сьогодні, рівно 30 років тому, вийшов культовий «Нескінченний жарт» Девіда Фостера Воллеса, який ось уже невдовзі вийде українською🥳🎾на фото - невикористані концепти обкладинок Кріса Ейрса (Chris Ayers)📚нижче - уривок з моєї післямови до нашого видання:...Не так давно Раян Комптон вирішив порахувати кількість слів у романі, і виявилося, що їх там 577 608, із яких 20 584 — унікальні. І «Нескінченний жарт» справді такий усеохопний, що в ньому знайшлося місце навіть для нашої держави. Так, Президент ОНАН, колишній шансоньє Джонні Джентл, прагне відшукати зовнішніх ворогів де завгодно — «в Україні або серед тевтонів чи дурнуватих латиноамериканців». І ще в одному епізоді («пророчо», сказав би я) наведено заголовок одного періодичного видання: «УКРАЇНА І ЩЕ ДВІ БАЛТІЙСЬКІ ДЕРЖАВИ ПОДАЛИ ЗАЯВКИ ПРО ВСТУП ДО НАТО». Крім того, в рукописі «Нескінченного жарту» були українські тенісисти-юніори з «типовими» українськими прізвищами Девіс і Вітмен (у фінальній версії вони стали квебекцями).#девідфостерволлес