Видавничий дім КосмоЛіт анонсував видання Онорверсу Девіда Вебера. Вітаємо на орбіті Honorverse. Космічна опера Девіда Вебера, яка почалась із роману «On Basilisk Station» у 1992 році і перетворилася на величезний, продуманий до дрібниць всесвіт. Серію називають «флотською класикою» сучасної фантастики, і недарма. У центрі історії — офіцерка Королівського флоту Мантикора. Героїня, чиє ім’я стало символом честі, дисципліни та тверезого стратегічного мислення. Вона не «обрана долею», а професіоналка, що вибудовує шлях серед політичних змов, міжзоряних конфліктів та рішень, які не передбачають однозначних відповідей. Honorverse вирізняється тим, що у жанрі воєнної фантастики розвиває справжню епопею:• космічні бої нагадують морські баталії епохи парусників;• політична взаємодія між імперіями, республіками та демократіями прописана ретельно і послідовно, без сюжетних дір;• технології працюють логічно, а не на догоду сюжету;• персонажі ростуть, помиляються, відповідають за свої рішення. Саме тому читачі називають цей цикл одним із найбільш реалістичних всесвітів у military sci-fi. Понад 30 романів і спінофів створили історію, де кожна перемога має ціну, кожен маневр — наслідки, а кожне рішення здатне змінити баланс сил у галактиці. Це космоопера, яка не просто розважає, а занурює в перипетії та не відпускає. І ми пишаємося, що відкриваємо її українським читачам.
Разом з тим, перекладача на книгу (серію?) ще шукають.