Вечір добрий, шановні! До вас звертається Дмитро, голос Кларксона. Кажу на пряму, вигорів. Ще на останньому сезоні "Ферми". Бо робився він під відрами кохфе і бажанні вас радувати. Нові епізоди ГТ затримуються зараз виключно з моєї сторони. Хз, можливо це сказалося, що за період існування "В одне рило", левова частка роботи лежала саме на мені, і лиш останній рік, вдалося налагодити роботу і делегувати тим, кому можна довірити.
Процес перекладу шоу ГТ триває. Нещодавно отримали вже переклад 11-12 епізоду. Незабаром голоси Мея та Гаммонда озвучать. Перевіркою і контролем якості цих шоу, ГТ та Ферми, займаюсь особисто. Всі зібрані кошти, на даний момент, на ГТ, пішли на оплату роботи перекладача всього сезону до кінця та за роботу вже озвученого Меєм та Гаммондом. Це я до того, аби не завважали, що десь наябуємо. Над "Майстернеєю Гаммонда" робота розпочата. Перекладається 1 епізод. Думаємо як зробити якнайкраще. Мені треба хоча б тиждень перерви.
Незабаром будуть публікації цікавинок, які команда "В одне рило" зробила\робить на замовлення UaKino.
Трохи довго вийшло. Дякую за розуміння🫠