Повідомлення telegram каналу - @turkishinsimplewords

Herkese selam✨
Повчимо сьогодні сполучники в турецькій мові🇹🇷
✅ Madem, mademki - якщо вже, раз вже
Mademki pilavı yemek istemiyorsun, bari et
bitir. - Якщо вже ти не хочеш їсти плову, то хоч мʼясо доїси.
✅ Halbuki, oysa, oysaki - тоді як, хоча
Dışarıda yağmur yağmaya başladı;
oysaki hava sabahleyin ne kadar güzeldi. - На дворі почався дощ, хоча вранці погода була чудова.

✅ Ne yazık ki - як шкода що, на жаль
Canım tatlı yemek istiyor; ne yazık ki
evde hiç tatlı kalmamış. - Мені так хочеться солодкого. Як шкода, що вдома нічого не залишилось.
✅ Neyse ki - на щастя
Bu sabah, saatim çalmadı; neyse ki
okula geç kalmadım. - Цього ранку в мене не спрацював будильник, але на щастя я не запізнилась до школи.