En Phone, la traducción de voz utiliza una voz de IA para un procesamiento rápido, y también proporciona una transcripción. En FaceTime, aparecen subtítulos traducidos, lo que permite escuchar al interlocutor en el idioma original y leer la traducción al mismo tiempo. Ambos participantes deben tener esta función, para lo cual se necesita un dispositivo con iOS, iPadOS o macOS de la serie 26.

Inteligencia visual

Con iOS 26, los usuarios pueden utilizar la inteligencia visual para trabajar con el contenido en pantalla. Por ejemplo, al tomar una captura de pantalla, puedes hacer clic en la imagen y seleccionar las opciones "Preguntar" o "Buscar imágenes". Con "Preguntar", puedes hacerle preguntas a ChatGPT sobre la imagen, y este proporcionará una respuesta. La función "Buscar" permite encontrar un elemento específico en la captura o enviar toda la captura a Google u otras aplicaciones.

En Apple Wallet, ahora se pueden escanear correos electrónicos para identificar automáticamente pedidos y hacer seguimiento. La información se añade automáticamente a la sección "Pedidos" en Wallet, incluso si la compra no se realizó a través de Apple Pay. En los ajustes, se puede activar la detección automática de pedidos, y en la aplicación se pueden visualizar haciendo clic en el botón correspondiente.

Image Playground y ChatGPT

La actualización en Image Playground lo ha hecho más realista y atractivo: las caras y los ojos se ven más naturales, y el cabello es más detallado. Ahora cuenta con integración con ChatGPT, lo que permite utilizar la generación de imágenes a través de ChatGPT con una cuenta de pago.

También se ha actualizado Genmoji, un servicio para crear nuevos emojis que combina varios emojis en uno. Ahora está integrado en Image Playground, lo que lo hace aún más conveniente para la creatividad.

Otras novedades

En iOS 26 se han añadido funciones para la detección automática y clasificación de acciones en correos, sitios web, notas y otras aplicaciones. Esto ayuda a encontrar rápidamente información importante y crear recordatorios, incluso basados en sugerencias de Siri.

En Messages, se ha añadido la posibilidad de crear encuestas potenciadas por inteligencia artificial, especialmente en chats grupales, donde el sistema puede sugerir agregar una encuesta.

Gracias a los nuevos marcos con la función de Apple Intelligence, se puede resumir automáticamente texto, crear imágenes o generar nuevo contenido utilizando herramientas de escritura, Image Playground, generadores de texto y otras herramientas.

Apple Watch y Siri

La función Workout Buddy en watchOS 26 ayuda a mantener la motivación durante los entrenamientos, analizando datos y sugiriendo ideas para mejorar la actividad. Al mismo tiempo, la funcionalidad de Siri sigue en proceso de mejora. Después de WWDC 2025, los directivos de la compañía confirmaron que se espera una actualización de Siri en 2026, ya que la arquitectura de primera generación ha presentado dificultades. La fecha de lanzamiento programada es iOS 26.4 en abril, lo que prepara el terreno para mejoras en las capacidades personalizadas del asistente de voz.