1Szła dzieweczka do laseczka - Йшла дівчина до лісочка.Do zielonego, do zielonego, do zielonego, - До зеленого, до зеленого, до зеленого.Napotkała myśliweczka - Зустріла мисливця.Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego. - Дуже вродливого, дуже вродливого, дуже вродливого.RefrenGdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom, - Де та вулиця, де той дім,Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją. - Де та дівчина, яку я кохаю.Znalazłem ulicę, znalazłem dom - Я знайшов вулицю, знайшов дім.Znalazłem dziewczynę, co kocham ją. - Я знайшов дівчину, яку кохаю.2Myśliweczku, kochaneczku, - Мисливчику, любий мій,Bardzom ci rada, bardzom ci rada, bardzom ci rada, - Дуже я тобі рада, дуже рада, дуже рада.Dałabym ci chleba z masłem, - Дала б тобі хліба з маслом,Alem go zjadła, alem go zjadła, alem go zjadła.- Та я його з’їла, з’їла, з’їла.Refren3Jak żeś zjadła, to żeś zjadła, - Як уже з’їла, то й з’їла.To mi się nie chwal, to mi się nie chwal, to mi się nie chwal, - То мені цим не вихваляйся, не вихваляйся, не вихваляйся.Bo jak bym cię w lesie spotkał, - Бо якби я тебе в лісі зустрів,To bym cię zabrał, to bym cię zabrał, to bym cię zabrał. - То забрав би тебе з собою, забрав би, забрав би.Refren4Po cóż płaczesz, lamentujesz, - Навіщо плачеш і голосиш?Moja dziewczyno, moja dziewczyno, moja dziewczyno. - Моя дівчино, моя дівчино, моя дівчино.Wypłakałaś swoje oczka, - Виплакала свої оченята.Nie miałaś o co, nie miałaś o co, nie miałaś o co. - Не було через що, не було через що, не було через що.RefrenЦікаво, що в основному співають лише перші два стовпчики. А інші два - рідше і то в різних варіантах 😄