Повідомлення telegram каналу - @pereklad_lokalizatsiya

Логотип телеграм спільноти - Переклад і локалізація 2024-07-14

Переклад і локалізація

Кількість підписників:
2359
Фото:
360 
Відео:
11 
Посилання:
1200 
Категорія:
Лінгвістика
Опис:
Новини перекладу, локалізації та лінгвістики English channel: https://t.me/translationandlocalization Facebook: https://www.facebook.com/TechnolexTranslationStudio/ Адреса для контакту: @VL2DEM

Канал Переклад і локалізація - @pereklad_lokalizatsiya - №1656

🤖 ШІ-гуру Андрей Карпати (Andrej Karpathy) пояснює, чим відрізняється сприйняття тексту людиною і великою мовною моделлю.
Якщо коротко, те, що для людини послідовність слів, для LLM — послідовність так званих токенів. Токеном може бути що завгодно — словосполучення, суфікс, окремий розділовий знак.
Токени можна подати піктограмами, і тоді текст у представленні мовної моделі буде чимось схожий на єгипетське ієрогліфічне письмо. Наприклад, текст цього допису матиме такий вигляд (погратися можна тут):
🧑🏾‍🦼➡️🧑‍🦽☺️🦸🏾‍♂️🖖🏾🙇🏿‍♂️🧑🏾‍❤‍💋‍🧑🏿👩🏿‍🦯👁‍🗨🤵🏼‍♀️🪤🇪🇷🧑🏾‍❤‍💋‍🧑🏿🛸👁‍🗨
🤾🏻‍♀️🤵‍♀️🏃🏿‍♀️➡️🧑🏽‍⚕️🫱🔣🍏🙍‍♀️🥘👨🏽‍❤‍👨🏽🗣🧔🏼🕴🏾🇳🇨
👁‍🗨🕵🏼‍♀️🧚🏿‍♂️🕴🏾👩🏻‍❤‍💋‍👩🏾🏋🏾‍♀️👱‍♀️🪖👱🏾‍♂️👨‍🦽➡️🫱🧎🏾‍♀️➡️🕓🇹🇯🇨🇦
👨‍🦽➡️🫱🧚🏻‍♀️🧵👨🏿‍❤‍💋‍👨🏻↕️👨🏿‍❤‍💋‍👨🏻🚶🏼‍♂️➡️🏋🏿🤸🏾‍♂️🌶🫁🧑🏻‍🦯➡️🥖
💇🏾🍏📏🍏🧙🏽‍♀️🫁⬆️👱‍♀️🪖🧑🏼‍🦽➡️👩🏿‍❤‍👩🏻♀️🤸🏼‍♀️🧍🏿
👩🏾‍🦯🤫🍏⬆️🏌️🏊👨🏻‍🦲👩🏿‍❤‍👩🏻♀️🤸🏼‍♀️🧍🏿📆🧗🏻‍♀️☪️
🏌️‍♂️🤙🏻🤲🏿🤫✌🏿🇳🇫📮💌👩‍🦽➡️🇫🇷👁‍🗨🧙🏽‍♀️🫁🧗🏻‍♀️🧔🏽‍♀️
🤎👩🏻‍🤝‍👩🏼🧵👨🏻‍🦲🏃🏾➡️☪️👨‍🍼🤝🏾🇼🇸🔶🕴🏾🍏🈴🏾🍏
🇵🇾👨‍👩‍👦🖲💆🏽‍♀️🪱👨🏾‍🦲🤸🏼‍♀️🖲👩🏻‍🦲🤸🏾‍♂️🚶🏼‍♂️➡️🧑🏽‍❤‍🧑🏾👁‍🗨🧑‍🦼➡️🌫
🇷🇪🏃🏽‍♂️➡️👨🏽‍🌾🏄🏾‍♂️🫷🤎🇬🇹🧗🏾‍♂️🍏🧎🏾‍♀️➡️🇰🇾👩🏿‍❤‍💋‍👨🏻🧑🏽‍🤝‍🧑🏽🤾‍♀️🧗🏼‍♀️
✋🏼🎗🔶🙇🏿‍♂️🧚🏻‍♀️🧵🙇🏿‍♂️🔓🙇🏿‍♂️🧑🏼‍❤‍💋‍🧑🏾🧑🏾‍🦯➡️🙍‍♀️🥘📕🧑🏻‍🎓
🍱〰️👩🏻‍❤‍💋‍👨🏾🙇🏿‍♂️📚🖊🧑‍🍼🌱🦹🏼‍♂️🚶🏻‍♀️➡️🧎🏾‍♀️➡️👩🏿‍🎓😶🇦🇫♑️
🚶🏿‍♂️😕🔃✌🏿🚶🏾‍♀️➡️✋🏼🧑🏽‍⚖️🙅‍♀️🍱👔💂🫱🧎‍♀️🏄🏼📆
🖲👩🏾‍🦳🤎🧑🏼‍🏫🎅🏼🤵🏼‍♀️🙋🏻‍♀️👳‍♂️🌭💂🕴🏾🧑‍🦼➡️🌫🇷🇪🗜
👮🏾
#штучнийінтелект
1100
24-08-14 08:13