Слово «мужеложники» (гомосексуалісти) — це старослов’янський термін, який зустрічається в деяких українських і церковнослов’янських перекладах Біблії. Буквально воно означає «ті, що лягають із чоловіками».Найчастіше цей термін використовується як переклад грецького слова ἀρσενοκοῖται (arsenokoitai), яке зустрічається в Перше послання до Коринтян 6:9 та Перше послання до Тимофія 1:10.Чому існують різні тлумачення?Проблема полягає в тому, що слово arsenokoitai є дуже рідкісним. Воно складається з двох частин:* arsēn — «чоловік» (самець);* koitē — «ложе», «статевий зв’язок».Через це дослідники пропонують різні переклади:* «чоловіки, які мають статеві стосунки з чоловіками»;* «мужоложники»;* у деяких сучасних перекладах — «ті, хто практикує одностатеві статеві стосунки».У християнстві є кілька місць в Біблії, які часто цитують у темі гомосексуальної поведінки. Наведу найвідоміші уривки.1. Книга Левит 18:22:«Не лягай із чоловіком, як із жінкою; це гидота».У контексті Старого Завіту це входило до морального закону Ізраїлю.⸻2. Послання до Римлян 1:26-27:Апостол Павло описує відхід людей від Бога і говорить:«…жінки змінили природне на протиприродне, і чоловіки також…» Цей уривок зазвичай розуміють як опис сексуальної поведінки, яку Павло вважає гріховною в контексті віддалення від Бога.⸻3. Перше послання до Коринтян 6:9-10:«…ані розпусники, ані перелюбники, ані мужоложники… не успадкують Божого Царства».Але важливо, що далі Павло додає ключову думку:«І такими були деякі з вас; але ви обмилися, але освятилися…» 1 Коринтян 6:11.У християнстві центральна ідея така:* гріх — це стан і дії, які віддаляють людину від Бога;* але Божа благодать більша за будь-який гріх.Тому Біблія також чітко говорить про шлях виходу:* якщо людина щиро кається;* визнає свій гріх перед Богом;* повертається до Нього;* то обіцяється прощення і очищення:«Коли визнаємо гріхи наші, Він вірний і праведний, щоб простити нам…» 1 Івана 1:9.І ще одна важлива думка з 1 Коринтян 6:11: люди не просто «отримують прощення», але також «освячуються» — тобто Бог працює над їхнім життям і дає силу змінюватися.Бог допомагає тим, хто кається, зрікається гріха і приймає Його прощення і благодать.⸻Підсумок.З точки зору класичного християнства:* гріх (мужеложство) називається гріхом;* але немає «безнадійних людей»;* через покаяння і віру в Бога та Ісуса Христа людина отримує прощення;* і Бог допомагає їй жити новим життям.© Назарій Качмар