Повідомлення telegram каналу - @pereklad_lokalizatsiya

Логотип телеграм спільноти - Переклад і локалізація 2024-07-14

Переклад і локалізація

Кількість підписників:
2359
Фото:
360 
Відео:
11 
Посилання:
1200 
Категорія:
Лінгвістика
Опис:
Новини перекладу, локалізації та лінгвістики English channel: https://t.me/translationandlocalization Facebook: https://www.facebook.com/TechnolexTranslationStudio/ Адреса для контакту: @VL2DEM

Канал Переклад і локалізація - @pereklad_lokalizatsiya - №1655

🤖 Цікавий приклад надмірної автоматизації:
Тривалість виходу у відкритий космос — 7:00 11 хвилин.
В оригіналі було 7 hours 11 minutes, але неправильно налаштована «кішка» (CAT tool) сприйняла 7 hours як сьому годину ранку і автоматично перетворила його на 7:00.
Автоматизація — це круто, але неконтрольована автоматизація рано чи пізно підкладе вам кота в мішку.
#труднощілокалізації
1000
24-08-13 08:14