Своя полиця

✨Запрошуємо на дискусію «Українська жанрова література vs перекладна: тропи, теми, проблеми» в рамках фестивалю «Книжкова країна» Будемо говорити на такі теми:🔸Які жанри популярніші серед перекладної літератури, а які — серед сучукрліту й чому?🔸Звідки взявся стереотип, що українська література нудна й про страждання, а перекладна — захоплива?🔸Чи є в нас власний аналог бестселеру за версією NYT?🔸Які проблеми зазвичай порушують західні автори, а які наші?🔸Чому західні автори та авторки часто залишають без уваги наші контексти та висловлюються некоректно?🎤Наші спікерки:💌Анастасія Нікуліна —  мультижанрова письменниця, блогерка, книжкова оглядачка, лауреатка міжнародних премій. Авторка книг «Відбій повітряної тривоги» (з Олександром Греховим), «Я іду шукати» та «Більше нікому» (з Олегом Бакуліним), «Завірюха», «Зграя», «Сіль для моря», «Викрадачі снігу», збірок «Мотанка», «Час тіней» та інших.💌Анна Стаднік —  письменниця, авторка пригодницького стімпанку «Свій чужий» та містичного трилеру «Мертва Віта», адміністраторка й редакторка видавництва «БукБанда»💌Ліра Одн — письменниця, авторка різдвяного ромкому «Знайти тебе на Різдво», модераторка клубу анонімних детективів.💌Віоліна Ситнік — письменниця, авторка різножанрових творів: збірки оповідань «Особистий простір», підліткових повістей «Маски чужих ролей», «Лалі», психологічних трилерів-детективів «Він знає, коли ти помреш», «Без вини винний», фентезі «Грішний» та любовного роману «Перший млинець».💌Модераторка Олена Кузьміна — письменниця, кураторка проєкту «Своя полиця»📆дата: 26 квітня📌час: 11:00📍локація: павільйон 4#подія

✨ділимося з вами черговою порцією цитат до нашого квітневого марафону🌷Нагадуємо, що темою цього місяця є «захопливі пригоди/подорожі»Життя – це теж олімпійський вид спорту. В ньому найсильніша конкуренція, можна травмуватися, бути дискваліфікованим. У житті багато боротьби, та перемагає завжди лише той, хто багато тренується, чесно змагається і виходить на п’єдестал із чистою совістю. Пам’ятай про це, особливо тоді, коли здаватиметься, що все якраз навпаки. «Невигаданий друг», Ольга ТкачНа два весняні місяці з трьох випала мандрівка. Звучало добре, якщо не зважати одну деталь: ішлося про переїзд, а не туристичну поїздку. Юля серйозно розмірковувала, чи не зарахувати травень у літо, щоб вихвалятися переїздами кожного сезону. «Скриня Ґріммів», Ксенія ШпакБлізард уперше подорожував повітряним кораблем. Наче нічого незвичного: такі ж самі вітрила та каюти, простора палуба та лайлива команда — тільки під цим усім не вода! У рідному Неріні він часто плавав по морю, не в повітрі, тож уже в перші хвилини польоту зрозумів, що боїться висоти. Блізард думав, що вирушить на рідний Нерін, континент води. Ну чи його відправлять у Глаціас, він же вивчає саме магію холоду. Аж ніяк! Його відправили у Вокт, континент часу, де над Безмежною пустелею літає маленьке, напівпокинуте містечко Ахтві. «Каррайк. Переродження»,Уляна ДадакДіліться в коментарях, яка цитата зацікавила найбільше🤗Більше інформації у дописі💫

