🎨 «Ми привезли родині з Покровська їхні дитячі малюнки та ікони, які залишилися після евакуації, і побачили, як війна краде будинки та життя, але не віру людей», – розповіла журналістка та фіксерка для італійських медіа Оксана Библів під час нещодавнього візиту до Івано-Франківського Центру журналістської солідарності. 🇮🇹 У 2000 році журналістка приїхала до Італії і почала все з нуля: навчання, мовні та професійні курси, різні роботи. Вона пригадує: «Коли з’явилася потреба доносити інформацію до української громади, ми разом із редакцією “ОттоПаджіне” започаткували проєкт публікацій українською мовою. Я була редакторкою».Згодом проєкт трансформувався: українську історію, культуру та традиції почали розповідати на італійських шпальтах. А журнал «Емейс», який виходив дванадцятьма мовами, поширював досвід серед інших мігрантських спільнот. Вона додала, що ці проєкти презентували на Форумі українських медіа у Валенсії, де Оксана мала честь познайомитися зі світлої пам’яті Дмитром Павличком.🤝 З 2014 року, з початку війни в Україні, Оксана повернулася до журналістики більш інтенсивно та зосередилася на роботі фіксерки для італійських медіа. Нині активно співпрацює з журналістами Rai, Tg2Dossier, Il Sole 24 Ore та Radio 24. Вона брала участь у зйомках документальних фільмів про життя українців під обстрілами, інтерв’ю з першою леді, жінками-підприємцями та військовими. «Моя робота – це не лише переклад. Кожне слово має вагу, адже від точності інформації залежить життя людей», – додає Оксана Библів. Кожна поїздка журналістки поєднана з гуманітарною місією – допомога цивільним та військовим, доставка речей та підтримка місцевих громад. 🇺🇦SPILKA News /Підписатися