Повідомлення telegram каналу - @okkamblade

Забагато останнім часом розвела негатива.
Виправляюся.
Вуаль.
Це трохи дивна, безмежно ніжна та така красива акварельна історія відносин чоловіка та жінки у антуражі невідомої європейської країни 30-х початку 40-х років.
Її очі завжди заплющені. Вона бачить доторками, смаками, ароматами, відчуттями. Вона тендітна, та не безпомічна і їй набридло, що її ховають від світу.
На його голові полум'я, а на тілі форма. Він дужий та добрий. Його погляд, здається, завжди прикутий до неї, хоча він примудряються помічати усе довкола.
Спочатку у них навіть немає імен і все що ми знаємо про них, це те, що вони зустрілися випадково, коли він ледь не впав у люк, а вона втекла з дому, бо їй набридло почувати себе, як у клітці.
У них дивні діалоги. Коли читаєш, не до кінця розумієш, про що вони. Це як зайти у кімнату посеред розмови давно закоханої пари — відчуття, що від тебе приховано цілий пласт їх відносин, зустрічей, розмов і ти підглядаєш за чимось інтимним.
У тому як він береже її від світу, не затуляючи його, є щось від мрії.
Я по декілька разів перечитувала фрейм, у якому вона йде до нього через кімнату, а він ногою здвигає стіл з її шляху, аби вона не затнулася. Але не зупиняє її. Чорт забирай, не зупиняє, не кричить "обережно!". Просто прибирає перепону.
А фрейм, у якому він залучає її до гри у "камінь, ножиці, папір", надовго лишиться у моєму серці.
Між героями така хімія, що аж бренить. Ніяких гучних зізнань, ніяких еротичних сцен. Але безліч інтимних моментів, глибока ніжність і ще більш глибока повага.
Відносини, які б могли наснитися, напевно.
Рекомендую! Будні цих двох затягують із головою. Те, як вони п'ють чай. Те, як дають спочивати один одному між робочими змінами. Те, як він не сміє зайвий раз її торкнутися, аби не зрадити її довіру. І те як вона не може не торкатися його, бо це теж саме, ніби його не бачити.
Те, як вони дражнять один одну і те, як роблять подарунки. Заворожує кожен фрейм.
А ще, заворожують монологи та діалоги навколишніх предметів — чайного сервіза, ламп, тощо — які спостерігають за героями так само, як і читач.
На Зенко досить непаганий переклад. Насолоджуйтесь!