Наочний приклад, чому я, зазвичай, ігнорую популярні книжки з тіктоку 😏«Шістка Атласа» – роман у жанрі фентезі та dark academia про найкращих молодих чарівників свого покоління, які отримують можливість стажуватися в Александрійській бібліотеці (метафора найбільш повного і захищеного сховища людських знань, в тому числі магічних) та пройти ініціацію до таємничого Товариства її хранителів. От тільки ритуал посвяти включає жертвопринесення одного з них.Задумка непогана. Магічні спеціалізації, способи їх використання і комбінування, спроби теоретизаціі магії справді підкупають. Основний сюжетний поворот теж не зовсім передбачуваний, і коли на кону стоїть обнулення усього світу, історія починає грати новими барвами.Але все, що стосується емоційної сфери, мотивації персонажів, діалогів, 🌶️ сцен або натяків на них – такий крінж 🙈 Можливо, це недоліки не лише авторської манери, а й перекладу, але синтаксис прям дуже ламаний. А тому, читалося по діагоналі і очікувана насолода від книги отримана не була 😢