🌷 Анонси квітняЧАСТИНА ДРУГА🔻Вихід книг: 📚 аудіо-версія книги «Земля Крилатих» — другої книги з фентезійної трилогії меча і магії «Замок із кришталю» Ірини Грабовської, студія «Вухо»📚 аудіо-версія пригодницького ретро-роману «Шпигунки з притулку «Артеміда. Колапс старого світу» Наталії Довгополстудія «Вухо», реліз 8-9 квітня на Абук📚 пригодницьке фентезі «Батьковбивця», перша частина трилогії «Змієві діти» Олени КузьміноїВидавництво «Vivat»📚 психологічна драма з елементами фантастики «Заповіт архітектора Ніка Моза, або Історія народження големів» Мири БоВидавництво «Богдан»📚 техно-фентезі, цикл «Крила Остари», книга 1 «Прощена» Айї НеїВидавництво «Букбанда»📚 роман у новелах «Час невдах, або в кримській столиці хмарно з проясненнями» Міли СмоляровоїВидавництво «Лабораторія»📚 сучасний роман для жінок «Завтра я була геть інша» Юлії КанВидавничий дім «Бук-Друк»🔻Передпродажі книг:📖 детективне міське фентезі, new adult «Відділ 32: служба магбезпеки», цикл «Навпакиїв» Катерини ПекурВидавництво «Readberry»📖 космічне фентезі «Грімзнащо», перша частина трилогії «Зоресвітло» Ярини КендзьорВидавництво «Nebo BookLab Publishing»📖 пригодницьке фентезі з українською міфологією «Дея та всі її прокляття» перша частина дилогії «Мари Потойлісся» Валерії ВестиВидавництво «Nebo BookLab Publishing»📖young/new adult фантастика «Промені Аласі», книга 2 Аліси КоржВидавництво «Уроборос»🔻якщо хочете доєднатися до книжкового клубу онлайн чи оффлайн, можна звернутися до організаторів:🔸Київ @domanska.ye🔸Дніпро @bookish_owl_kate🔸Луцьк @oksanapolischuck313🔸Одеса @bookish.phoenix 🔸Львів @vi_ktoriia6609🔸Мукачево @yulia.b.s🔸Камʼянець-Подільський @yuliyasolovyova1🔸Миколаїв @chitayka🔸Черкаси @rodenkoa🔸Ужгород @toder_sv🔸Харків @klena_tilАнонс подій у картинках тут.#анонс

Стартує квітневий марафон💖Закликаємо читати💫сучасні українські жанрові романи, де є захопливі пригоди й подорожі✨‼️Зверніть, будь ласка, увагу — для марафону ми не беремо перекладні романи, дитячу прозу, поезію та нонфікшен. Також ми не приймаємо на відгуки книги, котрі вже публікувалися в рамках наших попередніх марафонів. Відгуки тільки в інстаграм. Щоб взяти участь потрібно:✅протягом місяця читати романи сучасних українських авторів/-ок на загадану тематику ✅запостити допис-відгук і тегнути в ньому активним посиланням «Своя полиця», а також додати гештеги: #своя_полиця #читаємо_своє🚩ВАЖЛИВО: через обмеження інстаграму ми можемо не побачити відмітку, яку ви лишаєте в коментарях, тож, якщо протягом двох робочих днів ми ніяк не відреагували на ваш допис, велике прохання — продублювати його нам в дірект🙌🏻За кожен допис-відгук ви отримуєте номерок👌 більше відгуків — більше шансів на перемогу1.05 ми рандомно оберемо трьох переможців, котрі отримають електронні сертифікати на 500 грн для купівлі книжок в інтернет-магазині Одразу додаємо рекомендації книжок до марафону😌🔸«Вибір капітана Котляревського», Василь Добрянський 🔻«Звичайна», Лілія Кухарець🔸«Дарунок шістьох», Анастасія Гетманська🔻«Шляхи Еврідіки», Наталія Довгопол 🔸«Я іду шукати», Анастасія Нікуліна і Олег Бакулін🔻«Мішок єдинорогів», Марина Манченко 🔸«Гіркі апельсини», Марина Манченко 🔻«Не закохуйся, Єво», Альона Рязанцева 🔸«Дим», Міла Смолярова🔻«Чак. На повітряних островах», Оксана Кириченко🔸«Каррайк. Переродження», Уляна Дадак 🔻«Штрафна група/Свій чужий», Ян Браз і Анна Стаднік 🔸«У плавнях трохи туману», Юлія Баткіліна🔻«Місто тіней», Мія Марченко🔸«Вартові кордонів і меж: Гострі кігті минулого», Гаель Алехо Грахілья🔻«Скриня Ґріммів», Ксенія Шпак 🔸«Стахановський рух», Роман Буданов 🔻«Сумно ангел зітхнув», Наталія Кавера-Безюк 🔸«Вітер у голові», Олег Краюхін 🔻«Сага про Золотокрилих. Спадок смерті», Джон Кун 🔸«Невигаданий друг», Ольга Ткач 🔻«Невидимка», Ольга Ткач 🔸«Немальоване диво», Ольга Ткач Діліться в коментарях, які книжки ще підходять для марафону🔥#марафон

