На одному подиху я прочитав «Під зіркою Лукаша». Легка, відверта, цікава, душевна книга. В ній письменник, драматург і сценарист Богдан Жолдак ділиться власними спогадами й спогадами своїх батьків – літераторів Олеся Жолдака та Єви Нарубіної – про нашого славетного перекладача-поліглота Миколу Лукаша, який володів 20-ма мовами. Є тут також інтерв'ю з видатним представником перекладацького цеху Григорієм Кочуром.Жолдаки добре знали Лукаша, адже він довгий час мешкав у них на квартирі. Парадоксальний, гротескний, стихійний інтелектуал-витівник, словесний чародій Лукаш став легендою за життя. Малим довго не говорив (навіть думали, що Микола німий), ще в школі почав перекладати, дорослим бігав навипередки з трамваєм, ночами слухав іноземні радіохвилі, був вегетаріанцем, запеклим антирадянщиком (уперто не хотів вступати в компартію), принципово непитущим і водночас найвеселішим у підхмелених компаніях, а свою кухню облаштував під бібліотеку.Класна книжка для знайомства з геніальним Лукашем. Наполегливо раджу!