Підписниці, потрібна ваша думка:

Якщо самурай незадоволений якимись вчинками своєї дружини, він повинен розумними аргументами переконати її погодитися з ним. При цьому в дрібницях краще бути терплячим і поблажливим до неї. Але якщо вона поводиться погано і він вважає, що від неї не буде жодної користі, він, у виняткових випадках, може розлучитися з нею і відіслати її додому до батьків. І якщо самурай не робить цього і продовжує тримати її у своєму домі, так що люди звертаються до неї за шанобливими іменами окусама та камісама, але при цьому кричить на неї та лає її образливими висловами, він поводиться так, як найманці та чернь, що живуть на задвірках торговельних кварталів, що не личить самураю-лицарю.

Ще менше личить йому хапатися за меч або погрожувати дружині кулаком — хоробрість, на яку наважиться тільки боягузливий самурай. Бо дівчина, народжена в самурайському домі й досягши шлюбного віку, ніколи, будь вона чоловіком, не стала б терпіти, щоб хто-небудь погрожував їй кулаками. Лише тому, що вона мала нещастя народитися жінкою, їй залишається лити сльози та миритися з цим.

Хоробрий самурай ніколи не погрожує тому, хто слабший за нього. Того ж, хто любить робити те, що зневажає відважна людина, справедливо називають боягузом.

БУСІДО, 1730р