Джерело
Андрій Василенко | Українські слова, що мають протилежні значення В СОБІ Ж!Контроніми. В ...
829 Охват/переглядів
2026-01-05 16:15
Повідомлення №837
Українські слова, що мають протилежні значення В СОБІ Ж!Контроніми. В англійській таких повно (to dust, to clip, terrible/terrific ітд). Тоді як у нас вони є рідкісна мовна чудернацькість. Ось кілька з мережі:Боргувати, позичати — обидва є як брати, так і давати в боргВихідний — «кінцевий» (вихідна допомога) і «початковий» (вихідна точка)Відходити — «приходити до тями» і «помирати»Запам'ятати — «утримати в пам'яті» і «забути» (хоча ту несе калькою із московитського «запамятовать»)З'їжджати, збігати, злітати, сходити — як догори, так і донизуПестун — «улюбленець» і «вихователь»Честити — «шанувати» і «лаяти»Додам від себе ще «зводити»: «будувати» (зводити дім) і «знищувати» (зводити ліс, а також у «зводити нанівець»). Також, це як «обʼєднувати» (зведена таблиця, зводити людей разом), так і в негативному сенсі, як у «зводити з розуму» чи «зводити зі шляху».Маєте ще?Більше чудернацькостей соловʼїної за теґом #мова@AndriyVasylenkoЯкщо подобається таке, то підтримай автора внеском на Монобанку