Джерело
Юридична англійська | Нова рубрика 🔓One Verb, Many UsesTo draw1. To draw up — складати (доку...
364 Охват/переглядів
2025-10-17 14:02
Повідомлення №1021
Нова рубрика 🔓One Verb, Many Uses
To draw1. To draw up — складати (документ)
Це найпоширеніший юридичний варіант. To draw up a contract — складати договір
To draw up a will — складати заповіт
A lawyer drew up the agreement — Адвокат склав угоду✅ Переклад: "складати", "оформляти" (документ)🔹 2. To draw (money) — знімати або отримувати гроші
To draw a pension — отримувати пенсію
To draw money from an account — знімати гроші з рахунку✅ Переклад: "отримувати", "знімати" (гроші)🔹 3. To draw a conclusion — робити висновок (іноді в юридичних текстах)
The court drew the conclusion that... — Суд дійшов висновку, що...
✅ Переклад: "робити висновок", "дійти висновку"🔹 4. To draw a bill / draft — виписувати (вексель, платіжний документ)
To draw a bill of exchange — виписувати переказний вексель
The seller drew a draft on the buyer — Продавець виставив тратту на покупця✅ Переклад: "виписувати", "виставляти" (платіжний документ)🔹 5. To draw someone into (a legal action/conflict) — втягнути когось
He tried to draw me into a lawsuit — Він намагався втягнути мене в судовий процес✅ Переклад: "втягнути", "залучити"
To draw1. To draw up — складати (документ)
Це найпоширеніший юридичний варіант. To draw up a contract — складати договір
To draw up a will — складати заповіт
A lawyer drew up the agreement — Адвокат склав угоду✅ Переклад: "складати", "оформляти" (документ)🔹 2. To draw (money) — знімати або отримувати гроші
To draw a pension — отримувати пенсію
To draw money from an account — знімати гроші з рахунку✅ Переклад: "отримувати", "знімати" (гроші)🔹 3. To draw a conclusion — робити висновок (іноді в юридичних текстах)
The court drew the conclusion that... — Суд дійшов висновку, що...
✅ Переклад: "робити висновок", "дійти висновку"🔹 4. To draw a bill / draft — виписувати (вексель, платіжний документ)
To draw a bill of exchange — виписувати переказний вексель
The seller drew a draft on the buyer — Продавець виставив тратту на покупця✅ Переклад: "виписувати", "виставляти" (платіжний документ)🔹 5. To draw someone into (a legal action/conflict) — втягнути когось
He tried to draw me into a lawsuit — Він намагався втягнути мене в судовий процес✅ Переклад: "втягнути", "залучити"