🇮🇪🇵🇪 Мрія кельта | Маріо Варгас Льйоса

Це романізована біографія реального історичного діяча — ірландця Роджера Кейсмента (Roger Casement, 1864–1916). Він був британським дипломатом, одним із перших європейських борців проти колоніальних звірств, а пізніше став радикальним ірландським націоналістом і був страчений британцями за державну зраду. (Нобелівська премія з літератури 2010).

Роджер Кейсмент приїхав у Конго 🇨🇬 молодим, ще вірячи в «цивілізаційну місію» Європи. А вийшов звідти з розумінням, що за каучуком стоять відрубані руки, спалені села й цілі племена, яких системно знищували заради прибутку. Потім те саме він побачив в Амазонії. Його звіти шокували світ і зробили його майже героєм. Британія 🇬🇧 навіть посвятила його в лицарі.

А через кілька років та сама Британія повісила його як зрадника.

Саме ця страшна іронія і є серцевиною роману. Кейсмент зрозумів, що Ірландія для Англії — це теж свого роду Конго.

І перейшов на бік тих, кого імперія вважала ворогами. Він почав співпрацювати з Німеччиною під час Першої світової, намагався організувати повстання в Ірландії — і врешті опинився в камері смертників.

Варгас Льйоса будує роман дуже жорстко: ми постійно повертаємося в лондонську в’язницю 1916 року, де Кейсмент чекає страти, і звідти занурюємося в Конго, Амазонію та Ірландію. Це створює відчуття, ніби вся його героїчна біографія вже від початку була дорогою до шибениці.

Особливо цікаво автор працює з «Чорними щоденниками» — інтимними записами, які британці використали, щоб дискредитувати Кейсмента і переконати громадську думку не просити про помилування. Льйоса не дає простих відповідей. Він показує людину, в якій одночасно жили справжній гуманіст і людина зі складною, суперечливою природою.

@paliturka / Підтримати