🤩 Щойно завершилася церемонія нагородження премії «Своя полиця», тож настав час назвати всіх номінантів і переможців/-ниць! ✨Номінація «Вибір книжкових клубів «Своєї полиці»:у категорії «Реалісти» отримала Ярко Любич з воєнним романом «Коли зацвіте каштан», видавництво «Маґура»у категорії «Ілюзіоністи» отримав Олександр Мироненко з темним фентезі «Залізна корона. Книга 1: Спадок поколінь», видавництво «Bookchef»✨Номінацію «Найяскравіший дебют» отримав Марк Бабаревич з воєнним романом «Тінь від полумʼя», видавництво «Богдан»✨Номінацію «Вибір кураторки» отримала Аліса Корж з пригодницькою фантастикою «Промені Аласі», видавництво «Уроборос»✨ Номінацію «Вибір читачів» у категорії «Реалісти» отримала Віоліна Ситнік з ромкомом «Перший млинець», видавництво «Видавництво «ТАК»у категорії «Ілюзіоністи» отримала Марина Ніцель з відьомським фентезі «Темний спадок. Братство», видавництво «РМ» ✨Номінацію «Вибір книгарні» у категорії «Реалісти» отримав Віктор Янкевич з воєнним романом «Я не забуду», видавництво «Маґура»у категорії «Ілюзіоністи» отримала Катерина Юнакова з пригодницьким фентезі «Відьомський спадок», видавництво «Видавництво»✨Переможниця премії у категорії «Реалісти» — Євгенія Кузнєцова, сучасна проза «Вівці цілі», видавництво «ВСЛ»✨Переможниця премії у категорії «Ілюзіоністи» — Юлія Нагорнюк з відьомським фентезі «Відьма вмирає втретє», видавництво «Ще одну сторінку»🏆Вітаємо усіх фіналістів!❤️‍🔥Дякуємо кожному і кожній, хто долучився до суддівства й організації премії!#премія

✨Продовжуємо ділитися з вами серією інтервʼю з фіналістами премії «Своя полиця 2025»🙌🏻💫 сьогодні знайомимо вас ближче з автором воєнного роману «Тінь від полумʼя» Марком Бабаревичем Роман вийшов у видавництві «Богдан» 1.Опишіть свою кар’єру в письменництві 3-ма словамиЯ б сказав в трьох словах: На своєму місці. 2.Якщо ви могли б потрапити на одну добу в будь-яку історичну епоху, куди б ви рушили?На дві тисячі років назад, Ізраїль, подивитися вживу на Христа. 3.Якого з усіх своїх персонажівви найбільше любите?Мабуть це Томмі з «Тінь від полумʼя», бо він уособлює в собі багато якостей моїх друзів, одного з яких вже немає серед нас. 4.У яких ще жанрах хотілося би попрацювати? А в яких ніколи не будете писати? Мрію в майбутньому написати якусь фентезі епопею. Певно ніколи не писатиму любовні романи (хоча радять не зарікатися ні від чого😶) 5.Якби ви могли запросити на каву одного письменника/цю (мертві теж рахуються), хто б це був?З живих це однозначно Стівен Кінг. Можливо це колись навіть вийде. А з мертвих — Толкін або Клайв Льюїс. Детальніше в дописі🙌🏻Діліться в коментарях чи встигли ви вже прочитати цю історію, чи, можливо, маєте в планах?🤗 #премія

✨Продовжуємо серію дописів інтервʼю з фіналістами премії «Своя полиця 2025»🙌🏻💫 на цей раз знайомимось ближче з авторкою воєнного роману «Коли зацвіте каштан» — Ярко Любич 😊 Роман вийшов у видавництві «Маґура» 1.Опишіть свою кар’єру в письменництві 3-ма словамиПамʼять. Свідчення. Наполегливість. 2.Якщо ви могли б потрапити на одну добу в будь-яку історичну епоху, куди б ви рушили?Якщо чесно, я не хотіла б опинитися в іншій епосі. Ми живемо в настільки драматичний і переломний час, що письменнику гріх від нього відвертатися. Мені важливо бути в моменті й помічати дивовижні історії людей, які проходять через випробування. 3.Якого з усіх своїх персонажівви найбільше любите?Дара — головна героїня мого наступного роману. Я не можу сказати, що просто люблю її. Це радше ціла феєрія почуттів: від нерозуміння і внутрішнього спротиву на початку до щирого захоплення наприкінці. Вона починає свій шлях як фотографка світських новин, але події змушують її подорослішати і стати воєнною кореспонденткою. 4.У яких ще жанрах хотілося би попрацювати? А в яких ніколи не будете писати? Мені хочеться одного дня написати сильну сучасну антиутопію. Ще з юності мене надихає Орвелл. Це справжній письменницький виклик: через художню історію говорити про наше суспільство і майбутнє. А от хорор — не мій жанр: навіть коли я пишу про складні теми, мені важливо, щоб у фіналі історії залишалося світло. 5.Якби ви могли запросити на каву одного письменника/цю (мертві теж рахуються), хто б це був?Мабуть, це був би Фредрік Бакман. Його книги для мене — приклад того, як можна писати про складні речі з теплом і тонким розумінням людської природи. Мені було б цікаво подискутувати з ним про створення живих персонажів, емпатію до них і внутрішні конфлікти, з яких народжуються справжні історії. Детальніше в дописі🙌🏻Діліться в коментарях чи встигли ви вже ознайомитись з історією😊#премія

