Повідомлення telegram каналу - @mypantheon

Логотип телеграм спільноти - Мій Пантеон 2021-05-15

Мій Пантеон

Кількість підписників:
67
Фото:
516 
Відео:
26 
Посилання:
90 
Категорія:
Блоги
Опис:
Пишу про складні стосунки з мовами, не менш складні стосунки з Німеччиною, роботу з дітьми, а також про все, що допомагає з цим жити - техніки для навчання, поради, які виявилися корисними, і 4 чашки кави зранку (останнє допомагає найбільше). @nikaleleka

Канал My Pantheon - @mypantheon - №1949

Сьогодні я підтвердила свою здогадку, що перський акцент в німецькій мові звучить майже так само як український або російський.
Складно це прийняти. Не відпускає відчуття, що людина мене надурює і змушує говорити німецькою 😂 І при цьому я ж чую, як призвуки видають той факт, що і українською або російською ми чудово порозумілися б.
Ці два акценти в німецькій я погано розрізняю, бо
а) багато українців говорять обома мовами, от і зрозумій, який це акцент. Мені взагалі казали, що у мене з'явився легкий німецький акцент в українській... Тож що на що впливає - це іноді заплутана історія.
б) навіщо говорити німецькою, якщо можна говорити не німецькою? От і не знаєш, як вона звучить.
Того й маю. Звично переходжу на українську, а людина ні 😂 Бо мене знову надурили акцентом.
Можна знімати фільм про іранського шпигуна, який видає себе за бездарного російського шпигуна в Німеччині.

128
24-10-16 16:09