Давайте поговоримо про мовні рівні. Це рант Я чесно кажучі заїбалася чути щось накшталт "ну в мене тільки B2 десь англійська". Типу не С1, то значить не рахується. B2 це охрініти який рівень мови, будь якої. В англійській, майже весь словник day to day мови знаходиться на рівні B2 - цих слів і граматики достатньо для підтримання дружби з нейтівами, роботи, читання книг etc. С1 це якщо хочеться отримати degree в English speaking country, читати в оригіналі класиків/New York Times/зумерські меми без підглядань в словник і писати художку. При чому для читання майже всієї художки все ще достатньо B2. С2 я навіть не знаю як описати, це просто ловити будь-які вайби і нагромоджувати вітієваті конструкції як замки з піску, тільки щоб ці конструкції ще трималися під власною вагою і не падали на голову слухачам. Словник настільки obscure, що цю прогалину від C1 до С2 взагалі неможливо подолати нормальними методами. Короче, B2 то вогонь і заєбісь. Але є ще розмова просто про скіли на звичку, не про рівень мови. Купа українців прекасно розуміют англійську і не можуть нічого сказати вголос, я сам такий був. Бо є різниця між активним і пасивним словниковим запасом, є тупі вбиті в голову постсовковими вчительками стеріотипи що помилка в розмові іноземною це сором і не ок. Людина може спотикатися об читання англійською не тому, що рівень недостатній, а бо звички немає і тому це складніше. Мозок працює овертайм і шле вас нахуй. А є ще fluency, ненавиджу цей термін. Я можу сказати, що я fluent в німецькій. Бо я не соромлюся нести абсолютно граматично неправильну маячню словниковим запасом місцевих дошкільнят. Але це не те що зазвичай мається на увазі під fluent, бо в цього слова немає зрозумілих крітеріїв. Людина може читати Маргарет Етвуд в оригіналі і не бути fluent бо немає практики. Напевно. В мене українською якщо чесно словниковий запас на рівні B2, хоча нейтіви за цією шкалою не оцінюються. Але живу ж. В нашему суспільстві зависокі стандарти до іноземних мов і мене це курвить. Але я відкрита до обговорення, може я десь неправа.