#Расьціслаў #верш #перакладРужа бадзягі(зь фінскае)Скрыпеню кветка — ружа для бадзяг —Іх для цябе нарваў з канавы ля шашы,Скрыпеню кветка — ружа для бадзяг,Калі ў край хмелю хлопец твой адбыў.Увесь тыдзень невядомымі шляхаміЯ блукаў ды ў лужах ранкам засынаў,Ня квітнеюць ружы там, але мястаміКветкі ёсць, ды іх цябе я назьбіраў.Там, калі ў канаве ўрэсьце розум тухнуў,Як парсюк, у брудзе мехам я ляжаў,Прачынаўся у пахмельлі, позірк глухнуў.Час вяртаньне ў будні набліжаў.Скрыпеню кветка — ружа для бадзяг —Іх для цябе нарваў з канавы ля шашы,Скрыпеню кветка — ружа для бадзяг,Калі ў край хмелю хлопец твой адбыў.Гэта кветка вельмі з тым, хто рваў падобная —Пустазельле ў садзе ўрадлівым жыцьця.Што яшчэ прынесьці з дальніх падарожжаўМог бы твой бадзяга акрамя?Падарунак гэты ўсё ж ад сэрца,Як раскаяньне і просьба дараваць.У вадзе хоць, хутка вяне гэта кветка.Так і слова цяжка мне стрымаць.Скрыпеню кветка — ружа для бадзяг —Іх для цябе нарваў з канавы ля шашы,Скрыпеню кветка — ружа для бадзяг,Калі ў край хмелю хлопец твой адбыў.1988 — 8-10 ліпеня 2024─────────≪✷≫────────Канал аўтара