Японський журналіст взяв інтерв’ю у китайця, який воює за ЗСУ оператором дрона.🇺🇦🇨🇳📌Нижче переклад розмови з 40-річним китайським добровольцем із псевдонімом 天下為公 / «Піднебесна є спільною справою всіх»(навряд чи це реальний позивний, адже це класичний вислів із конфуціанської традиції). 💬— Коли ви приєдналися до української армії? І яка у вас роль?Китайський доброволець: Я служу вже 1 рік і 7 місяців. Іноді беру до рук зброю, але загалом я інженер. Спочатку був оператором бойових дронів, а зараз обслуговую дрони та радіообладнання DJI.Навіть серед українців небагато людей, які можуть виконувати такі завдання. (Показує дрон.) Це складний розвідувальний апарат.— Ваша попередня робота теж була пов’язана з дронами?Китайський доброволець: Я працював електроінженером у японській компанії з групи Toyota, тому люблю Японію (сміється). Дронами тоді не займався, але принципи легко застосувати. До того ж я літав на FPV-дронах як хобі, тому адаптуватися було нескладно.— Ви служите в тилу?Китайський доброволець: Ні. Ми кожні 4–5 днів виходимо на передову. Сучасна війна дронів — це війна радіосигналів. Обидві сторони постійно змінюють частоти та намагаються глушити сигнал противника.Щоб бити по ворогу глибше, дронові підрозділи працюють ближче до фронту. Коли наші дрони глушать, ми відновлюємо їхню роботу. Іноді це навіть небезпечніше, ніж служба у піхоті.— Скільки китайців воює за Україну?Китайський доброволець: Близько двадцяти з лишком. Троє в дроновому підрозділі, ще троє роблять бомби для дронів, решта — піхота.Я, здається, єдиний китайський доброволець, який говорить англійською, якщо не рахувати Пен Ченьляна, який загинув у 2024 році.Зараз в Україні також воює близько шести тайванських добровольців, є і гонконгці. У грудні минулого року двоє гонконзьких добровольців загинули біля Запоріжжя.Є і японці. Я дружу з Харукі з 47-ї бригади і Ямато з 25-ї. Ямато лише 20 років. Обоє воюють на передовій.— А що з китайцями в російській армії?Китайський доброволець: За даними української розвідки, близько 3000 китайців воюють на боці Росії — не тільки в піхоті, а й у інженерних, розвідувальних і дронових підрозділах.— Чому китайці воюють на різних сторонах?Китайський доброволець: Дехто на українському боці хоче отримати документи або виїхати з Китаю.А ті, хто їде до Росії, часто вірять китайській пропаганді. У Китаї багато людей мислять логікою «сильний перемагає слабкого». Вони хочуть бути на боці сильнішого і думають, що якщо Росія переможе Україну та НАТО, Китай зможе стати світовим лідером.Є люди, які справді так думають...