Продовжуємо ділитися записами з останнього показу «Стуса» вірш під кодовою назвою «4 татамі»: https://youtu.be/GSYTFV45GbQ?si=0Pa87RB0F1eK7wZp

вірш «За читанням Ясунарі Кавабати», який починається «Розпросторся, душе моя, на чотири татамі»…

Коли і де він був написаний

У першоджерелі Стус Центру вказано точне датування:

21 січня 1972 року, тюрма Київського КДБ.

Тобто це не пізній табірний Стус і не період «Палімпсестів». Вірш виник під час першого арешту Стуса — у Київській тюрмі КДБ, на початку 1972 року.

І тут є дуже цікавий контекст: вірш входить до рукописного циклу «Час творчості / Dichtenszeit», який Стус створював саме під час ув’язнення 1972 року.

Чому саме Кавабата?

Стус звернувся до Ясунарі Кавабати не випадково.

Кавабата отримав Нобелівську премію з літератури 1968 року, а Стус прочитав його твори під час свого ув’язнення. У бібліотеці Стуса збереглася книжка Кавабати «Тысячекрылый журавль. Снежная страна. Новеллы, рассказы, эссе», видана московським видавництвом «Прогрес» 1971 року. Стус Центр пов’язує саме цю книжку з роботою над віршем.