора Статуї Свободи🎄 І, звісно, шість різдвяних ринків, кожен із власною тематикою та атмосфероюНе забудьте спробувати:— тарт фламбе,— гарячий сидр,— ельзаські смаколики,— та легендарний пряний vin chaud 😍Ночівля у затишному готелі у Франції.( у готелі в кожному номері є кухня, чайник і все необхідне) ⸻🗓️ 22 грудня — Рікевір і Страсбург: два обличчя різдвяного духуСніданок в готелі.🌟 РікевірРікевір — це справжня середньовічна казка, яка оживає взимку.Невелике містечко з винною душею: тут кожен камінь просякнутий легендами.Побачимо:🏰 Вежу Дольдер — головний символ Рікевіра🍇 Винні погреби XVI ст., де народжуються знамениті ельзаські Рислінги🌈 Різдвяні декорації, які роблять це місто улюбленим місцем фотографівУ вільний час можна:— посмакувати локальні вина,— купити традиційні ельзаські пряники,— або просто блукати вулицями, де здається, що ось-ось з’являться казкові герої🤩⸻🌟 Страсбург — офіційна Столиця РіздваМісто, де у 1570 році відкрився перший різдвяний ярмарок у Франції.Страсбург взимку — це музика, світло і дух справжнього свята.Під час екскурсії ми побачимо:⛪ Страсбурзький собор — один із найвищих у Європі💎Квартал ювелірів 🌉 Маленьку Францію — квартал із каналами та середньовічними мостами🎄 Ярмарок на Place Kleber з велетенською ялинкоюУ вільний час:🚤 покатайтесь на кораблику по каналах😋 скуштуйте фуа-гра, кіш Лорен, тарт фламбе🎡 прокатайтесь на оглядовому колесі🏛️ відвідайте музеї: (Палац Роганів чи Музей Ельзасу)О 22:00 вирушаємо додому.Повернення 23 грудня: 🚍 Кельн — орієнтовно 03:30🚍 Дюссельдорф — 04:15⸻💶 Вартість195€ дорослий180€ дитячий (до 13 років включно)⸻🚌 У вартість входить:• Комфортабельний автобус• Супровід гіда• 1 ніч у затишному готелі у Франції зі сніданком• Екскурсії в Кольмарі, Рікевірі та Страсбурзі• Святкова атмосфера 🎄Не включено: оренда аудіогідів — 7€ за два дні⸻❗ БронюванняПередоплата 100€📍 Düsseldorf, Bismarckstraße 45 (Reisebüro Ostturs)Можемо також виставити банківський рахунок на оплату 💸Попередній запис — у коментарях або в приватні повідомлення 💌🌍 Екскурсії українською 🇺🇦

Женский круг о здоровье, 9 ноября (воскресенье), 11:00📍 Wuppertal, Elberfeld (точный адрес при брони) 🍂Где взять ресурс осенью?🍂Мы приглашаем вас на тёплую атмосферную встречу для тех, кто хочет прожить осень не в хандре, а в состоянии наполненности и устойчивостиО чём поговорим:🍁 Почему сезонные перепады настроения - это не слабость, а сигнал организма💛 Как сохранить спокойствие и энергию, когда за окном серо и холодно?🌿 Как питание, режим и нутрицевтики помогают вернуть энергию и устойчивость💆‍♀️ Как забота о нервной системе снижает тревожность и помогает чувствовать опору🕯 Как настроить эмоционально поддерживающий режим в это время+ РЕСУРСНАЯ ПРАКТИКА от психолога Вы уйдёте с ощущением спокойствия и пониманием, что конкретно делать, чтобы осень стала временем восстановления, а не упадка.Спикеры:✨ Кристина Рыбкина и Инна Троцковец - нутрициологи, эксперты по функциональному питанию✨ Алёна Штеренберг - психолог и организатор встречи📝 Запись в личные сообщения - количество мест ограничено.

