«Оповідки про леніна і сталіна» хорватського хулігана Жарка Йовановського у перекладі Юрка Позаяка я читав давно. Щойно побачивши анонс цієї книжки, зрозумів, що дуже хочу її. Час плив рікою, а книги не було... Я надокучав видавництву «Люта справа» (саме там мала з'явитися книжка) повідомленнями: «Агов, пані та панове! Де ж обіцяне чтиво?!»Мене попросили залишити свої контакти й пообіцяли повідомити, як тільки книга вийде друком. І от влітку карантинного 2020-го мені зателефонував очільник «Лютої справи» Андрій Гончарук, сказавши, що «Оповідки» вже на складі і за моє довге чекання... він дарує їх мені.Тут Йовановський досхочу стібеться з недолугих совєтських вождів. Це 200 сторінок комічних, гротескних, абсурдних, саркастичних коротеньких історій, в яких ленін і сталін, ніби Том і Джеррі, гасають один за одним, влаштовуючи один одному всілякі капості. Вони то міняються головами, то перевдягаються у Троцького. На леніна падає трухляве дерево, а сталін мчить на ровері, по-дикунськи горлаючи щось несусвітнє.