10 іспанських слів, які не перекладаються дослівно 🇪🇸

Деякі іспанські слова мають значення, важко передане одним українським словом. Саме вони роблять мову живою.

👇✨ sobremesa — час спілкування за столом після їжі без поспіху.

😌 madrugar — прокидатися дуже рано.

🤗 estrenar — уперше вдягнути або використати нову річ.

🌙 trastornar — засидітися до пізньої ночі.

🍽 tapear — ходити по барах і куштувати тапас.

🏖 veranear — проводити літо влітку в певному місці.

🥳 fiestero/a — людина, яка дуже любить вечірки.

😴 empalmar — не спати всю ніч.

🤝 apañar(se) — впоратися, викрутитися із ситуації.

🍀 ojalá — сподіваюся, нехай би (сильне бажання).

🧠 Приклади 💬 Ojalá haga buen tiempo. → Сподіваюся, буде гарна погода.

💬 Hoy he estrenado mis zapatillas nuevas. → Сьогодні я вперше взув свої нові кросівки.

💬 Nos encanta la sobremesa. → Ми обожнюємо довго сидіти за столом і спілкуватися після їжі.

💡 Цікаво знати Слово sobremesa настільки характерне для іспанської культури, що в багатьох мовах немає його точного аналога. Тому його часто залишають без перекладу.🇪🇸 IdealSpanish 🇪🇸