Незабаром читачі “Локальної історії” зможуть ознайомитися із дослідженням про травматичний розділ історії XX століття, наслідки якого сягають наших днів. Видавництво підготувало до друку український переклад книжки відомої німецької дослідниці сучасної європейської історії Клаудії Вебер “Пакт. Гітлер, Сталін та історія вбивчого альянсу 1939–1941”.

На перший погляд двосторонній Договір про ненапад, який 23 серпня 1939 року підписали Німецький Райх і Радянський Союз — звичайна для свого часу дипломатична угода між двома державами напередодні Другої світової війни. Але насправді Пакт був чимось значно більшим: він виявив тривожне порозуміння між двома протилежними диктатурами, які за своєю волею по-новому впорядковували Європу. Пакт Гітлера–Сталіна був передумовою для війни, окупації, вигнання та масових убивств у Європі, прелюдією до низки подій, які коштували життя мільйонам людей.

“У Таємних додаткових протоколах Берлін і Москва поділили великі території Центрально-Східної Європи на сфери інтересів. Держави і народи було принижено до ролі об’єктів геополітичного планування. На картах було пересунуто кордони і ніхто не питав тих людей, які жили в так званих сферах інтересів”, — пише Клаудія Вебер.

“Пакт” змінює звичну оптику на початок Другої світової війни, висвітлюючи 1939–1941 роки не як пролог до протистояння Гітлера і Сталіна, а як альянс двох диктатур, що докорінно перекроїло політичну карту Європи.

Презентацією “Пакту” команда “Локальної історії” розширює свою видавничу лінійку і розпочинає знайомити українського читача з німецькомовною історичною літературою — однією з найбагатших ніш із давньою інтелектуальною традицією. Переклад цього твору здійснено за підтримки гранту Goethe-Institut. Передпродаж “Пакту” стартував 23 вересня. З друку книжку очікуємо наприкінці листопада.

Більше про книгу читайте у матеріалі на нашому сайті ↓
https://localhistory.org.ua/texts/statti/pakt-gitlerastalina-lokalna-istoriia-vidaie-knizhku-pro-vbivchii-alians-19391941/