¡Brindo por ti!

🍷✨
Саме так вигукне іспанець, підніме келих на твою честь і вип’є його до дна. У цьому контексті дієслово brindar означає просто «виголошувати тост» або «пити за здоров’я». Але не поспішайте діставати штопор щоразу, як чуєте це слово! Бо іспанська мова — та ще інтриганка.

💃

Ось як brindar змінює «маски»:➡️ Коли ви — гостинність сама по собі:«Como no tenía dónde alojarme, me brindó una habitación en su casa».

Тут уже ніхто не п’є (принаймні в реченні). У цьому значенні brindar — це «надавати» або «пропонувати». У нашому випадку — кімнату, щоб було де переночувати.➡️ Коли ви — супергерой (brindarse):«Se brindó a ayudarme con la mudanza».

Додаємо часточку -se, і дієслово перетворюється на «визватися». Тобто людина не просто запропонувала допомогу, а сама проявила ініціативу допомогти з переїздом. Справжній друг!

📦💪➡️ І найпалкіше — для фанатів драми:— ¡Te voy a brindar un toro, mi amor!— Mejor perdona al toro y cómprame unas flores.

🌸

Тут brindar — це «присвячувати» (свою перемогу чи успіх). Історично тореро присвячували вбитого бика своїм коханим. Але будьмо чесними: більшість сучасних дівчат таку «дичину» не оцінять. Краще подаруйте коханій іменний сертифікат на курси або розмовні клуби з іспанської мови🇪🇸

Придбати можна тут ➡️➡️➡️ @idealrepetitor 💬

А за ваші 🔥❤️👍 піднімемо уявний келих прямо зараз! ¡Salud!🇪🇸 IdealSpanish 🇪🇸