🧑‍🦰Вчені навчилися читати римські сувої, що згоріли 2 тисячі років томуВчені з Університету Кентуккі за допомогою методів машинного зору змогли прочитати збережену частину одного зі сувоїв, які постраждали під час виверження вулкана Везувій у 79 році нашої ери. 🌋Дослідники розповіли, що повністю віртуально розгорнули й прочитали близько 20 стовпців тексту на сувої, який знайшли на віллі в стародавньому місті Геркуланум на півдні Італії. 🇮🇹 Вважається, що в цьому будинку жив тесть Гая Юлія Цезаря — давньоримський консул і цензор Луцій Кальпурній Пізон Цезонін.Із понад 600 нерозгорнутих геркуланумських сувоїв тепер реально прочитати значну частину без ризику знищення артефактів. Проєкт відкриває нову епоху у вивченні античної філософії (особливо епікуреїзму та стоїцизму) і доводить, що технології цифрової спадщини здатні повертати до життя голоси, які мовчали майже два тисячоліття.Що конкретно вдалося прочитати?Сувій PHerc. 1667 (зберігається в Неаполі)Прочитали майже 1,5 метра тексту — це близько 20 стовпців. Раніше цей сувій вважали повністю нечитабельним. Текст — філософський трактат про етику та людську поведінку. Найімовірніше, це стоїчна філософія (а не епікурейська, як у більшості інших сувоїв з Геркуланума).Головні теми:Що таке імпульс (ὁρμή) — внутрішнє спонукання до дії.Чому небезпечно піддаватися сильним імпульсам без розуму.Що таке практична мудрість (φρόνησις) — уміння правильно обирати між добром і злом.Є навіть така фраза (приблизно так вона звучить українською): "Ми будемо досліджувати щось, але не зможемо це зрозуміти, якщо хоча б трохи відійдемо від самих себе і від своєї природи." 💭Можливий автор — Хрисіпп (один з найважливіших стоїків) або хтось із його кола. У тексті згадується його племінник Аристокреон.Загалом на території вілли виявили понад 600 папірусів. Кілька століть сувої пролежали під камінням, попелом і лавою — вони були крихкими й обвугленими, тому розсипалися від найменшого дотику. Через попередні спроби розгорнути сувої, які проводили з середини XVIII століття, частина папірусів була знищена, а частина стала нечитабельною. Тепер їх матимуть змогу прочитати, можливо, повністю.@paliturka / Підтримати