💫Ми продовжуємо знайомити вас з фіналістами премії «Своя полиця 2025» ✨Сьогодні познайомимось ближче з Мариною Ніцель — авторкою відьомського фентезі «Темний спадок: Братство», яке вийшло у видавництві РМ.1.Опишіть свою кар’єру в письменництві 3-ма словамиМрія. Втеча. Хаос. 2.На якому факультеті в Гоґвортсі ви б училися?Слизерин 3.Якого з усіх своїх персонажівви найбільше любите?Фелікс з «Темного спадку» 4.Якби у вас був Дім, як у «Грі престолів», який у Дому був би девіз?А можна себе просто приписати до Таргарієнів? Люблю їх. Якщо ні, то девіз: «Усе завжди повертається до витоків». 5.Якби ви могли запросити на каву одного письменника/цю (мертві теж рахуються), хто б це був?Направду в голові одразу склався нічогенький список мертвих. Але зараз оберу сучасницю — Ребекку Кван. Бо кожна її книга мені подобається, а особливо те, як у неї виходить створювати багатошарові, глибокі й емоційні історії без претензійності. Діліться в коментарях чи встигли ви вже познайомитися з цією історією? 🙌🏻 #премія

💫Продовжуємо знайомити вас з фіналістами премії «Своя полиця 2025»✨сьогодні знайомимось ближче з Віоліною Ситнік — авторкою ромкому «Перший млинець», який вийшов у видавництві «Видавництво «ТАК».1. Опишіть свою кар’єру в письменництві 3-ма словамиНаполегливість, саморозвиток, віра у власні сили 2. Якщо ви могли б потрапитина одну добу в будь-яку історичну епоху, куди б ви рушили?Belle Époque 3. Якого з усіх своїх персонажівви найбільше любите?Макса з «Першого млинця» 4. У яких ще жанрах хотілося би попрацювати? А в яких ніколине будете писати? Я часто жартую на презентаціях: «Кожному жанру - по Віоліні Ситнік». Справа в тому, що мені подобається писати в різних жанрах і перевіряти межі своїх можливостей. А тому в моєму доробку є підліткові повісті, фентезі, психологічні трилери-детективи і любовні романи. І в певні періоди мене тягне то в один, то в інший жанр. А як я дізнаюся, в чому я найкраща, якщо не спробую все, що мене цікавить? Однозначно ніколи не писатиму наукову фантастику та історичні романи. Хоча… я часом кажу «ніколи», а потім беру й пишу. 5. Якби ви могли запросити на каву одного письменника/цю (мертві теж рахуються), хто б це був?Ребекка Яррос. Хай би розповіла, що буде в четвертій частині «Емпіреїв», бо ми живемо в такий буремний час, що можна й не дочекатися її виходу. Сил нема читати здогадки та фантазувати, що буде далі. 📖діліться в коментарях враженнями про книжку авторки, якщо вже встигли ознайомитись з нею, або чи плануєте чи читати?Детальніше в дописі🙌🏻#премія

💫Продовжуємо серію дописів інтервʼю з фіналістами премії «Своя полиця 2025» 📖 на черзі у нас автор воєнного роману «Я не забуду» Віктор Янкевич, видавництво Маґура. 1. Опишіть свою кар’єру в письменництві 3-ма словамиМрія. Праця. Успіх. 2. Якщо ви могли б потрапитина одну добу в будь-яку історичну епоху, куди б ви рушили?У вересень 1812 року. Бажано з кількома бляшанками пива. Хотілося б на свої очі побачити, як горить москва і насолодитися цим попиваючи Львівське 1715🤭🤭🤭 3. Якого з усіх своїх персонажівви найбільше любите?Кожен персонаж важливий, але якщо вибирати, то Юля Левицька, бібліотекарка, що вміло розслідує заплутані справи. 4. У яких ще жанрах хотілосяби попрацювати? А в яких ніколине будете писати? Зараз хочу зупинитися на трилері. Можливо напишу ще один два підліткові романи. А от де я себе точно не бачу, так це фентезі. 5. Якби ви могли запросити на каву одного письменника/цю (мертві теж рахуються), хто б це був?Я б випив би зі Стівеном Кінгом. Улюблений письменник, майстер пера, щирий друг України. Для цієї зустрічі більше пасувало б віскі, але можна й кави😉 Діліться в коментарях, чи встигли ви вже ознайомитись з книгою автора🤗 Детальніше в дописі🙌🏻#премія