Підтримай Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. — зроби вклад у добрі справи!Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. — це об’єднання українців, які знайшли нову домівку в цьому затишному маленькому містечку та околицях, і місцеві жителі, які щиро підтримують Україну та українців. Завдяки нашим партнерам — командам Kolpinghaus Schwelm; Königreich Möllenkotten та Cafe Nekálo, що надають нам безоплатно приміщення, ми можемо організовувати консультації, роботу різноманітних гуртків та заходів. Чим ми займаємося?ДЛЯ ДІТЕЙ• Танцювальний гурток «Гармонія»• Нова українська школа для наймолодших • Карате • Творча майстерня• Гурток гри на гітарі• Хіп-хоп• Французька ДЛЯ ДОРОСЛИХ• Безоплатні консультації з представниками IntegrationsratДЛЯ ВСІХ• Концерти, заходи, свята• Збір допомоги для УкраїниЩоб усе це могло продовжуватися — нам потрібна твоя участь!Щорічні членські внески становлять:• Діти до 17 років включно: 12 €• Дорослі (з 18 років): 18 €• Родина (дорослі та діти): 30 €Як сплатити?• Самостійно переказати на рахунок:Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.IBAN: DE40 4545 0050 1000 0269 95(Призначення платежу: Jahresbeitrag 2025, прізвище)⸻Давайте творити добро разом! Дякуємо за довіру та підтримку!З любовʼю, команда Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.

🇩🇪Франкфуртський книжковий ярмарок (Frankfurter Buchmesse)📚З 15 по 19 жовтня українські автори, перекладачі, журналісти, інтелектуали та громадські діячі виступатимуть на національному стенді та кількох інших сценах у міжнародних дискусіях. У програмі — близько 30 подій, зокрема презентації нових видань, зустрічі з українськими письменниками, професійні дискусії та переговори з видавцями й літературними агентами з усього світу.Серед учасників української програми – Юрій Андрухович, Любко Дереш, Наталка Маринчак, Оксана Форостина, Катерина Калитко, Стефанія Пташник, Мирослав Лаюк, Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Юлія Данилевська, Таня Малярчук, Роксоляна Свято, Вероніка Ядуха, Юлія Ілюха, Олександр Ірванець та інші. Уся програма подій — за посиланням https://drive.google.com/file/d/1yHhlZ1jSgV0kb_AypeZVEGJ7gyLB6Y7P/view?fbclid=IwZnRzaANdr0xleHRuA2FlbQIxMQABHjQBxgEx5sgznUOfpnCG9URgdnAGBwO4ru4dFZ7gi0_7TwTg7k0yScH_7jv__aem_ZyKRqwawyHg0IT6-qt_LRA📍Frankfurter Buchmesse, Hall 4.1, Stand F79/80

Благодійна екскурсія в Кельні , збір на ЗСУ! 📅Дата: 28 вересня ( неділя) Тривалість : 2 години Час : 12.00🇺🇦Мова: українська!📢Гід : Олег ( з використанням аудіогідів , беріть навушники 3,5 мм) ЗАПИС І ВІДМІНА ЗАПИСУ НА ЕКСКРСІЮ в коментарях до посту в телеграмі. Погода тепла і сонячна 🌤️В неділю також в Кельні проходить UKRAINE TAG ( ярмарка, концерти, вхід в музей шоколаду безкоштовний) Репост в своїх місцевих групах вітається! 📩Ви дізнаєтесь зокрема : 👀Чому Кельн має пряме відношення до гімна України ? 👩‍🦳Де зустрічались римляни з місцевими дівчатами🧐Як в Кельні прокладали перший в світі підводний кабель 🧏🏻 Чому киянка краще б не коронувалась в Кельні ❤️ Як кельнський єпископ закохався в дюссельдорфку і це призвело до війни; 😉Чому жіноча допитливість в Кельні призвела до фатальних наслідків 🥰Чи змогла встояти дружина мера Кельна перед Казановою під час його візиту в Кельн? 📍Місце зустрічі: біля входу Кельнский собор, римська арка тут: https://maps.app.goo.gl/FAijRSz5VVScyBALA?g_st=ipc💰Вартість : збираю від 5 євро на ремонт авто для 125 Бригади ( донецький напрямок) Вже зібрано 670 євро готівки з минулих екскурсій ( Мета 1500 євро ) Хто хоче допомогти в гривнях, є ще банка: https://send.monobank.ua/jar/8YarQFWbj2Приймаємо на екскурсію тільки по запису під постом в коментарях: 🌍Екскурсії українською🇺🇦

