Повертаємось до словникових значень УКРАЇНСЬКИХ слів 😎

Підлий = підступний, наглий = безсоромний? ...

🤔

Ні 🤪 І в українській, і в польській

Узус (жива мова), звісно, спрацював інакше – і нема чого обманювати себе 🤷‍♀️

Приклади в контексті 👇

1️⃣ Podły 🐍
Паскудний, мерзенний

🤬 To był podły postępek z jego strony – Це був мерзенний вчинок з його боку.
🌧️ Pogoda dzisiaj jest po prostu podła – Погода сьогодні просто жахлива / мерзенна.

2️⃣ Podstępny 🦊
Підступний, хитрий

🦠 Ta choroba bywa bardzo podstępna – Ця хвороба буває дуже підступною.
🪤 To był podstępny plan, ale na szczęście się nie udał – Це був підступний план, але, на щастя, він не вдався.

3️⃣ Nagły ⚡
Раптовий, раптово

🚗 Nagły zwrot akcji uratował cały film – Раптовий поворот сюжету врятував увесь фільм.
🚨 Przepraszam za nagłe wezwanie, ale mamy problem – Вибач за раптовий виклик, але у нас проблема.

4️⃣ Bezczelny 🫨
Нахабний, зухвалий

😏 On jest tak bezczelny, że nawet nie przeprosił – Він настільки нахабний, що навіть не вибачився.
🦹‍♂️ To było wyjątkowo bezczelne kłamstwo – Це була винятково зухвала брехня.