‼️Wanderung‼️. « Похід по Ізерлонському лісу»📅 Субота‼️20.09.2025📌 Ізерлон — місто в Північному Рейні-Вестфалії.Назва походить від ise lo — «залізний ліс».Місто було засноване близько 770 років тому, перші поселення тут були більше 1000 років тому.У XVIII–XIX ст. Ізерлон був відомий металургією і другим за величиною містом Вестфалії після Мюнстера🌲Маршрут🌲Стартуємо з Bahnhofsplatz, залізничного вокзалу Ізерлона📏Довжина маршруту : 14 км⛰️Набір висоти : близько 461 м⏱️Тривалість : приблизно 5 годин з перервами📍Тип маршруту: кільцевий, 📌Особливості: красиві лісові пейзажі, струмки, чисте повітря. 🎒Що взяти з собою:- зручний одяг та міцне взуття👟- ⁠воду🧃🍾- ⁠перекус або обід🍔🍎- ⁠фотоапарат 📷- ⁠гарний настрій😀📍Де зустрічаємось?Dortmund Hbh⏰ 09:50🚆Потяг RB53 🔎Платформа 5📣Відправлення 10:23 ( в путі 47 хвилин) 🔸Захід проводиться в рамках статутної діяльності UAVerein з метою інтеграційної підтримки українців у Німеччині, сприянню фізичній та психосоціальній активності учасників.💶Участь-члени UAVerein e.V. - безкоштовно- ⁠діти до 12 років - безкоштовно- ⁠інші дорослі учасники - благодійний внесок від 5€🔸Зібрані кошти спрямовуються на організацію заходу та підтримку роботи нашого ферайну📩Реєстрація тут https://forms.gle/mQBrkDMMN3jC21gv9✏️P.S. від себе скажу : Походи це дуже цікаво, але іноді важко. Пізніше ти розумієш, що ти зміг це зробити і задоволенню не має меж!!! Чекаю на зустріч з вами 😜@Irina_Hrytskevych‼️Не запізнюйтесь‼️⚠️я можу почекати , а потяг НІ .

📢 Вибори 14 серпня у ШвельміПід час виборів 14 серпня українці зможуть проголосувати тільки за Integrationsrat Schwelm.❓ Що це таке?Інтеграційна рада створюється в муніципалітетах, де проживає значна кількість людей з іноземним корінням або громадянством. Вона складається з обраних представників мігрантських громад та делегованих представників політичних фракцій міської ради.➡️ Цей орган не приймає рішень самостійно, але має вплив при обговоренні у муніципалітеті питань інтеграції, освіти, культури, соцзахисту тощо.📅 Integrationsrat Schwelm обиратиметься на 5 років.До його складу увійдуть 6 представників. Це волонтерська посада без зарплати, але місто щороку виділяє бюджет на організацію заходів, які сприяють інтеграції мігрантських громад.Наш ферайн Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. більше року разом з представниками Integrationsrat допомагає українцям із консультаціями.⸻🗳 Цього року у якості кандидатів зареєстровані 4 команди: • Schwelmer aus Kars e.V. – ферайн турецької громади • Atelier Sieben e.V. – мультінаціональний ферайн, який заснувала Heike Fhilipp • AfD – націоналістична та право-популістська політична партія Німеччини • Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. – український ферайн, створений 3 роки тому за підтримки німецьких друзів⸻🗳 Наш список кандидатів: 1. Надія Шостак 2. Наталія Скрипник 3. Юрій Нікішев 4. Оксана Тільна 5. Юрій Чиж 6. Даяна Поночовна 7. Каріна Рубан 8. Наталія Нікішева 9. Станіслава Шевченко 10. Даніїл Гопта 11. Олександра Комаденко⸻💪 Разом ми зможемо більше!🙏 Дякуємо всім, хто вірить у нашу команду!